"get entangled" - Traduction Anglais en Arabe

I also doubt they'd want to get entangled in a homicide investigation.
أشكّ في هم أيضا يريدون أن يصبحوا متشابك في تحقيق القتل.

I knew it I knew you would get entangled.
عرفت ذلك , عرفت انك ستُعمقين نفسك بالامر

They should not get entangled in procedural complications.
وينبغي ألا تقع هذه النوايا في شرك التعقيدات اﻹجرائية.

We should take care not to get entangled in jurisdictional or procedural overstepping.
وينبغي أن نحترس من التورط في تجاوزات من حيث الاختصاص أو الإجراءات.

So, don't get entangled with him;
لهذا ينبغى ان تتواخى الحذر الشديد معه يا سى نا

The people giving the good opportunity will get entangled with people they want themselves.
.الأشخاص الذين يعطون الفرص الجيدة سيتشابكون مع انفسهم

Maybe you're not allowing yourself to get entangled.
ربما أنت لا تسمح لنفسك ان ترتبط

But when individual whales get entangled, some of them can be saved by rescue teams, like the one here in Hawaii.
لكن عندما تَعْلق الحيتان الفرديّة، بعضها يمكن إنقاذها بواسطة فرق الإنقاذ، مثل هذا الفريق هنا في (هاواي).

Erin, I forgot to tell you, don't let your beam get entangled with my beam.
إيرين) لقد نسيت أن أخبرك، لا تدعي شعاعك) يتشابك مع شعاعي.

- Our legs would get entangled.
-سيقاننا ستتشابك