"get out of jail" - Traduction Anglais en Arabe

• للخروج من السجن
• الخروج من السجن
• اخرج من السجن
• أخرج من السجن

And the way I figure it, somebody scored a "get out of jail free" card.
وبالطريقة التي أستنتج بها الامر أحدهم حصل على بطاقة مجانية للخروج من السجن

But they lie to get out of jail, not to get into jail.
و لكنهم يكذبون للخروج من السجن و ليس للدخول إليه

Just'cause I'm in the picture doesn't mean you have a "get out of jail free" card, okay?
فقط القضيه التي أدخلتني الصوره, لا تعني لديك بطاقة للخروج من السجن حرا, حسنا؟

Because Ross had a "get out of jail Free" card.
لان روس لدية , بطاقة الخروج من السجن حراً

Looks like you just found your "get out of jail free" card.
يبدجو انك حصلت على بطاقة الخروج من السجن

Next time it won't be so nice. I will get out of jail, little sister, and I will get even!
المرة القادمة لن تكون جميلة جداً سوف اخرج من السجن وسوف نتعادل

You mean a "get out of jail free" card for crimes orchestrated by your client.
هل تعني بطاقة "اخرج من السجن حرا" لجرائم مدبرة من قبل العميل.

"get out of jail free" passes for me and some others.
أن أخرج من السجن بسرعة , بطاقات عبور لي و للاّخرين

Just because you and I appear to share a common goal doesn't give you a get out of jail free card.
لمجرد انكي وأنا يبدو أننا نتشارك هدفاً مشتركاً فهذا لا يعطيكي بطاقة مجانية للخروج من السجن

That tape is my "get out of jail free" card.
هذا الشريط هو بطاقتي للخروج من السجن حره

There's a real chance you could still get out of jail and be a father to your son.
مازالت فرصتك قوية للخروج من السجن وتكون أباً لإبنك

There are only two get out of jail free cards in the game, and you've used them both up.
كان هناك تذكرتين للخروج من السجن مجاناً داخل اللعبة و أنتِ أستهلكتي كلاهما

- Wrong again. I have an autographed "get out of jail Free" card.
أنت مخطيء مجدداُ ، لدي بطاقة تحمل توقيعاً للخروج من السجن

And used Rebecca to get out of jail.
وأستخدمت ريبيكا للخروج من السجن

I am not gonna shit on my parents for a "get out of jail free" card.
لن أعامل والديّ بجحود لنيل بطاقة: الخروج من السجن حرًّا.

There's no way in hell I'm helping that woman get out of jail.
من المستحيل ان أساعد تلك المرأة في الخروج من السجن

You think it's some kind of get out of jail Free card?
أتظن أن ذلك نوع من بطاقات الخروج من السجن ؟

Now he's gonna get out of jail free because some lab nerd's all stressed out and overworked?
الآن انه ستعمل على الخروج من السجن مجانا لأنه شدد جميع بعض مختبر الطالب الذي يذاكر كثيرا بها وأكثر من طاقتهم؟

Now, don't go thinking that this is a get out of jail free pass,'cause it's not.
لا يذهب بكنَّ التفكير بأنّ هذهِ هي حافلة الخروج من السجن المجانية.

You thought I'll never get out of jail?
‎اعتقدت إنني لن اخرج من السجن مطلقاً؟

There's no "get out of jail free" card.
لا يوجد هناك بطاقة " اخرج من السجن مجانا"

I'll get out of jail, and then I'll kill you.
و بعد أن أخرج من السجن سوف أقوم بقتلك.