"getting separated" - Traduction Anglais en Arabe

It ends up with me getting separated by my fellow Rangers, surrounded by a bunch of maniacs with knives and hatchets.
انتهى بي المطاف مفترقاً عن زملائي، ومحاطاً بمجموعة من المجانين الذين يحملون السكاكين والبلطات

Just so I'm clear, our parents are getting separated for something that happened, like, 15 years ago.
فقط لأكون على علم والدينا سينفصلان بسبب شيء قد حدث منذ 15 عامًا؟

No, actually, what I was gonna ask you is if you guys ever considered, you know, getting separated?
لا، في الحقيقة، ما كنت ساسأل عن هذا إذا انتم وضعتوا ابدا فى اعتباركم أن تصبحوا منفصلين؟

You know what, my brother called me the other day and told me that my parents are getting separated, so-
أتعلمين ماذا؟ أخي آتصل بي في اليوم الآخر... و آخبرني بأن والدي آنفصلوا.

I changed the channel for getting separated from family, sir.
لقد غيرت القناة لإنفصالي عن عائلتى

Eric and I are getting separated.
ويأكل ساندوتشاتى

We're getting separated.
نحن سوف نبتعد عن بعضنا قليلا

His dads are getting separated.
أباءه شوف ينفصلون

I blamed myself for us getting separated.
ألوم نفسي على هذه الفرقة.

Since getting separated, he's been shacked up with Ronnie Pearlman over at the state's attorney's office.
بعد إنفصاله عن زوجته دخل في علاقة مع (روني بيرلمان)

My parents are getting separated, and it kinda came out of nowhere.
والدي قد آنفصلا... ولقد آتى هذا من لا شئ!

I was wondering if you guys are getting separated.
كنت اتسائل لو إنفصلتم

Suze and Phil are getting separated.
(سوز) و (فيل) على وشك الإنفصال