"get it done" - Traduction Anglais en Arabe

• الحصول عليها القيام به
• تحصل عليه القيام به
• أنهي الأمر
• أنجز الأمر
• انتهي من هذا
• انجاز ذلك
• سأنهيه
• أنجز ذلك
• أنجز عملك
• أنجزي الأمر
• أنهيها
• إنجازه
• إعملْه
• انهيه
• إنتهي من ذلك

All right, and if I thought you meant it, then I'd get it done.
كل الحق, وإذا اعتقدت أنك من المفترض أن, ثم كنت الحصول عليها القيام به.

Then let's get it done.
ثم دعونا الحصول عليها القيام به.

Figured I'd get it done before next shift.
أحسب أن كنت تحصل عليه القيام به قبل التحول المقبل.

And I want to get it done before the fireworks start...
...ويجب أن أنهي الأمر قبل بدء الألعاب النارية

That sounds like a you problem to me. I don't give a fuck how you do it. Just get it done.
يبدو هذا وكأنك مشكلة لي لا آبه ماذا تفعل، أنجز الأمر وحسب

get it done within 10 minutes.
انتهي من هذا خلال 10 دقائق

Well, I don't think this Lean Cuisine's going to get it done.
حسنا، أنا لا أعتقد أن هذا المطبخ العجاف قادرا انجاز ذلك

Right, let's get it done.
الحق ، دعونا الحصول عليها القيام به.

Then we'd be on... so I know as soon as we get back, as soon as they get back, we're gonna be able to get it done.
ثم أننا سنكون على ... إذا كنت لا تعرف حالما نحصل على الظهر، حالما يعودون، ونحن سيصبح قادرا على الحصول عليها القيام به.

he's devastated, but I convinced him we can get it done.
لكنني أقنعته يمكننا الحصول عليها القيام به .

I was just going to try to enter this stupid film festival, and I couldn't get it done on top of being maid of honor.
كنت مجرد الذهاب الى محاولة لدخول هذا المهرجان فيلم غبي، وأنا لا يمكن أن تحصل عليه القيام به على رأس كونها خادمة الشرف.

I'll get it done and done right.
سوف تحصل عليه القيام به والحق في القيام به.

I'll get it done in two days.
أنا سوف تحصل عليه القيام به في غضون يومين

Um, I'll get it done. Too late.
أمم , سوف أنهي الأمر متأخر جدا ً

Now get it done.
والآن أنهي الأمر

Yes, I know what time it is. Just get it done. Theses are my kids we're talking about.
أجل أعرف كم الوقت أنجز الأمر فقط نحن نتحدث عن أبنائي هنا

get it done.
انتهي من هذا

Well, I ran it by some colleagues at MIT, and they thought they could get it done in four months.
حسنا، جريت عليه من قبل بعض الزملاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وظنوا أنهم قد انجاز ذلك في أربعة أشهر.

If you need something signed, I'll get it done after the show.
أن اردتم توقيّع اي شيء سأنهيه لكم بعد العرض

Have him switch with somebody. I don't know. Just get it done.
اجعله يبدل مكان أحدهم، لا اعلم أنجز ذلك وحسب

We're on to something. Go. get it done.
أذهب، أنجز عملك

Just get it done.
أنجزي الأمر فحسب

Yeah, just get it done, head towards the northern lights.
أجل، أنهيها فحسب، و توجه للأضواء الشمالية

I don't think they believe they can get it done.
أنا لا أعتقد أنّهم يُؤمنون بقدرتهم علي إنجازه

get it done tonight or nobody can leave!
إعملْه اللّيلة أَو لا أحدَ يُمْكِنُ أَنْ يَتْركَ!

It doesn't matter how you do it... just get it done.
...لا يهم طريقة فعلك لذلك فقط انهيه

get it done, Agent Simons. Soon.
إنتهي من ذلك أيها العميل"سيمونز"قريباً