"getting ready" - Traduction Anglais en Arabe

• تستعد
• يستعد
• يستعدون
• نستعد
• استعد
• تستعدين
• يستعدّون
• إِسْتِعْداد
• تستعدّ
• أستعد
• الاستعداد
• أتجهز
• يستعدّ
• يَستعدُّ
• الحصول على استعداد

Well, we'd best be getting ready for the review, anyway.
حسنا، كنا أفضل أن تستعد للاستعراض، على أي حال.

Sure smells like someone's getting ready for a second Funny Girl callback.
تستعد لتجربة أدائها الثانية لمسرحية فتاة مضحكة. من أخبركم بشأن ذلك؟

Every representative here today getting ready for this Assembly session and for this wonderful celebration should feel at home in New York City.
وكل ممثل هنا اليوم وقد بدأ يستعد للدورة الجديدة ولهذا الاحتفال العظيم ينبغي أن يشعر بأنه بين أهله في مدينة نيويورك.

Looks like somebody was getting ready to skip town.
يبدو ان هنالك شخص كان يستعد لتخطي المدينة

So you think the carjackers are getting ready to ship it overseas ?
إذاً تعتقد أن خاطفي السيارات يستعدون لشحن ما وراء البحار ؟

So, anyway, we're getting ready to shoot the last scene.
لذا، على أي حال، نحن نستعد لتصوير المشهد الأخير.

Qatar is getting ready to host the follow-up International Conference on Financing for Development.
إن قطر تستعد لعقد مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية.

Vodka company out of LA is getting ready to send me on a PR tour...
شركة فودكا خارج لوس أنجلوس تستعد لإرسالى فى رحلة علاقات عامة

I don't want our first time to be when you're getting ready to run for mayor.
لا أريد أن تكون تجربتنا الاولى وأنت تستعد للترشح لمنصب العمده

Empire Group, which seems to be getting ready for a power-struggle, has seen an increase in their stock prices today.
مجموعة الامبراطورية التى يبدو أنها تستعد لصراع قوة ارتفع سعر اسهمها اليوم

Three times already tonight, and he's getting ready for a fourth.
, ثلاثة مرات إلى الآن و هو يستعد إلى الرابعة

Didi, lqbal`s not getting ready to go to school.
ديدي .. إقبال لم يستعد للذهاب الى المدرسة

And my staff is so scared, they're getting ready to swim back to New York.
وفريقي خائفون للغاية إنهم يستعدون للسباحة وصولًا لنيويورك

They're getting ready to ship the girls out of the country.
انهم يستعدون لشحن الفتيات خارج البلاد سأتصل بجيبس

Nothing, just with Rel and Henry here, we're getting ready to head over to go film some dance.
لا شيء ، فقط معوهنا يختلط هنري ، نحن نستعد لرئاسةعلى أن يذهب الفيلم بعض الرقص.

While we are getting ready to participate in the process, we are concerned about the possible consequences of the response measures for the developing countries.
ومع أننا نستعد للمشاركة في العملية، فإننا نشعر بالقلق حيال العواقب المحتملة لتدابير التصدي على البلدان النامية.

All over Devil's Kettle, kids are getting ready for the dance.
في جميع انحاء بلدة أبريق الشيطان استعد الجميع لحفلة الرقص

Because you're getting ready at my place tonight, right?
لأنك تستعدين في مكاني هذا المساء، أليس كذلك؟

If the FBI is moving in, it means they're getting ready to storm the building, take your men out.
إن كان الفدراليّون يتحرّكون، فهذا يعني أنّهم يستعدّون لمهاجمةِ المبنى و قتلِ رجالك.

You know, do you think that Danny Chung's the one who's getting ready to bust a move in two years?
تَعْرفُ، أتَعتقدُ هذا الداني تشانج الشخص الذي لديه إِسْتِعْداد لكَسْر التحرّك في سنتينِ؟

And the fiancée said that she was home alone getting ready to meet him.
وأمّا الخطيبة قالت أنّها كانت بالمنزل لوحدها تستعدّ لمُقابلته.

While Tonya and Drew were getting ready to become career criminals, g ready for my date with Tasha.
بينما تونيا، ولفت تم الحصول على استعداد لتصبح المجرمين الوظيفي، كنت أستعد لتاريخ بلادي مع تاشا.

Within the pre-implementation phase, there has been a shift from general awareness to a sense of urgency in getting ready for implementation.
فخلال مرحلة ما قبل التطبيق، انتقل التركيز من التوعية العامة إلى شعور بالإلحاح بضرورة الاستعداد للتطبيق.

Well, I was just getting ready to leave here.
لقد كنت أتجهز للمغادرة. هل كل شيء بخير؟

Back at the coast, other youngsters are getting ready to go it alone.
عودة للساحل، يستعدّ صغار آخرون للذهاب وحدهم

Landlord was getting ready to evict her.
صاحب الملك كَانَ يَستعدُّ لطَرْدها.

You know, I was just getting ready to head to work,
أنت تعرف، كنت مجرد الحصول على استعداد للذهاب إلى العمل،