"getting a job" - Traduction Anglais en Arabe

• الحصول على وظيفة
• تحصل على عمل
• الحصول على عمل
• تحصلين على وظيفة
• ستحصل على وظيفة
• في وظيفه

Uh, somebody told me to talk to him about getting a job here.
أخبرني أحدهم أن أتحدث معه بشأن الحصول على وظيفة هنا

getting a job to fill the stomach is not easy.
الحصول على وظيفة لملىء المعدة ليس سهلاً.

They're willing to give up tons of personal information in hopes of getting a job.
إنهم على إستعداد للتخلي عن كم هائل من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة

I'm filling in. She might be getting a job closer to home.
انا متحاملة، ربما تحصل على عمل بالقرب من بيتها

Retraining The probability of getting a job rises with education.
تزداد إمكانية الحصول على عمل مع ارتفاع مستوى التعليم.

But, uh, I'm gonna be a... father soon, so, um [Chuckles] getting a job has become, mm, more of a priority in the past... six hours.
ولكن أنا ، امم ، سأصبح والداً ، قريباً لذلك الحصول على وظيفة أصبح شيئاً ذو أهمية كبيرة خلال الــ ..

So you don't talk to me about getting a job or getting a second car.
لذا لا تتحدث معي حول الحصول على وظيفة أو الحصول على سيارة ثانية.

Try getting a job when every Google search of your name has the word "whore" next to it.
محاول الحصول على وظيفة عندما تكون كل عملية بحث في القوقل عن اسمك تجد جانبها كلمة عاهرة

Kind of blew Mom's mind. Was that the point of getting a job at...
.. هل كان ذلك هدفك من الحصول على وظيفة في

Well, I suppose getting a job would be out of the question.
حسناً ، أفترض أن الحصول على وظيفة سيكون غير وارد

We have some connections that could help with getting a job and--
فنحن لدينا بعض الاتصالات قد تساعدك فى الحصول على وظيفة

getting a job dropping off sandwiches requires fewer background checks than getting a job guarding millions of dollars, but it gives you the same access.
الحصول على وظيفة توصيل الساندويشات يتطلب تحقيق بسيط من الخلفية أكثر من الحصول على وظيفة لحماية ملايين

And what I usually say is that getting a job is like fishing.
وماذا أقول عادة هو أن الحصول على وظيفة مثل صيد الأسماك

Chandler's supposed to find out if he's getting a job at his agency.
في تشاندلر المفترض لمعرفة ما اذا كان الحصول على وظيفة في وكالته.

Oh, Peg, why can't getting a job wait till tomorrow?
أوه، الوتد، لماذا لا يمكن الحصول على وظيفة الانتظار حتى الغد؟

Tom is thinking of getting a job in Liverpool, going back to being a mechanic, but it wouldn't be right for him.
"توم" يفكر في الحصول على وظيفة في "ليفربول" أن يعود إلى كونهِ ميكانيكياً، لكنهُ لن يكون صحيحاً بالنسبةِ لهُ

- And getting a job. - That's perfect.
ـ و الحصول على وظيفة ـ هذا شيء رائع

No, no, no. You're getting a job today, remember?
سوف تحصل على عمل هذا اليوم ، هل تذكر ؟

Is your mom on you about getting a job again?
هل والدتك ترغمك على الحصول على عمل مرة أخرى؟

Today you are getting a job.
*اعثر على وظيفة اليوم* اليوم تحصلين على وظيفة.

Well, get ready to be exhausted and miserable,'cause you are so getting a job now.
استعد لتصبح مجهدًا وبائسًا لأنك بالتأكيد ستحصل على وظيفة الآن

- I'm getting a job. - She's getting a job.
انا سأعمل في وظيفه هي ستعمل في وظيفه