"get well" - Traduction Anglais en Arabe

• تتحسن
• أتمنى لك
• تحسّن
• تحصل أيضا
• تحسني
• تعافي
• تماثل للشفاء
• بالشفاء
• أن تتحسني
• تتحسّن
• أتحسن
• تَتحسّنُ

Your supposed to get well in hospitals, but not in this city.
من المفترض أن تتحسن حالتك في المستشفي إلا في هذة المدينة

It's very likely Gilbert's father isn't going to get well.
من المرجح جداً بأن صحة والد "غيلبرت" لن تتحسن.

I'm just helping you get well, my friend. Just helping you get well.
انا اريدك أن تتحسن يا صديقي أساعدك فحسب لتشعر بالتحسّن

get well. Most important is, that you would start talking again.
أتمنى لك العافية أهم شيء أن تقدر على التحدث مرةً أخرى

get well soon, can't wait to meet the family.
تحسّن سريعاً" "لا أستطيع الإنتظار حتى أقابل عائلتك

Oh, she'll get well.
أوه، وقالت انها سوف تحصل أيضا.

Oh. Uh, looks like they got the "get well" part wrong, too.
يبدو أنهم أخطئو بـ جزء "تحسني" خطاء أيضاً

get well, get well soon We wish you to get well
تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً.

get well, Rubens.
تماثل للشفاء, (روبنز).

Now she's sending the get well soon card along with flowers for your gastric problem
الآن أرسلت بطاقة تمنيات بالشفاء مع ورود حمراء من أجل مشاكل بالمعدة

Not a goddamn thing that can't wait till you get well, boss.
- لا شيء لا يطيق الانتظار إلى أن تتحسن صحتك سيدي

She says she thinks she could get well again if children believed in fairies.
تقول بأنها تعتقد إنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية إذا آمن الأطفال بالجنيات

I hope you get well soon are you sick?
ماذا بك؟ اتمنا الن تتحسن بسرعه يا بني... هل انت مريض؟

Get better, okay? Your job is to get well
قم بالتحسن، تمام عمل هو ان تتحسن

You have to pray harder if you're going to get well.
عليك أن تصلي أكثر إذا أردت أن تتحسن

Humor her. She'll never get well.
دللها إنها لن تتحسن بهذه الطريقة

Oh, I forgive you, my darling. get well.
أنا أسامحك يا عزيزي، أتمنى لك الشفاء العاجل

Now, I'm sending you something better than some crappy "get well" balloons.
الآن،أناأرسللكشيئاًأفضل.. من هُراء بالونات "تحسّن بسرعة".

If we find him, I'll get well.
إذا وجدنا له، L'يرة لبنانية تحصل أيضا.

Then get well and stay with me. See... See him born!
إذن تحسني وابقي معي حتى تشهدي ولادته

get well, get well soon We want you to get well
تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً.

get well soon!
تماثل للشفاء سريعاً)

Dad that's for you a get well soon card
أبي هذه لك.. بطاقة تمني بالشفاء العاجل

I delivered a "get well" basket to her a couple of months ago.
لقد أوصلت لها سلة مرفقة ببطاقة " آمل أن تتحسني " قبل بضعة أشهر

You have to get well, Mr. Schuester, because every day you're here, she's there, and it becomes more and more likely that she's going to start running the Glee Club, and you're going to become the substitute.
يجب أن تتحسّن يا سيد (شوستر) لأنه كل يوم انت هنا , هي هناك ويصبح أكثر و أكثر من المرجح

I think in a funny way I'm thankful that I got sick because if I didn't get sick, that was my body telling me to slow down and get well.
أعنقد أني سعيد لإصابتي بالمرض سوف يخبرني جسدي أن أرتاح قليلاً وسوف أتحسن

You get well.
تَتحسّنُ.