"get busy with" - Traduction Anglais en Arabe

It is. I'm about to get busy with this trial.
إنه كذلك، أنا على وشك الانشغال مع هذه التجارب.

While you two get busy with the topography, I'll, take a look around for info on ley line interference.
بينما أنتم مشغولون بالتضاريس، سأبحث عن أى أشارة للتشويش

I gave the orders in plenty of time so I could get busy with the landing and we have no food and no water?
أعطى أوامر في متسع من الوقت حتى أتمكن من الحصول على مزدحم مع هبوط وليس لدينا طعام ولا ماء ؟

Told you to get busy with all those little pills they got up in there.
قال لك الحصول على مشغول مع كل تلك الحبوب قليلا صعدوا في هناك.

You're just... skunkin'around, just getting busy with one lady and then, oh, skunkin'on down the road, just trying to get busy with the next!
,انت تبدو فظاً يا فيل تقوم بالأنشغال بأمرأة واحدة احاول بأن أكون فظاً

Wait... why are these babes going to get busy with us again?
لماذا كل تلك الجميلات سيحبون العمل هنا ؟

You're telling me you wouldn't get busy with a bunch of ripped firemen?
أخبرتني بأنك لا تود أن تنشغل مع حفنة من الإطفائيين الودودين

Sir, if I get busy with your work, who will do mine?
يا سيدي ، إذا قمت أنا بعملك فمن سيقوم بعملي؟

This virus bitch has gotta go down so that you can get busy with your man.
هذا الفايروس اللعين سيقضى عليه وبعدها يمكنكِ أن تقضي وقتكِ مع الرجل الذي تحبين

At the bottom, tryin'to get busy with the scuba man.
وانظر الى هذا الصغير يجلس فى القاع محاولا ان يبقى مشغولا مع هذا الغواص

Now, Iet's get busy with that brain transplant, shall we?
و الآن, لنبدأ العمل مع عملية زرع المخ, هلاّ فعلنا؟

You get busy with what you want to do and ignore what you have to do.
...أنت تصيح مشغول بما تريد فعله .و تتجاهل الذي يلزم فعله...

True, and I'd better get busy with mine.
صحيح ، ومن الأفضل أن أنشغل بما يخصني

I'm gonna get busy with that apartment in Berkeley.
سأكون مشغولاً مع تلك الشقّة في (بيركلي).

As long as you don't try to get busy with him.
طالما انك لن تحاول ايذائه

Wow. How did that affect you with guys? Did they not want to get busy with you?
وكيف اثر عليك الامر-فى علاقاتك؟

get busy with the wire, sergeant.
كن مشغولا مع الأسلاك، رقيب

Now get busy with that broom.
والآن ابدأ بالتنظيف

A cute, single doctor wants to get busy with you, and you're saying no.
طبيب عازب و لطيف يريد أن تكونا على علاقة و أنتي تقولين لا !

Mitsuhashi, get busy with the preparations.
يا (ميتسوهاشي)، اعمل على إعداد التجهيزات