"girl's father" - Traduction Anglais en Arabe

• والد الفتاة
• لوالد الفتاة

I fancy matrimony, but my girl's father doesn't fancy me
أنا مغرم بالزواج، لكن والد الفتاة غير مغرم بي

I'm trying to tell you that it doesn't matter what that girl's father said.
انا احاول ان اخبرك انه لا يهم ما قاله والد الفتاة

So does that mean that the mother killed the girl's father?
لذا هذا يعني بأن الأم قتلت والد الفتاة ؟

I contacted the girl's father, the family's only survivor.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Are you introducing yourself to the girl's father..
هل تقدم نفسك لوالد الفتاة..

He still can't recall the incident, but the girl's father said it was an accident.
مايزاللا يتذكرالحادثة, لكن والد الفتاة قال أنه كان حادثاً.

- Yes, and I mean... - The girl's father died, you made her look like a psycho.
والد الفتاة قد مات ، وأنت جعلتيها تبدو كمريضة نفسية

You know that girl's father was two years older than me?
أتعلمين أن والد الفتاة كان أكبر مني بسنتين ؟

It got so bad this week that connie asked me if I'd ever laid off the girl's father.
ساءت الأمور جداً لدرجة أن كوني سألتني إن كنتُ قد سرّحتُ والد الفتاة

You know the dead girl's father, Luo Dazhong?
هل تعرف والد الفتاة المتوفية لو دازونج ؟

Well, I'm sorry that a girl's father had to die, but I am not sorry that a dangerous arms dealer is gone, and you shouldn't be, either.
حسنا, أنا آسفة أن والد الفتاة قد مات, ولكنى لست آسفة علي موت تاجر أسلحة خطيرة, ويجب أن تكون أنت أيضا.

This girl's father will die by next weekend unless he gets your wife's heart.
سيموت والد الفتاة الأسبوع القادم إن لم يحصل على قلب زوجتك

Such things should be left to a girl's father, who knows what is best for her.
مثل هذه الأشياء يجب أن تترك إلى والد الفتاة الذي يعرف الأفضل لها

Yeah, well, I guess most guys are afraid of a girl's father.
حسناً، أعتقد أن معظم الشبان يخشون من والد الفتاة

Both were charged with adultery and, although an agreement was reached for their release on condition that they marry, they have not been released as the girl's father demands a girl from the other family in compensation, in accordance with tradition.
واتُهم كلاهما بالزنى، ورغم التوصل إلى اتفاق للإفراج عنهما شرط عقد قرانهما، لم يُفرج عنهما بسبب مطالبة والد الفتاة بالتعويض بفتاة من الأسرة الأخرى، وذلك بحسب التقاليد المتبعة.

The girl's father didn't take it so well.
والد الفتاة لم يتقبّل الموضوع البتة.

After the ruling, the girl's father jumped over the partition, tried to attack Freddie.
بعد الحكم ، والد الفتاة... قفز فوق الحاجز محاولا الهجوم على فريدى...

So you're scared of the girl's father. Aren't you?
إذا أنت تخاف من والد الفتاة ، صح ؟

I know I did something stupid, but you guys should talk to that girl's father, Simkins.
أعرف أنني فعلت شيئاً أحمق لكنكم يا جماعة "ينبغي عليكم الحديث مع والد الفتاة "سيمكينز

One is the girl's father..
أولاً على والد الفتاة