"gets close" - Traduction Anglais en Arabe

• يقترب
• إقترب

I sit on the bench and I look sexy, and when it gets close to my turn, I got to the bathroom.
اجلس على المدرج وأبدو مثير وعندما يقترب الدور لي اذهب إلى الحمام

Which means he can shut down anyone that gets close to the smugglers.
وهو ما يعني أنه يمكن إيقاف أي شخص أن يقترب من المهربين.

It gets close enough, the flame will suck it in. Put the lid on... then it's trapped inside this bad boy.
عندما يقترب كفاية سيمتصّه اللهب إلى الداخل، نضع الغطاء فيُحتجز داخله

There's a bulls eye and the bulls eye a dollar sign, whoever gets close to the dollar sign gets the most points.
هناك عين ثور و هي إشارة الدولار من يقترب منها يحصل على أكبر نقاط

If that reporter gets close to the finale gown, you're fired.
إذا إقترب هذا الصحفي من فستان العرض النهائي فأنت مطرود

I got to put it back in, and I'll put my hands behind my back, and then when he gets close to me, I grab him.
عليّ أن أعيده مكانه. وسأضع يداي خلف ظهري. ثم عندما يقترب منّي سأمسكه.

When the Hellhound gets close, you might start seeing things, hearing things.
عندما يقترب كلب الجحيم، ربما تبدأون بسماع بعض الأصوات والهلوسة

Anyone gets close to that house, he'll shoot to kill.
. اي شخص يقترب من ذاك المكان , سوف يُردي ميتاً

That way she can still wear it when her time gets close.
بتلك الطريقة ستتمكن من إرتداؤه عندما يقترب موعد إنجابها

Nobody gets close to this laptop, got it?
لا أحد يقترب من هذا الحاسوب النقال لقد فهمت

When the meteor gets close enough, I'm sending up a dozen missiles.
عندما يقترب النيزك سوف أطلق عليه دستة صوريخ

You know, when a prisoner gets close to the end of his time on death row
عندما يقترب سجين من نهاية مدة الحكم عليه بالإعدام

Anything that gets close gas, stars and entire solar systems - are sucked into oblivion.
أيّ شئ يقترب منها, الغاز والنجوم وكل المجموعة الشمسية توضع فى عالم النسيان.

He will come down off his throne to brand me with his seal,... ..and when he gets close enough...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى

You don't love enough. If someone gets close, you shut them out.
مشكلتك أنك لا تحب بشكل كافي اللحظة التي يقترب فيها أحد منك تبعده عنك

When the asteroid gets close enough, we... use nuclear weapons and... hope for the best.
...... ،عندما يقترب الكويّكب بما يكفي سنستخدمُ المُفاعلات النوويّة

Because he's the only one who gets close enough.
لأنه الوحيد الذي يقترب بما يكفي

That must be how he gets close to her.
يجب أن يكون كيف انه يقترب لها.

That paint thing, that's not going to hold up if he gets close enough to scan the chip.
،وذلك الطلاء لن يصمد إن إقترب بما يكفي من فحص الرقاقة

If anyone gets close to you, use it.
إذا إقترب منكِ أي شخص استعمليه

Just let me know if the level gets close.
فقط أعلمني إذا إقترب من المستوى