"gini coefficient" - Traduction Anglais en Arabe

• معامل جيني
• مُعامل جيني
• معامل دجيني
• معادل جيني
• ومعامل جيني
• جيني في
• جيني لتفاوت

The Gini coefficient has risen by 3.8 per cent.
وقد ارتفع معامل جيني بنسبة 3.8 في المائة.

The average value for the Gini coefficient is approximately 37.1 per cent, clearly reflecting a problem in evenness of distribution in the Arab countries.
وبلغ معامل جيني في المتوسط حوالي 37.1 في المائة مما يعكس أن هناك مشكلة واضحة في العدالة في التوزيع في الدول العربية.

The Gini coefficient is only a snap-shot view of income distribution at a specific point in time.
فلا يعطي معامل جيني سوى صورة آنية عن توزيع الدخل في وقت محدد من الزمن.

Gini coefficient (relating to distribution of income or household consumption expenditure)
مُعامل جيني (المتعلق بتوزيع الدخل أو الإنفاق الاستهلاكي للأسر المعيشية)

Figure I highlights the correlation between the Gini coefficient for land and average per capita growth in gross domestic product (GDP), illustrating the link between unequal initial land distribution and slower economic growth.
ويُبرز الشكل الأول العلاقة القائمة بين معامل دجيني بالنسبة للأراضي ونمو متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، مما يوضح الصلة بين التفاوت الأصلي في توزيع الأراضي وبطء النمو الاقتصادي.

The result has been a drop in the Gini coefficient from 0.41 to 0.36 during the period of 2005 to 2009, giving Nicaragua the lowest level of inequality in Central America.
كانت نتيجة ذلك انخفاض معامل جيني من 0.41 إلى 0.36 خلال الفترة من 2005 إلى 2009 مما جعل نيكاراغوا تتميز بأدنى مستوى من عدم المساواة في أمريكا الوسطى.

Between 1990 and 1991, the Gini coefficient increased to 0.3969.
وفيما بين عامي 1990 و1991، زاد معامل جيني إلى 0.3969.

In general, the higher the value of the Gini coefficient, the greater the income diversity.
وبصفة عامة، كلما كنت قيمة معامل جيني لأعلى، ازداد تنوّع الدخل.

The Gini coefficient for Africa as a whole is 44.4 per cent.
تبلغ قيمة معامل جيني على مستوى القارة بالنسبة ﻷفريقيا ٤٤,٤ في المائة.

For the first time in decades, the Gini coefficient of income distribution has started to improve.
وللمرة الأولى منذ عقود، ظهرت بداية التحسن في معامل جيني لتوزيع الدخل.

If the latter were also included, the observed Gini coefficient would fall to 0.50.
فلو أُدرجت هذه الأخيرة لهبط معامل جيني إلى 0.50.

In addition, the improvement observed by ECLAC in the Gini coefficient for Uruguay is not confirmed by the World Bank.
كما أن التحسن الذي لاحظته اللجنة في معامل جيني بالنسبة لأوروغواي لا يؤكده البنك الدولي.

Her Government's efforts to reduce economic inequality, as measured by the Gini coefficient, had also been successful.
وأضافت أن جهود حكومتها للحد من عدم التكافؤ الاقتصادي قد نجحت أيضاً، قياساً على معامل جيني.

The Gini coefficient, which measures the degree of evenness in distribution, is 32.1 per cent, which is a very large value, indicating a highly unequal distribution of people living in poverty.
ويشير معامل جيني الذي يقيس درجة العدالة في التوزيع إلى نسبة 32.1 في المائة وهى نسبة كبيرة تشير إلى وجود تفاوت بنسبة 32.1 في المائة في توزيع الفقراء.

A record in global inequality was reached in 2002, with a Gini coefficient above 70 percentage points.
وقد سُجِل مستوى قياسي في التفاوت على الصعيد العالمي في عام 2002، حيث تجاوز معامل جيني 70 نقطة مئوية.

Measured by the gross domestic product (GDP) per capita of each country at purchasing power parity of United States dollars, the Gini coefficient of income inequality between nations increased steadily from the late 1970s to the early 2000s, when it reached 0.58.
وقياساً بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لكل بلد حسب تعادل القوة الشرائية لدولار الولايات المتحدة، زاد باطراد معامل جيني لتفاوت الدخل بين الدول من أواخر السبعينيات إلى بداية العقد الأول من القرن الحالي، حيث بلغ 0.58.

As the growth rates of many developing and transition economies picked up significantly in the new millennium, the income gap between countries narrowed somewhat, with the Gini coefficient declining to 0.56.
وبينما شهدت معدلات النمو في العديد من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية زيادة قوية في الألفية الجديدة، تقلصت فجوة الدخل بين البلدان نوعاً ما، حيث انخفض معامل جيني إلى 0.56.

10. The data show that the weighted Gini coefficient declined by more than 10 points from 1980 to 2010.
10- وتُظهر البيانات أن معامل جيني المرجح انخفض بأكثر من 10 نقاط بين عامي 1980 و2010.

The trend towards more even income distribution is reflected in the decline of the Gini coefficient in recent years.
وينعكس الاتجاه نحو المزيد من التوازن في توزيع الدخل في انخفاض مُعامل " جيني " في السنوات الأخيرة.

Note: Land distribution is measured using the Gini coefficient.
ملاحظة: توزيع الأراضي يقاس باستخدام معامل دجيني.

Gini coefficient (relating to distribution of income or household consumption expenditure)
معادل جيني المتصل بتوزيع المداخيل أو إنفاق الأسر على الحاجات الاستهلاكية

The Gini coefficient is a single statistic which summarises the distribution of income across the population.
ومعامل جيني هو إحصاء وحيد يلخص توزيع الدخل بين السكان.

The Gini coefficient fell from 0.332 in 1999 to 0.309 in 2007.
وانخفض معامل دليل جيني لتفاوت الدخل من 0.332 في عام 1999 إلى 0.309 في عام 2007.