"gigawatts" - Traduction Anglais en Arabe

• غيغاواط
• جيجاوات
• جيغاوات
• جيغاواط
• غيغاوات
• جيجا

In China, this would amount to over 30 gigawatts (GW) of installed generating capacity.
وفي الصين، ستتجاوز القدرة الفعلية لتلك المنشآت 30 غيغاواط.

The 39 gigawatts added that year came at a lower cost than the 31 gigawatts built in 2012.
وقد أنشئت نظم بقدرة 39 غيغاواط التي أضيفت ذلك العام بتكلفة أدنى من القدرة البالغة 31 غيغاواط التي أنشئت في عام 2012.

The renewable electric capacity in 2013 represented more than 25 per cent of the global electric power generating capacity estimated at 6,194 gigawatts for 2013.
وشكلت القدرة الكهربائية المتجددة في عام 2013 أكثر من 25 في المائة من القدرة العالمية لتوليد الطاقة الكهربائية التي قدرت بـ 194 6 غيغاواط لعام 2013.

No, this sucker's electrical but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
لا لا لا . تلك الحمقاء كهربية. لكننى أريد مفاعل نووى ليولد الـ 1,21 جيجاوات...

Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
مارتى أنا أسف لكن مصدر الطاقة الوحيد المتاح لإنتاج... 1.21 جيجاوات من الكهرباء... هو عمود من البرق.

Electricity production: 10,714 gigawatts/hour;
- إنتاج الكهرباء: 714 10 جيغاوات/ساعة؛

I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know.
أعني، 1.21 جيغاواط هذه ليست رخيصة

Total nuclear generating capacity is to increase from 41 gigawatts in 1995 to 70 gigawatts in 2010.
ويتعين زيادة القدرة النووية الكلية المولدة للطاقة من ١٤ غيغاوات في ٥٩٩١ إلى ٠٧ غيغاوات في ٠١٠٢.

The GEF has contributed to the installation of more than 3 gigawatts of electric capacity and 2.8 gigawatts of thermal capacity based on renewable energy.
وقد أسهم مرفق البيئة العالمية في تركيب أكثر من 3 غيغاواط من القدرات الكهربائية، و 2.8 غيغاواط من القدرات الحرارية، القائمة على الطاقة المتجددة.

In 2010, there was a sharp increase in the deployment of small-scale solar projects to about 9 gigawatts of new solar capacity.
وفي عام 2010، حدثت زيادة حادة في معدل انتشار مشاريع الطاقة الشمسية الصغيرة النطاق تبلغ حوالي 9 غيغاواط من الطاقة الشمسية الجديدة.

Its key renewable energy sectors include ethanol for transport, with a production of 36 billion litres annually and a biomass electricity generating capacity of about 8 gigawatts.
وتشمل القطاعات الرئيسية للطاقة المتجددة بها الإيثانول في مجال النقل، حيث تنتج 36 بليون لتر سنويا، والقدرة على توليد الكهرباء من الكتلة الأحيائية تبلغ حوالي 8 غيغاواط.

Recent estimates indicate that 27 gigawatts (GW) of ocean energy could be reached in the United Kingdom by 2050.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن طاقة محيطات قدرها 27 غيغاواط يمكن بلوغها في المملكة المتحدة بحلول عام 2050().

10. In terms of power capacity, renewable sources comprise more than 25 per cent of the total global power-generating capacity, estimated at 5,360 gigawatts (GW) in 2011.
10 - وفيما يتعلق بالقدرة على توليد الطاقة، تشكل مصادر الطاقة المتجددة أكثر من 25 في المائة من إجمالي القدرة العالمية على توليد الطاقة والمقدرة بـ 360 5 غيغاواط في عام 2011.

12. In terms of electric power capacity, the overall global renewable electric power capacity increased to 1,560 gigawatts in 2013 from 1,440 gigawatts in 2012.
12 - وفيما يتعلق بالقدرة من الطاقة الكهربائية، ازداد مجموع القدرة الكهربائية العالمية المتجددة ليبلغ 560 1 غيغاواط في عام 2013، مقابل 440 1 غيغاواط في عام 2012.

13. The global installed renewable energy capacity without large hydropower amounted to 735 gigawatts in 2013.
13 - وبلغت قدرة الطاقة المتجددة القائمة في العالم 735 غيغاواط في عام 2013، بدون احتساب قدرة محطات التوليد العاملة بالطاقة المائية.

Most of China’s dams serve multiple functions, including generating electric power and meeting manufacturing, mining, irrigation, and municipal-supply water needs. By ramping up the size of its dams, China now not only boasts the world’s largest number of mega-dams, but is also the biggest global producer of hydropower, with an installed generating capacity of 230 gigawatts.
ان معظم جسور الصين تخدم اغراض متعددة بما في ذلك توليد الطاقة الكهربائية وتلبية احتياجات قطاعات التصنيع والتعدين والري والبلديات من المياه.ان زيادة حجم سدودها يعني ان الصين الان لديها اكبر عدد من الجسور العملاقة وهي ايضا اكبر منتج عالمي للطاقة الكهرومائية حيث ان طاقة التوليد لديها تبلغ 230 جيجاوات .

Well, about 700 gigawatts.
حسنا ً ، حوالي 700 جيجاوات

Since its introduction, it has stimulated growth in this sector: capacity has more than doubled, and a project pipeline of more than 11 gigawatts is in place across the United Kingdom.
وقد أدت هذه السياسة، منذ بدء العمل بها، إلى حفز النمو في هذا القطاع: فقد زادت القدرة بأكثر من الضعف، ويوجد مشروع خط أنابيب تبلغ طاقته أكثر من 11 جيجاوات على نطاق المملكة المتحدة().

Electricity distribution: 10,303 gigawatts/hour;
- توزيع الكهرباء: 303 10 (جيغاوات/ساعة)؛

59. Offshore wind is a more developed, but still emerging, field with about six gigawatts of capacity installed at the end of 2012.
٥٩ - ويُعتبر ميدان إنتاج الطاقة الريحية في عرض البحر أكثر تطوّرا، ولكنه لا يزال ناشئا، حيث بلغت القدرة الإنتاجية للمنشآت القائمة في نهاية عام 2012 حوالي ستة جيغاواط.

A rather unfriendly pet comprised of 100 gigawatts of power.
عبارة عن 100 غيغاوات من الطاقة المضغوطة

Ladies and gentlemen, I'd like to announce we've just measured the Ghost Energy at 5,000 gigawatts.
سيداتي وسادتي، يسرني أن أعلن لكم أننا وصلنا بطاقة الأشباح إلى 5000 جيجا واط