"get back to you" - Traduction Anglais en Arabe

• نعود اليكم
• الإتصال بك
• الاتصال بك
• أعود إليك
• نعود إليكم
• الاتصال بكم
• بالرد عليك
• سأعود إليك
• سأعود إليكِ
• سنعود إليك
• سأعود اليكِ
• سأعود لك
• بك لاحقًا
• الإتّصال بك
• أعود لك

I'll get back to you about that host body thing.
وسوف نعود اليكم عن هذا الشيء الجسم المضيف.

Please leave a detailed message, and I'll get back to you.
يرجى ترك رسالة مفصلة، وأنا سوف نعود اليكم.

So, just stay invisible, until I get back to you.
أذاً، أبقى بعيداً عن الأنظار، حتى أعاود الإتصال بك.

That'll take a while. I'll have to get back to you.
سيتطلب هذا بعض الوقت سأضطلع على الأمر وأعيد الاتصال بك

Let me get back to you when I figure out who's who.
دعيني أعود إليك حينما أكتشف من أحبّه أكثر

When we're done with that, we'll get back to you.
عند الانتهاء نحن مع ذلك، لقد أحرزنا ليرة لبنانية نعود إليكم.

Let me think about it for another 18 years, and then I'll get back to you.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك لمدة 18 سنوات أخرى وبعد ذلك سوف نعود اليكم

I'm sorry, Tom, I'll get back to you in a second.
أنا آسف, توم, سوف نعود اليكم في الثانية.

I'll be sure to get back to you as soon as possible, beep.
وسوف تكون على يقين من أن نعود اليكم في أقرب وقت ممكن، زمارة.

Ifyou leave your number, we'll get back to you.
إذا تركت رقمك يمكننا أن نعاود الإتصال بك

Please leave a message and we'll get back to you as soon as we can.
الرجاء أترك رسالة وسوف نعاود الإتصال بك بأسرع وقت ممكن.

I'm unavailable right now, but if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can.
ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت

Sorry I couldn't get back to you sooner.
معذرة لم استطع ان اعاود الاتصال بك مبكرا

I will crunch the numbers and get back to you on that.
انا سوف امضغ الأرقام و أعود إليك بهذا الشأن

Soon as we know anything, we'll get back to you.
حالما نعلم أي شيء ، سوف نعود إليكم

Sorry I can't take your call right now, but leave a message, I'll get back to you as soon as I can.
اَسف ، لا أستطيع الرد الان اترك رسالة وسأعيد الاتصال بكم بأقرب وقت

Leave a message after the tone and we'll get back to you as soon as possible.
اترك رسالة بعد النغمة وسنقوم بالرد عليك في أقرب وقت ممكن.

I told you I'd get back to you about the tissue samples.
قلت لك أنني سأعود إليك بشأن عيّنات الأنسجة

Let me talk to Mr. Woo, and I'll get back to you.
،سأتحدث للسيد وو ثم سأعود إليكِ

Please leave your message after the beep and we'll get back to you.
من فضلك أتركي رسالة بعد سماع الرنين و سنعود إليك

You did great. I'll get back to you as soon as I can.
لقد قمتِ بعمل عظيم ، سأعود اليكِ حالما استطيع

Okay, let me get back to you with a backup plan... that should solve a few problems.
حسناً سأعود لك بخطة بديلة هذا قد يحل بعض المشاكل

Well, let me think that over, and I'll get back to you.
حسنٌ، دعني أفكر بالأمر وسأتصل بك لاحقًا.

You know what? Let me get back to you.
أوَتعرف، دعني أعاود الإتّصال بك لاحقاً.

Can I get back to you later on this one?
هلّ يمكنني أن أعود لك لاحقاً من أجل هذا؟