"germany and south africa" - Traduction Anglais en Arabe

• ألمانيا وجنوب أفريقيا
• وألمانيا وجنوب أفريقيا

ViceChairs: Germany and South Africa
نائبا الرئيس: ألمانيا وجنوب أفريقيا

Vice-Chairmen: Germany and South Africa
نائبا الرئيس: ألمانيا وجنوب أفريقيا

The election of India, Germany and South Africa has generated great anticipation about how the Council will perform next year.
وزاد انتخاب الهند وألمانيا وجنوب أفريقيا من التوقعات بشأن أداء المجلس في العام القادم.

ViceChairs: Germany and South Africa
نائبا الرئيسة: ألمانيا وجنوب أفريقيا

The report " Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth " was launched together with the Governments of Germany and South Africa at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وصدر التقرير المعنون ' ' فك الارتباط بين معدل استخدام الموارد الطبيعية والآثار البيئية وبين معدل النمو الاقتصادي``، بالتعاون مع حكومتي ألمانيا وجنوب أفريقيا في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

For 2012, Gert Rosenthal (Guatemala) served as Chair, the delegations of Germany and South Africa serving as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل غيرت روزنتال (غواتيمالا) منصب الرئيس، ووفدا ألمانيا وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.

In addition, countries such as Canada, France, Germany and South Africa have expressed strong interest in the situation in Somalia and in UNDP-led initiatives in the country.
وعلاوة على ذلك، أبدت بلدان مثل ألمانيا وجنوب أفريقيا وفرنسا وكندا اهتماما قويا بالأوضاع في الصومال وبالمبادرات التي يرعاها البرنامج الإنمائي في البلد.

For 2011, Ambassador Viotti (Brazil) served as Chair, and the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، شغلت السفيرة فيوتني (البرازيل) منصب رئيس اللجنة، وتولى وفدا ألمانيا وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيسة.

2. For 2012, the Bureau consisted of Gert Rosenthal (Guatemala) as Chair, and the delegations of Germany and South Africa as Vice-Chairs (see S/2012/2).
2 - وكان المكتب في عام 2012 مؤلفا من غيرت روزنتال (غواتيمالا) رئيسا ومن وفديْ ألمانيا وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس (انظر S/2012/2).

In 2012, the Bureau of the Committee consisted of Gert Rosenthal (Guatemala) as Chair, while the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2012 من غيرت روزنثال (غواتيمالا) رئيسةً، ومن وفدي ألمانيا وجنوب أفريقيا نائبين للرئيسة.

In 2011, the Bureau of the Committee consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) as Chair, while the delegations of Germany and South Africa served as Vice-Chairs.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2011 من ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل)، رئيسةً، ومن وفدي ألمانيا وجنوب أفريقيا نائبين للرئيسة.

2. For 2011, the Bureau consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) as Chair, and the delegations of Germany and South Africa as Vice-Chairs (see S/2011/2).
2 - وكان المكتب يتألّف في عام 2011 من ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل) رئيسة ومن وفدي ألمانيا وجنوب أفريقيا نائبي رئيس (انظر S/2011/2).

Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India. Germany and South Africa were elected as non-permanent members at the same time, while Brazil and Nigeria are halfway through their two-year-terms.
إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية. فسوف تخدم العديد من الدول القوية ـ التي جعلها دورها العالمي المتنامي تطمح إلى الحصول على مقاعد دائمة في مجلس الأمن بعد إصلاحه ـ جنباً إلى جنب مع الهند. ولقد انتخبت ألمانيا وجنوب أفريقيا للعضوية غير الدائمة للمجلس في نفس الوقت، في حين أصبحت كل من البرازيل ونيجيريا في منتصف الطريق إلى إتمام فترة العامين لها في العضوية غير الدائمة.

Zaire's main trading partners are Belgium, France, the United States, Germany and South Africa.
وشركاء زائير التجاريون الرئيسيون هم بلجيكا وفرنسا والولايات المتحدة وألمانيا وجنوب أفريقيا.