"get you to" - Traduction Anglais en Arabe

• تحصل على
• أجعلك
• إيصالك
• أجعلكِ
• سآخذك إلى
• لتحصل على
• لأجعلك
• لأقنعك
• أذهب بك إلى
• آخذك إلى
• نوصلك إلى
• نذهب بك إلى
• لإيصالك
• ليجعلك
• إقناعك

Come on, let's get you to bed, get you some rest.
هيا، دعونا تحصل على السرير، تحصل على قسط من الراحة.

Lionel here will get you to the airport safely.
سوف تحصل على ليونيل هنا الى المطار بسلام.

You wouldn't come with me, and I had to do what I needed to do to get you to listen.
ما الذي فعلته بي؟ لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي

And you're delirious, so just keep it together until we can get you to the hospital.
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا إيصالك للمشفى

This is the confession they want me to get you to sign.
هذا هو اعتراف أنهم يريدون مني أن تحصل على التوقيع.

Whoa, buddy, we gotta get you to a hospital.
هوا، الأصدقاء، نحن فلدي تحصل على المستشفى.

Buddy, we gotta get you to a hospital quick.
الأصدقاء، ونحن يجب تحصل على مستشفى سريعة.

I'll get you to your senior swim class.
لا تقلق، السيدات. وسوف تحصل على كبار الخاص بك السباحة الطبقة.

So I'd get you to feel sorry for me.
لذلك أود أن تحصل على الشعور بالأسف بالنسبة لي.

But listen, what I'm trying to get you to understand is very, very simple, son.
ولكن الاستماع، ما أحاول أن تحصل على فهم جدا، بسيط جدا، الابن.

You know, I have spent my entire life trying to get you to like me.
اتعلمين , لقد قضيت طوال حياتي أحاول أن أجعلك تعجبين بي

I tried to get you to walk away from this one, but you were greedy.
حاولت أن أجعلك تتخلى عن هذا الأمر ولكنك كنت جشعًا

And right now, I'm the only one in the world who can get you to a hospital in time.
وحتى الآن أنا الشخص الوحيد في العالم القادر على إيصالك للمشفى في الحال.

You see, I'm trying to get you to find a piece of music that you can really feel and conduct like no one else can.
ترين، أنا أحاول أن أجعلكِ تجدين قطعة موسيقية. التي يمكنكِ حقًا أن تشعري بها

I said I'd get you to your father's, but I didn't say how.
قلت أنني سآخذك إلى أبوك، لكنني لم أقل كيف

You know, if visiting Star City's sister city is what it took to get you to bed,
أنت تعرف، إذا كان الزائر مدينة شقيقة ستار سيتي ما يعتبر لتحصل على السرير، و

What do I gotta do to get you to open up, pull a knife on you?
ماذا يجب علي فعله لأجعلك أكثر صراحة أهددك بسكين ؟

But the truth is, I came here to get you to come to our high school reunion.
لكن الحقيقة, لقد أتيت إلى هنا لأقنعك بأن تأتي إلى لم شمل مدرستنا الثانوية

But if I don't get you to a hospital, I'm gonna burn in Ranger hell.
ولكن إن لم أذهب بك إلى المستشفي، سوف أفقدك

I'll get you to the loo. Come on. Come with me.
هيا سوف آخذك إلى دورة المياه تعالِ معي يا عزيزتي, تعالِ

You've totally lost it, we've got to get you to a hospital, so they can reattach your fingers.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

You lost a lot of blood. We gotta get you to the hospital.
لقد فقدت كثيراً مِن الدّم علينا أن نذهب بك إلى المٌستشفى

They're with me. They probably just saved your life. We need to get you to a secure location immediately.
إنّهم معي ، الارجح أنهم أنقذوا حياتك نحن بحاجة لإيصالك لمكان آمن على الفور

I'm just... trying to figure out what it'll take to get you to open up.
أحاول التفكير بما يلزم ليجعلك تفتحي قلبك

Because Milan out of the way benefits both of us, man, but I didn't think I'd get you to see it.
لأننا إن تخلصنا منه فسيعود علينا ذلك بالفائدة كلينا لكن لم أعتقد أنني قادر على إقناعك بذلك لذا كذبت عليك، نعم