"get cleaned out of" - Traduction Anglais en Arabe

We'll get you cleaned up and we'll get you out of here.
سنقوم بتنظيفك، وبعدها سنخرج من هنا

You get your ass out of there, get inside, and get cleaned up...
-إخرجي من هنا واذهبي للمحل وتنظفي

First, we get you cleaned up and then we get out of here.
أولا سننظفك ثمّ سنرحل من هنا

Let's just get this cleaned up and get out of here.
لننظف هذا فحسب ثم نخرج من هنا

(Sal) Hey, get him cleaned up and out of here before anyone sees him.
نظيفه و أخرجيه من هنا قبل أن يراه أي شخص . كنت سأفعل ذلك

Look, I had to race out of here this morning without a shower or shave, so I'm gonna get cleaned up, and then we'll decide what to do today.
أنظرى ، يجب علىّ الخروج سريعاً من هُنا هذا الصباح بدون إستحمام أو حلاقة ، لذا سأقوم بإنهاء الأمر سريعاً ومن ثم سنقرر ماذا سنفعل اليوم

But if it takes you sitting here and making an idiot out of yourself to get cleaned up, then so be it.
لكن اذا اردت ان تجلس هنا وتجعل من نفسك اضحوكه فليكن

Okay, I'm just going to get cleaned up, and then we're out of here.
حسنا، أنا فقط سأنظف نفسي، وبعد ذلك نخرج من هنا

If the mayor ever reappears and we get this mess cleaned up, maybe I'll try to head out there in the next couple of days.
لو عاود ظهور المحافظ من جديد سوف ننظف هذه الفوضى ربما أحاول التوجه هناك في الأيام القادمة