"gichd" - Traduction Anglais en Arabe

• جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية
• جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية
• مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام
• لمركز جنيف الدولي
• جنيف الدولي لإزالة الألغام على
• جنيف لإزالة الألغام لمعاينة
• أعدهما
• الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
• داخل مركز جنيف لإزالة
• المركز فيما يتعلق
• نظمها مركز جنيف الدولي
• جنيف الدولي من

Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Submitted by the Director of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
مقدم من مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية

Discussion paper prepared by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
ورقة مناقشة من إعداد مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية

The meetings were again supported by GICHD.
وحظيت الاجتماعات مرة أخرى بدعم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

4. The meetings of the SC received administrative support from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
4 - وتلقت اجتماعات اللجنة الدائمة دعما إداريا من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

This study was prepared by the GICHD for UNDP.
وقد أعد تلك الدراسة للبرنامج الإنمائي مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

CCW/GGE/2007/WP.5 Overview of Existing and Proposed Definitions, Submitted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
عرض عام للتعاريف القائمة والمقترحة مقدم من مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية CCW/GGE/2007/WP.5

The representatives of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group.
وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

The representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), as well as of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) also participated in the work of the Group.
وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلو اللجنة الدولية للصليب الأحمر وكذلك مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

The administrative management of the Programme has been entrusted by the States Parties to the GICHD.
وعهدت الدول الأطراف بالتنظيم الإداري للبرنامج إلى مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

The Steering Committee's Coordinator is the point of contact for the GICHD.
ويمثل منسق اللجنة التوجيهية جهة الاتصال بالنسبة لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام.

The Steering Committee will inform the GICHD of its composition and of any changes in its composition.
3- تقوم اللجنة التوجيهية بإطلاع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام على تشكيلها وعلى أي تغييرات تطرأ على تشكيلها.

Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is in the process of being installed, and that the following week the Norwegian Ambassador and a technical expert from the GICHD would make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use.
ولاحظت النرويج أنه يجري تركيب المعدات التي اشتُريت بالاستفادة من المنحة النرويجية. وذكرت أن السفير النرويجي سيقوم بزيارة ثانية بصحبة خبير تقني من مركز جنيف لإزالة الألغام لمعاينة المعدات والوقوف على الإجراءات التي ينبغي وضعها لكفالة عمل هذه المعدات بكفاءة وفعالية.

Also the conclusions of two GICHD studies on PFM mines were reported.
كما أُبلغت اللجنة بالاستنتاجات التي توصلت إليها دراستان أعدهما مركز جنيف الدولي بشأن إزالة الألغام للأغراض الإنسانية عن الألغام المجنحة.

GICHD also participated in the general exchange of views.
كما شاركت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام في تبادل الآراء العام.

The person responsible for the CCW Sponsorship Programme at the GICHD is Mr. Davide Orifici, Policy and External Relations.
10- الشخص المسؤول عن برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية داخل مركز جنيف لإزالة الألغام لأغراض إنسانية هو السيد دافيد أريفيسي، السياسات والعلاقات الخارجية.

She/He will work closely with the GICHD on the CCW Sponsorship Programme and inform the Committee about decisions regarding sponsorship matters.
ويعمل على نحو وثيق مع المركز فيما يتعلق ببرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية ويطلع اللجنة على القرارات التي تتخذ بشأن مسائل الرعاية.

The ISU also delivered presentations on mine clearance, victim assistance and the implementation of the Convention at workshops organised by the GICHD.
كما قدمت الوحدة عروضاً بشأن إزالة الألغام ومساعدة الضحايا وتنفيذ الاتفاقية خلال حلقات عمل نظمها مركز جنيف الدولي.

Compiling the additional budget needed by the GICHD for the Implementation Support Unit as well as the planning for the years ahead based on the projection and analysis of Intersessional Work and other aspects related to implementation. Documentation
:: إعداد الميزانية الإضافية التي يحتاجها مركز جنيف الدولي من أجل وحدة دعم التنفيذ، فضلا عن التخطيط للسنوات القادمة استنادا إلى اسقاطات وتحليلات العمل فيما بين الدورات والجوانب الأخرى المتصلة بالتنفيذ.