"get to hold" - Traduction Anglais en Arabe

I get to hold my best friend's hand in public.
أستطيع إمساك يد صديقتي المفضلة في العلن.

All you have to do is nod and you get to hold on to what matters.
كلّ ماعليك أن تقوم به هو إيماءة رأسك وتتمكن من الإحتفاظ بما يهم في هذه الحياة فعلاً

Oh, so now... now you get to hold that over me. Okay.
إذن الآن 000 الآن ستحملين هذا ضدي , حسناً

And I get to hold it because I'm a minor.
أراد أنّ يفعلها ، وإضطررتُ لحملها لأنني قاصر

Maybe I'll get to hold the baby a couple of times before my arms get chewed off by wild animals.
ربما سيمكنني أن أحمل طفلكم بضع مرات قبل أن يتم مضغ ذراعي من قبل الحيوانات الجامحة

To me, to us, this means you get to hold us to a higher standard.
في رأيي وفي رأينا يعني تحصل على دعمنا بمستوى كبير

Where they force me to have a dozen babies I never get to hold.
حيث يجبروني على إنجاب عشرات الأولاد لن أحملهم أبداً.

The king doesn't always get to hold the sword handle, and a servant doesn't always hold the blade.
الملك لا تحصل دائما على عقد مقبض السيف، والعبد لا تعقد دائما النصل.

What does that mean, we get to hold hands at cindy burke's roller rink party?
ماالذييعنيههذا , هل سنمسك أيدي بعضنا في الحفلات؟

Yeah, as long as you know that if I don't get to hold him the whole time,
نعم طالما تعرف بأنه إذا لم أحمله طوال الوقت

Every time I get to hold haley, it's a dream come true.
فى كل مرة احتضن هايلى انة حلم اصبح حقيقة

Because I didn't get to hold you for that whole first month you were born.
لأنني لم أستطع ضمكِ طوال الشهر الأول بعد ولادتكِ.

In prison, you get to hold her for maybe a couple of hours, and then she's gone.
في السجن، يحقّ لي حملها لبضع ساعات فقط ثم تذهب

And I get to hold my son's hand one time before I die.
و ها أنا أمسك بيد أبني لمرة قبل أن أموت.

People, please, I'm trying to run a business, so I get to hold kitty.
أيها الناس رجاء أنا أحاول القيام بعمل هنا لذلك يحق لي أحمل القطة الصغيرة

This could be the last time that you get to hold me.
قد تكون هذه المرة الأخيرة التي تضمني بها

By'eck, it were worth it, if I get to hold your hand.
إن هذا يستحق العناء إن كان سيجعلني أمسك بيدكِ

Women don't get to hold the priesthood, what they get is to be wives and to be mothers and share in its blessings.
المرأة لا تحصل على عقد الكهانه , فهي خلقت لتكون زوجه ومساعده وأم وتشارك الخيرات معنا.

Then I thought of all the men who would get to hold you - who'd make you laugh -
ثم فكرت بكل الرجال والذي علينا ان نحميكي ما الذي جعلك تضحك ؟

You've been conspiring with and aiding a known terrorist, which means I get to hold you for as long as I want.
,لقد كنت تتامر مع وتساعد إرهابي معروف .بما يعني أنه مسموح لي بالتحفظ عليك كيفما أشاء