"geology and mines" - Traduction Anglais en Arabe

• الجيولوجيا والمناجم
• للجيولوجيا والمناجم
• والجيولوجيا والمناجم

A technical team comprising members drawn from the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Geology and Mines and the Ministry of Petroleum was considering the Extractive Industries Transparency Initiative.
ويعكف فريق تقني مؤلف من أعضاء من وزارة الشؤون الخارجية ووزارة الجيولوجيا والمناجم ووزارة البترول على النظر في مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية.

The Rwanda Geology and Mines Authority launched a pilot project on mineral certification and Burundian authorities held a number of awareness-raising workshops for relevant stakeholders.
وأطلقت هيئة الجيولوجيا والمناجم الرواندية مشروعا رائدا حول منح الشهادات الخاصة بالمعادن، وعقدت السلطات البوروندية عدداً من حلقات العمل لتوعية أصحاب المصلحة المعنيين.

Torres concluded that there are diamonds in almost the whole of Angola, but that only the highest value areas have been mined, a conclusion shared by the Ministry of Geology and Mines in Luanda.
ووصل توريس إلى القول إن هناك ماسا في جميع أنحاء أنغولا تقريبا، ولكنه جرى التعدين فقط في المناطق ذات القيمة الأعلى، وتؤيد هذا الاستنتاج وزارة الجيولوجيا والمناجم في لواندا.

In Guinea-Bissau, there was also a legal and organizational restructuring of the government body in charge of administering the Government's mineral policy, the General Directorate of Geology and Mines.
وفي غينيا - بيساو، جرت أيضا إعادة تشكيل الهيكل القانوني والتنظيمي للهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة سياسة الحكومة في مجال المعادن، وهي المديرية العامة للجيولوجيا والمناجم.

Ministry of Foreign Affairs; National Directorate of Geology and Mines; Ministry of Energy, Mines and Water; National Commission to Combat the Proliferation of Small Arms and Light Weapons; National Custom Authorities; Centre for strategic studies of the Ministry of Foreign Affairs; National Agency for Civil Aviation
وزارة الخارجية؛ الإدارة الوطنية للجيولوجيا والمناجم بوزارة الطاقة والمعادن والمياه؛ الهيئة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة؛ هيئة الجمارك الوطنية؛ مركز الدراسات الاستراتيجية التابع لوزارة الخارجية؛ الوكالة الوطنية للطيران المدني

Minister of Geology and Mines
وزير الجيولوجيا والمناجم

Vice-Minister of Geology and Mines
نائب وزير الجيولوجيا والمناجم

The new body will report to the Vice-Minister of Geology and Mines every three months on its effectiveness in implementing the system, identifying and capturing illegal dealers and excluding any UNITA diamonds from ASCorp circuits.
وستقوم الهيئة الجديدة كل ثلاثة شهور بتقديم تقرير إلى نائب وزير الجيولوجيا والمناجم عن مدى فعاليتها في تنفيذ النظم والتعرف على من يمارسون التجارة غير المشروعة والقبض عليهم، وفي استبعاد أية كميات من الماس تخص يونيتا من دوائر شركة المبيعات الأنغولية.

33. The Guyana Geology and Mines Commission has no joint body convened for the purpose of exploration, exploitation or management of transboundary oil or gas.
33 - لا تدخل لجنة الجيولوجيا والمناجم في غيانا في أي هيئة مشتركة لأغراض التنقيب عن موارد الغاز والنفط العابرة للحدود واستغلالها أو إدارتها.

Rwandan customs officials confiscated 32 Tin Supply Chain Initiative tags (one for each drum), which, according to the Rwanda Geology and Mines Authority, were from Nyabibwe (see annex 116).
وصادر مسؤولو الجمارك الروانديين 32 وسما من وسوم مبادرة سلسلة الإمدادات (وسم لكل حاوية)، ووفقا لهيئة الجيولوجيا والمناجم الرواندية فإنها واردة من نيابيبوي (انظر المرفق 116).

The Revenue Authority subsequently handed the minerals over to the Rwanda Geology and Mines Authority (see annex 123).
وسلمت الهيئة المعادن في وقت لاحق إلى هيئة الجيولوجيا والمناجم الرواندية (انظر المرفق 123).

1. Minister of Geology and Mines
١ - وزير الجيولوجيا والمناجم

39. The submission was presented to the Commission on 11 April 2012 by Carolyn Rodrigues-Birkett, Minister for Foreign Affairs and head of delegation; Newell Dennison, Manager, Petroleum Division, Guyana Geology and Mines Commission; and Keith George, Ambassador of Guyana to Suriname.
38 - قدَّم الطلبَ إلى اللجنة في 11 نيسان/أبريل 2012 كلٌ من كارولين رودريغيز - بريكيت، وزيرة الخارجية ورئيسة الوفد؛ ونيويل دينيسون، مدير قسم النفط بمفوضية الجيولوجيا والمناجم في غيانا؛ وكيث جورج، سفير غيانا في سورينام.

By September 2011, more than 80 staff of the Rwanda Geology and Mines Authority were employed in tagging minerals in more than 100 mine locations across the country. Officials told the Group that the process covered nearly all domestic mineral production.
وبحلول أيلول/سبتمبر 2011، كان أكثر من 80 موظفا من موظفي هيئة الجيولوجيا والمناجم الرواندية يقومون بوسم المعادن فيما يزيد على 100 موقع من مواقع المناجم في شتى أنحاء البلد، وقد أخبر المسؤولون الفريق بأن هذه العملية تكاد تشمل كل الإنتاج المحلي للمعادن.

386. In April 2009, well before the introduction of nationwide tagging, the Rwanda Geology and Mines Authority had begun the implementation of a set of certification standards that had been developed by Germany’s Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
386 - وفي نيسان/أبريل 2009 قبل زمن طويل من إدخال نظام الوسم على نطاق البلد، كانت هيئة الجيولوجيا والمناجم الرواندية قد بدأت بتنفيذ مجموعة من معايير منح الشهادات قام بإعدادها المعهد الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا.

9. The Guyana Geology and Mines Commission, as the Government agency responsible for the regulation of petroleum operations, is unaware of any Government agreements or practice with neighbouring States regarding oil and gas exploration and exploitation of transboundary oil and gas resources.
9 - ليس لدى لجنة الجيولوجيا والمناجم في غيانا، وهي الوكالة الحكومية المسؤولة عن تنظيم العمليات النفطية، علم بأي اتفاقات أو ممارسات بين الحكومة والدول المجاورة بشأن التنقيب عن موارد من النفط والغاز عابرة للحدود واستغلالها.

The Rwanda Geology and Mines Authority closed the concession after a mines inspection mission in August 2011, because of damage to the environment and mismanagement by an individual named Gakurama Prince, who appeared to be operating in the concession without the authorization of Etablissement Mbanzabugabo (see annex 117).
وأنهت هيئة الجيولوجيا والمناجم الرواندية الامتياز عقب إيفاد بعثة للتفتيش على المناجم في آب/أغسطس 2011، وذلك بسبب الضرر الواقع على البيئة وسوء الإدارة من جانب شخص يدعى غاكوراما برينس، الذي يبدو أنه يدير الامتياز دون ترخيص من مؤسسة مبانزابوغابو (انظر المرفق 117).

144. An Ivorian decree of 30 May authorizes the national Kimberley Process secretariat and the General Directorate of Geology and Mines to move towards the implementation of the Kimberley Process system of controls on diamond production.
144 - ويأذن مرسوم صدر في 30 أيار/مايو 2013 للأمانة الوطنية لعملية كيمبرلي والمديرية العامة للجيولوجيا والمناجم بالمضي قدما في إنفاذ الضوابط المفروضة على إنتاج الماس بموجب نظام عملية كيمبرلي.

114. During its visit to Mali, conducted from 16 to 20 April 2007, the Group met with the authorities of the Department of Geology and Mines, who stated that Mali had never exported diamonds officially, although illegal exports had always been reported.
114 - تقابل الفريق خلال زيارته إلى مالي من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2007 مع سلطات الإدارة الوطنية للجيولوجيا والمناجم. وأكدت تلك السلطات أن مالي لم يقم أبدا بتصدير رسمي للماس، وإن كان أُبلغ عن عمليات غير مشروعة في ذلك المجال.

In the latter part of 2010, ITRI also started to tag minerals in Rwanda, with the Rwandan Geology and Mines Authority announcing in April 2011 that it was tagging 80 per cent of Rwanda's domestic cassiterite, coltan and wolframite production.
وفي أواخر 2010، بدأت العملية أيضا في رواندا بتضمين المعادن ما يسمح بتعقبها، وأعلنت السلطة الرواندية للجيولوجيا والمناجم في نيسان/أبريل 2011 أنها تقوم بتجهيز 80 في المائة من منتجات حجز القصدير والكولتان والولفرام لتكون قابلة للتعقب.

During their stay in the country which lasted until 5 August, they met with several ministers, including those for External Relations, Defence and Geology and Mines.
وخلال إقامتهم في البلد التي استمرت حتى 5 آب/أغسطس، اجتمعوا بعدد كبير من الوزراء، بما في ذلك وزراء العلاقات الخارجية، والدفاع، والجيولوجيا والمناجم.