"ghg inventories from" - Traduction Anglais en Arabe

• لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من
• قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من

The subsidiary bodies may wish to provide additional guidance to the secretariat on the technical review of GHG inventories from Annex I Parties.
وقد ترغب الهيئة الفرعية في تقديم توجيهات إضافية للأمانة بشأن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

To conduct an annual synthesis and assessment of the GHG inventories from Annex I Parties;
(ب) إجراء عملية توليف وتقييم سنوية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

The SBI may wish to provide additional guidance to the secretariat on the technical review of GHG inventories from Annex I Parties and, in particular, on its future planned work.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك في تقديم إرشادات إضافية إلى الأمانة بشأن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وخاصة بشأن الأعمال التي تزمع القيام بها مستقبلاً.

In accordance with the UNFCCC review guidelines, the technical review of the GHG inventories from Annex I Parties comprises three complementary stages:
7- ووفقاً للمبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن الاستعراض، يشمل الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول ثلاث مراحل متكاملة:

This need will become more obvious in the future, since the COP has decided that all GHG inventories from Annex I Parties will be reviewed on an annual basis starting in 2003.
وستزداد هذه الحاجة وضوحاً في المستقبل بعد أن قرر مؤتمر الأطراف استعراض جميع قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول على أساس سنوي ابتداءً من عام 2003.

In accordance with the review guidelines, the technical review of the GHG inventories from Annex I Parties comprises three complementary stages:
9- ووفقاً للمبادئ التوجيهية للاستعراض، فإن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول يتألف من ثلاث مراحل متكاملة هي:

Experience with technical reviews of GHG inventories from Annex I Parties during the trial period 2000 - 2003 has demonstrated that the competence of the reviewers and lead reviewers is one of the most important factors in ensuring the efficiency and effectiveness of the review process.
5- أثبتت الخبرة المكتسبة في مجال الاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول خلال المرحلة التجريبية 2000-2003 أن كفاءة خبراء الاستعراض وخبراء الاستعراض الرئيسيين هي من أهم عوامل ضمان كفاءة عملية الاستعراض وفعاليتها.

To conduct initial checks of the GHG inventories from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties);
(أ) إجراء فحوص أولية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)؛

This note is an interim report providing information on experiences with the technical review process, including the results of the initial checks, the synthesis and assessment of GHG inventories, and individual reviews of GHG inventories from Annex I Parties.
4- هذه المذكرة عبارة عن تقرير مؤقت يقدم معلومات عن التجارب التي حدثت في عملية الاستعراض التقني، بما في ذلك نتائج الفحوص الأولية، وتوليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة، والاستعراضات الفردية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Table 1 provides an overview of the GHG inventories from Annex I Parties submitted to the secretariat in 2000 and in 2001 (by 31 July).
8- ويقدم الجدول 1 عرضاً عاماً لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الأمانة في عامي 2000 و2001 (بحلول 31 تموز/يوليه).

Based on their experiences and the experiences of Parties and of the secretariat in the use of the review guidelines during the trial period, the participants at the expert meeting provided an assessment of the implementation of decision 6/CP.5 on the technical review process of GHG inventories from Annex I Parties.
واستناداً إلى تجاربهم وتجارب الأطراف والأمانة في استخدام المبادئ التوجيهية للاستعراض في أثناء الفترة التجريبية، قدم المشاركون في اجتماع الخبراء تقييماً لتنفيذ المقرر 6/م أ-5 بشأن عملية الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الدول الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

93. Background: The secretariat prepares an annual report containing the latest information on the technical review of GHG inventories from Annex I Parties.
93- معلومات أساسية: تعدّ الأمانة تقريراً سنوياً يتضمن آخر المعلومات المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول().

The SBSTA therefore focused its discussion on the UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas (GHG) inventories from Annex I Parties (hereinafter referred to as the UNFCCC Annex I inventory review guidelines).
لذا ركزت الهيئة الفرعية مناقشتها على المبادئ التوجيهية للاتفاقية فيما يتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول (يشار إليها فيما يلي بالمبادئ التوجيهية لاستعراض قوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول).

• In response to the increasing importance and volume of GHG inventories from Annex I Parties,Plus a small amount of data from non-Annex I Parties. the Annex I implementation subprogramme will consolidate efforts to collect and process inventory data.This subprogramme will be supported by the information support subprogramme’s data management and dissemination services.
:: واستجابة للأهمية والحجم المتزايدين لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول(12)، سيعزز البرنامج الفرعي المعني بالأطراف المدرجة في المرفق الأول الجهود الرامية إلى جمع وتجهيز البيانات المتعلقة بقوائم الجرد(13).

The UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas (GHG) inventories from Parties included in Annex I to the Convention (hereinafter referred to as the " review guidelines " ).
(ب) المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلقة بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (ويشار إليها فيما بعد بوصفها " المبادئ التوجيهية للاستعراض " )؛

The COP noted the importance of the annual review process of greenhouse gas (GHG) inventories for Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties), in accordance with decision 19/CP.8, in ensuring the reliability of information available to the COP and requested the secretariat to continue with the individual reviews of GHG inventories from Annex I Parties.
87- أشار مؤتمر الأطراف إلى أهمية عملية الاستعراض السنوي لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وفقاً للمقرر 19/م أ-8، في ضمان موثوقية المعلومات المتاحة للمؤتمر، وطلب إلى الأمانة أن تواصل إجراء عمليات استعراض منفردة لكل قائمة من قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

This need will become more obvious in the future, since the COP has decided that from 2003 all GHG inventories from Annex I Parties will be reviewed on an annual basis.
وسوف تزداد هذه الحاجة وضوحاً في المستقبل لأن مؤتمر الأطراف قرر إجراء استعراض سنوي، اعتبارا من عام 2003، لجميع قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Table 1 provides an overview of the GHG inventories from Annex I Parties submitted to the secretariat in 2000 and in 2001.
10- ويشكل الجدول 1 لمحة عامة عن قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الأمانة في عامي 2000 و2001.

50. SBSTA 40 recognized the need to update, revise and complete the materials for a training programme for the review of greenhouse gas (GHG) inventories from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties).
50- وأقرت الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين بالحاجة إلى تحديث وتنقيح واستكمال مواد برنامج التدريب الخاص باستعراض قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.