"getaway" - Traduction Anglais en Arabe

• الهروب
• هروب
• الهرب
• للهروب
• للهرب
• مهرب
• فرار
• الفرار
• هروبه
• هروبهم
• كمهرب
• بهروب
• هروبك
• هروبنا
• مهربك

Whose idea was it to get such a slow-moving getaway car?
فكرة من التي وضعتنا في مركبة الهروب البطيئة هذه ؟

The getaway driver is the most crucial part of any plan.
سائق الهروب السريع هو أكثر جزءٍ حاسم من أي خطة.

Tins was always talking about the getaway, how everybody in prison spent all their time figuring out the score but half-assing the getaway.
كان تينز دائما يتحدث عن الهروب من السجن و كيف ان السجناء يمضون وقتهم في استنتاج النتائج و لكنهم ينسون الهروب.

I'm not driving a stolen getaway car to a fucking Indian casino.
أنا لن أقود سيارة هروب مسروقة إلى نادٍ قمار هندي لعين

The getaway car was west, on the Old Route 40.
سيارة الهرب كانت في الغرب علي الطريق 40 القديم

This was found under the rear floor mat of the getaway van.
لقد وجد ذلك أسفلُ سجادةُ الأرضيّة الخلفية التابعة للسيارة المستعملة للهروب

Well, I thought we might need a getaway car.
حسنا .. إعتقدت بأننا قد نحتاج سيارة للهرب

I want auxiliary units to cover all possible getaway routes.
أريد من الوحدات الإحتياطية تغطية كل طرق الهروب المحتملة.

All right. This getaway map's got to be perfect, Joe.
حسناً، هذه هي خريطة الهروب يجب أن تكون مثاليه

Proves one thing. This was the getaway car used in the murder.
هذا يبرهن شئ واحد,أن هذه كانت سيارة الهروب المستخدمة في الجريمة

This little weekend getaway, you know, helps relax him.
الهروب في هذه العطلة تعلمون ,يساعده على الأسترخاء

He did a nickel as a getaway driver for a bank robbery.
سُجن لخمس سنوات لكونه سائق سيارة الهروب في السطو على بنك

Plus, I... I could use a little getaway. Is anything wrong?
أنا أيضا بحاجة إلى الهروب هل هناك شيء خاطئ ؟

Down pillow wasn't conducive to a clean getaway.
لم تكن وسادةٌ بهذا الريش لتساعد على هروب نظيف

And even more places to stash a getaway vehicle, never mind a woman.
و أماكن أكثر لأخفاء عربه هروب و لا سيمى أمراه

One pulling ajob, while the other one drove getaway.
واحد يقوم بالمهمة بينما الآخر يقود أثناء الهرب

Given the way they were driving during the getaway.
بالنظر إلى الطريقة التي كانوا يقودون بها أثناء الهرب

[ Exhales sharply ] So you steal a bike in broad daylight and use it as a getaway for murder. I mean, it just doesn't make sense.
أن تسرق درّاجة في وضح النهار و تستخدمها للهروب من جريمة قتل أعني ، هذا لا يبدو منطقيّاً

He asked me to set him up with a getaway car and some cash.
طلب مني أن أجهز له سيارة للهرب وبعض النقود

So you can keep your hard earned American dollars, but I still need a getaway driver.
تكسب دولارات أمريكية لكن لازلت أحتاج إلى إلى سائق مهرب

I promise, no funny stuff. Just a friendly getaway.
أعدكِ ، لا أشياء مضحكة فقط فرار ودّي

It's possible the tracks are from the getaway car.
من الممكن أن تكون الآثار هي لسيارة الفرار

- No extradition. - This is his getaway plan.
لا إتفاقية تسليم مجرمين، هذه مخطط هروبه.

The perps were making their getaway, ate this stop sign, T-boned this car here.
كان الجناة يشقون طريق هروبهم وقد اجتازوا إشارة التوقف هذه فاصطدموا من الأمام بعرض هذه السيارة

It sounds less like a getaway and more like the Second Coming.
يبدو أقل ترجيحاً كمهرب وأقرب كثيراً من عودة المسيح.

We'll bring it out ourselves. Make a spectacular getaway, you mean.
نحن نستطيع أن نفعلها بأنفسنا تعني أن نقوم بهروب مثير

Even your getaway car, registered under another alias in a spot perfectly removed from street cameras.
حتى سيارة هروبك مسجلة تحت اسم اخر في بقعة بعيدة بأمتياز عن كاميرات الشارع

Okay, this is the third location the APB app has got for our getaway car.
هذا ثالث موقع حدده تطبيق أ.ب.ب لسيارة هروبنا

I'd say I just beat your little getaway simulation.
أقول أنا فقط ضربة محاكاة مهربك الصغيرة.