"gesamp" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء المشترك
• فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري
• المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري
• المشترك المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري
• المشترك المعني بالنواحي العلمية لحماية
• المعني بالنواحي العلمية لحماية البيئة
• والتابع
• الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية
• التي يعقدها الفريق
• مخاطر المواد الضارة المنقولة بالسفن
• للفريق المشترك

(ii) GESAMP presently reports to all its sponsoring organizations.
' 2` يعمل فريق الخبراء المشترك حاليا تحت إشراف جميع المنظمات الراعية له.

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP)
فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية

World Bank, UNDP, UNEP, GEF and GESAMP
البنك الدولي، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مرفق البيئة العالمية، فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري.

Inter-agency mechanism: GESAMP
دال - الآلية المشتركة بين الوكالات: فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري

It is important to note that in its proposal, GESAMP suggested that it could provide scientific leadership only in the global scientific panel, not in any other part of the process;
وفي هذا الصدد تجدر الإشارة إلى أن الفريق المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري أشار في اقتراحه إلى إمكانية توفير قيادة علمية في الفريق العلمي العالمي فقط وليس في أي جزء آخر من العملية؛

GESAMP has produced 41 specific reports on issues related to the protection of the marine environment.
وقد أعد فريق الخبراء المشترك 41 تقريرا محددا عن مسائل تتصل بحماية البيئة البحرية.

This work has been traditionally coordinated through the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP).
وقد درج فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية، عبر السنين، على تنسيق هذا العمل.

GESAMP generally carries out its activities through inter-sessional working groups.
ويضطلع فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري عادة بأنشطته من خلال اﻷفرقة المتخللة للدورات.

The review recently completed by GESAMP should position it for an even more relevant role in the current initiatives.
والاستعراض الذي أجراه فريق الخبراء المشترك مؤخرا ينبغي أن يعطيه دورا أكثر أهمية في الأنشطة الحالية.

GESAMP proposal for a GMA process
مقترح فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية بشأن عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية

7 See GESAMP Reports and Studies No. 45, 1991.
(7) انظر تقارير ودراسات فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري رقم 45، 1991.

31. GESAMP considered that it was particularly well suited for a leadership role in the global scientific panel for the GMA.
31 - ورأى فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري أنه مؤهل بشكل خاص للاضطلاع بدور قيادي داخل الفريق العلمي العالمي في ما يتعلق بالتقييم العالمي للبيئة البحرية.

35. GESAMP suggested an approximately five-year periodicity for the full GMA cycle.
35 - واقترح فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري امتداد الدورة الكاملة للتقييم العالمي لحالة البيئة البحرية على فترة خمس سنوات تقريبا.

36. The GMA would clearly require the Global Coordinating Mechanism illustrated in annex IX to the Bremen workshop report.m GESAMP suggested that United Nations bodies with responsibilities related to the marine environment perform this role through appropriate existing inter-agency cooperation.
وقد اقترح فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري أن تضطلع بهذا الدور الهيئاتُ التابعة للأمم المتحدة والتي أُنيطت بها مسؤوليات متصلة بالبيئة البحرية، وذلك من خلال التعاون الملائم القائم بين الوكالات.

247 Report of the twenty-sixth session, GESAMP Rep.
)٢٤٧( تقرير الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري Rep.

Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP)
1 - فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية لحماية البيئة البحرية

IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP (GESAMP) Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection.
الفريق المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري، والتابع للمنظمة البحرية الدولية والفاو واليونسكو والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية للطاقة الذرية والأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

An approach to marine pollution prevention " , GESAMP Report and Studies, No. 30, 1986.
نهج لمنع التلوث البحري " ، تقرير ودراسات فريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري، رقم ٣٠، ١٩٨٦.

GESAMP outputs are prepared by working groups and are subject to review, clearance and endorsement by annual sessions of GESAMP.
وتقوم الأفرقة العاملة بإعداد النواتج التي يصدرها الفريق وتخضع للاستعراض والموافقة والمصادقة عليها في الدورات السنوية التي يعقدها الفريق.

Both reports have been published under the GESAMP Reports and Studies Series as issues Nos. 70 and 71 respectively.
وتم نشر كلا التقريرين ضمن تقارير وسلسلة دراسات الفريق العامل المعني بتقييم مخاطر المواد الضارة المنقولة بالسفن بوصفهما العددين 70 و 71 على التوالي.

IMO also provides the Administrative Secretary for GESAMP in addition to a technical secretary.
وتوفر المنظمة البحرية الدولية أيضا سكرتيرا إداريا للفريق المشترك باﻹضافة إلى سكرتير تقني.