"get going" - Traduction Anglais en Arabe

• الذهاب
• أذهب
• نذهب
• نرحل
• ننطلق
• إبدأ
• نَبْدأُ
• إبدأْ
• نَبْدأَ
• نَذهب
• الإنصراف
• أَبْدأَ من
• أَبْدأُ
• أَنْ أَبْدأَ
• اولآ

I have to get going,'cause we need to leave tonight.
لا بد من الذهاب الان, لاننا يجب ان نغادر الليلة

Which is crazy, because frankly, you look fabulous. Now get going!
و هذا جنون, لأنك بصراحة تبدو رائعاً الآن عليك الذهاب

I have to get going -- to the gym.
لاشكراً , علي أن أذهب الى القاعة الرياضية

I better get going before he hot-wires the car and drives himself.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

We have reservations at 8:00. We'd better get going.
لدينا حجز للساعة الثامنة , علينا أن نذهب

No, we should get going before it gets too bad.
لا, يجب أن نذهب قبل أن يزداد الوضع سوئاً.

I'm not going to give you anything if you don't get going.
أنا لن أعطيك أي شيء إذا كنت لا تحصل على الذهاب.

Good night, Professor. I'll see you tomorrow. I'd better get going.
طابت ليلتك أيها الأستاذ ، سأراك غداً ، علي الذهاب

I'll bring yours around, good guy. You get going, all right.
سوف أجلب لك , رجل جيد يمكنك الذهاب , حسنا

We should get going if you want your coffee before work.
يجدر بك الذهاب إن أردتَ إحضار القهوة قبل الذهاب للعمل.

But we should probably get going before the fight starts.
ولكن قد ينبغي علينا الذهاب قبل أن يبداً القتال

You better get going. Game's in a couple hours.
إِنك تفضل الذهاب بِشجاعتِكَ هذهِ خِلال بضع ساعات.

WELL, I BETTER get going BEFORE I START LOOKING PERVY.
إذاً، من الأفضل أن أذهب قبل أن أبدو كمتطفل

Sorry it has to be you, kid, but get going.
الآسف هو يجب أَن يكون أنت، طفل، لكن أذهب

I don't know. Listen, Colonel, I have to get going.
لا أدري , اسمع أيها الكولونيل علي أن أذهب

It's everything in here with the reminders. I better get going.
كل شيء هنا في رسائل التذكير من الأفضل أن أذهب

We'd better get going, sir, before the town is completely surrounded.
لا بد أن نذهب سيدي قبلما يتم حصار القرية بالكامل

We better get going... before your brother starts a search party.
من الأفضل أن نذهب قبل أن يبدأ أخوكي بالبحث عنكي

Honey, if we're gonna make that reservation, we should get going.
عزيزتى لو اننا سنلحق هذا الحجز لابد أن نذهب موافقه

Well, thanks for the hospitality, but we should really get going if we want to beat traffic.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

The slow pace of the global recovery suggests that it may be some time before we will get going again.
ويوحي بطء وتيرة الانتعاش العالمي بأننا نحتاج إلى بعض الوقت قبل أن ننطلق من جديد.

I'm the house detective. get going.
أنـا مُحقّق من البيت الأبيض إبدأ بالإنصراف

Say, Roz, we better get going if we're gonna get our work done tonight.
الرأي، روز، نَبْدأُ بشكل أفضل إذا نحن سَنَعْملُ عملنا اللّيلة.

get going before the uniforms arrive.
إبدأْ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الأزياء الرسمية.

All right, come on, you guys, we really have to get going.
حَسَناً، يَجيءُ، أنت رجال، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ.

We really should get going.
يَجِبُ علينا أَن نَذهب حقاً

Ma, we're not taking a picture with the cat. We gotta get going.
أماه , نحن لن نأخذ صورة مع القط يتوجب علينا الإنصراف

I don't know, I should probably get going.
أنا لا أَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ من المحتمل.

No, no, I, uh, I better get going, ya know.
لا، لا، أنا أنا أفضل أَبْدأُ يَعْرفُ.

I'm supposed to meet up with the guys from the soccer team. I'm going to get going, okay?
لدي دعوة في نادي للاطفال لكرة القدم انا ساذهب اولآ