"get it back" - Traduction Anglais en Arabe

• استعادتها
• الحصول عليه مرة أخرى
• استعادته
• إستعادتها
• إعادتها
• الحصول على إعادته
• أستعيدها
• تحصل عليه مرة أخرى
• لاستعادته
• أعيده
• استرجاعها
• لاستعادتها
• تستعيدها
• أسترجعه
• أسترجعها

Anyone who has surrendered his/her Colombian nationality may get it back by legal means.
ويستطيع الأشخاص الذين تخلوا عن الجنسية الكولومبية استعادتها وفقا للقانون،

You can't get it back like this.
لا يمكن الحصول عليه مرة أخرى من هذا القبيل.

I have a suit made of rocks if I can get it back from the State of California.
وأنا لديّ حلةّ مصنوعة من الحجر إذا كان بإمكاني استعادته من ولاية كالفورنيا

Okay, but I'm going to have to get it back for you so I can take it to the International Space Station.
حسناً ، لكنه سيتوجب عليّ إستعادتها منكِ حتى يمكني أخذها معي لمحطة الفضاء

Once they isolate the valuable Intel, they'll need to get it back to ISI.
،عندما يحصلوا على المعلومات القيمة سيريدوا إعادتها لباكستان

I dream about that, the life I had, wishing I could get it back.
أحلم أن، الحياة كان لي، تمنيت لو استطعت الحصول على إعادته.

Really, I must have left it at your house and didn't get it back.
حقاً , لابد و انني نسيتها عندك و لم أستعيدها

I know, I know, but they'll get it back to me.
وأنا أعلم، وأنا أعلم، لكنها سوف تحصل عليه مرة أخرى لي.

I know what I've lost here and I'll do anything in my power to get it back.
أحبك كثيرا وأنا أعلم ما فقدت وسوف أفعل أي شيء لاستعادته

If we hope to get it back, we need a show of strength here.
إذا كنا نأمل بـ استعادتها نحتاج إلى اظهار القوة هنا

If this book holds all the gifts' secrets, one of them must tell you how to get it back.
إذا كان الكتاب يحوي جميع أسرار العطايا لا بُد أن يُطلعك واحدًا منهم على كيفيّة استعادتها

I heard you lost your license, and I'm gonna help you get it back.
سمعت انك فقدت رخصتك وسوف اساعدك في استعادتها

Let's do that, but see if you can figure out how to get it back in this ring first.
دعونا نفعل ذلك، ولكن نرى ما اذا كان يمكنك معرفة كيفية الحصول عليه مرة أخرى في هذه الحلقة الأولى.

And once you give something away, you can never get it back.
وبمجرد أن تعطي شيئا بعيدا، لا يمكنكِ أبدا الحصول عليه مرة أخرى.

Oh, you think you could get it back just like that, after what I went through?
أتظن أنك تستطيع استعادته بهذه البساطة بعد ما تعرضت له؟

No matter who you are, what you do, what you're willing to give, even your life, you can never get it back.
و ما ترغب فى الأستغناء عنه بما فيه حياتك لا يمكنك إستعادتها مرة أخرى

If you had contact with Sally before, don't you think that maybe you could get it back now?
ألا تظني أنه ربما يمكنك إعادتها الآن؟ اذا هي ليست هنا؟

I have to get it back by 8:00 tonight.
لا بد لي من الحصول على إعادته من 8: 00 الليلة.

Look, I need my bike back, because if I don't get it back,
أنظر، أنا احتاج دراجتي لأنني ان لم أستعيدها

You left it with me, I thought I'll get it back for you.
تركته معي ، ظننت أنني سوف تحصل عليه مرة أخرى بالنسبة لك.

A key I took last time I was here. They followed me to get it back.
مفتاح أخذته عندما كنت هنا آخر مرة، وقد تبعوني لاستعادته

Oh. Well, I found her cell, but I don't know how to get it back to her.
حسنٌ ، وجدت هاتفها ولكن لا أعرف كيف أعيده إليها

Now you're gonna help me get it back.
الان انت ستساعدنى فى استرجاعها مره اخرى.

So they are in a hurry to get it back.
وبطريقة ما، فقدوا السيطرة عليها؟ لذا هم مُستعجلين لاستعادتها.

As long as you can prove the wings' provenance, you'll get it back in 30 days.
فسوف تستعيدها في غضون ثلاثون يوماً ـ لا مُشكلة ـ 30 يوماً

Everything better be working when I get it back.
كل شئ من الأفضل أن يعمل عندما أسترجعه

And I didn't want to tell you about it until I figured out how to get it back.
ولم أرد أن أخبرك إلى أن أعرف كيف أسترجعها