"getting to" - Traduction Anglais en Arabe

• الوصول إلى
• للوصول إلى
• يؤثر
• بلوغ نقطة
• الوصول الى
• وقف الإصابة
• نتعرف على
• أَصِلُ إلى
• الوصول ل
• بالتعرف على
• على الحصول على
• تتعرف على
• أثّر
• بطغوطات
• في الوصول

- You may need to do six clicks before getting to the place where you are supposed to work.
:: قد تحتاج إلى أن تنقر ست مرات قبل الوصول إلى الحيز الذي يُفترض أن تعمل فيه.

There's no way we're getting to that command ship.
ليس هناك أي طريقة للوصول إلى السفينة الآمرة

No, this stuff isn't getting to me. Shootings, knifings, beatings.
لا ,هذا الشيئ لا يؤثر فيّ,اطلاق النار الطعن ,الضرب

DPI/NGO briefing on " getting to Zero: Youth and HIV/AIDS "
إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام بالاشتراك مع منظمات غير حكومية بشأن " بلوغ نقطة الصفر: الشباب وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز "

getting to Miss Clios is the key.
الوصول الى السيدة كليوس هو المفتاح المعذرة

In urging Member States and other donors to contribute to the work on HIV and AIDS, she emphasized that solutions were available and " getting to zero " was a plausible goal.
وحثت الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة على المساهمة في العمل في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، مؤكدة أن الحلول متاحة، وأن " وقف الإصابة بفيروس الإيدز نهائيا " غاية يمكن بلوغها.

We're still getting to know each other, learning all these little things.
ما زلنا نتعرف على بعضنا البعض نعرف كل تلك التفاصيل الصغيرة

Okay, sir, I was just getting to that.
الموافقة، سيد، أنا كُنْتُ فقط أَصِلُ إلى ذلك.

In my five years I have had great pleasure in getting to know many very committed disarmament experts, colleagues, friends.
وخلال السنوات الخمس الماضية، سررت بالتعرف على العديد من خبراء نزع السلاح وعلى زملاء وأصدقاء في غاية الالتزام.

Do you need help getting to the Nurse's Office?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

We can get help as fast by getting to a phone.
نحن نستطيع الحصول على المساعدة بسرعة عبر الوصول إلى الهاتف

getting to a surprise party for the base commander's wife.
كنتُ أحاول الوصول إلى حفلة مُفاجئة لزوجة قائد القاعدة.

Now, New York is ripe for the taking, and they plan on getting to the top of the hill first.
الآن نيويورك مؤهلة للسرقة وهم يخططون للوصول إلى القمة أولًا

I did it'cause helping Frank, getting to the truth, that's the right thing to do.
لقد فعلت ذلك لمساعدة فرانك للوصول إلى الحقيقة هذا شيء صحيح

Because I could really give two poops about this place, but this is really getting to me.
لأن بوسعي أعطي معلومتين بشأن هذا المكان .لكن هذه الأمر يؤثر فيني بالفعل

I don't why that's getting to me, but it is. Oh...
لا أعرف لماذا يؤثر هذا فيّ لكنه مؤثر

In UNAIDS Strategy 2011-2015: getting to Zero, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) calls for countries to make their response to violence against women an integral part of HIV/AIDS programmes and strategies in order to stop harmful practices.
وفي استراتيجية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للفترة 2011-2015: بلوغ نقطة الصفر، يدعو البرنامج المشترك البلدان إلى جعل تصديها للعنف ضد المرأة جزءا لا يتجزأ من برامج واستراتيجيات مكافحة الفيروس/الإيدز من أجل وقف الممارسات الضارة.

After all, this journey isn't just about getting to the Trenches.
بعد كل شيئ هذه الرحلة ليست بشان الوصول الى الخنادق فحسب

But then we started talking... getting to know each other.
و لكن بعدئذ بدأنا بالحديث نتعرف على بعضنا البعض

I was just getting to that.
أنا كُنْتُ فقط أَصِلُ إلى ذلك.

We'll order dinner, start getting to know one another.
سنطلب العشاء نبدأ بالتعرف على بعضنا البعض

♪ I am getting to love my freedom ♪
♪ أنا على الحصول على الحب حريتي ♪

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Well, you know, clearly, the... the whole blonde thing is really getting to her.
حسنٌ، أتعلمون... التمويه الأشقر حقّا أثّر بها

-Pressure. Could have been getting to him.
لقد كان يمر بطغوطات

It's the only chance we got at getting to El Santo.
انها الفرصة الوحيدة التي نملكها في الوصول ألي إل سانتو