"get weakened" - Traduction Anglais en Arabe

He also complained that local committees set up to arbitrate local disputes weakened the role of the police as part of the administration of justice system, as settlements of such disputes were often based on compensation in the form of money, allowing perpetrators to get away with impunity.
وشكا أيضا من أن اللجان المحلية التي شكلت لفض النزاعات المحلية تضعف دور الشرطة في إطار نظام إقامة العدل، لأن فض تلك النـزاعات يقوم، في كثير من الأحيان، على تقديم تعويضات في شكل أموال، مما يؤدي إلى إفلات مرتكبي الجرائم من العقاب.

However, there are also disturbing trends: The question of development fails to get due attention, the financial difficulties of the United Nations are increasing and the role of the United Nations is being weakened.
ومع ذلك هناك أيضا اتجاهات تثير القلق فمسألة التنمية لم تحظ بالاهتمام الواجب، والصعوبات المالية التي تواجهها اﻷمم المتحدة تتزايد، ودور اﻷمم المتحدة آخذ في الضعف.

Your weakened heart couldn't get enough oxygen to your brain,
أنا قلبك الضعيف لم يستطع أيصال الاكسجين الكافي لدماغك

The process of developing the Copenhagen Accord and the failed attempt to get it adopted has weakened the multilateral system considerably.
وقد أدت عملية وضع اتفاق كوبنهاغن وفشل محاولة اعتماده إلى إضعاف النظام المتعدد الأطراف بصورة كبيرة.