"girlfriend's" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقتك
• صديقتي
• صديقته
• خليلتك
• خليلتي
• صديقتها
• حبيبته
• خليلته
• صديقتى
• عشيقته
• خليلة
• عشيقتك
• عشيقتي
• الخاصة برفيقاتي
• صديقتة

I remember when your girlfriend's disappearance was in the news.
أنا أتذكر عندما أختفت صديقتك كان الخبر ينتشر عناختفائها

Your girlfriend's installed a puppet regime. Blair's gone Colonel Kurtz.
صديقتك ركبت نظام الدمى بلاير تعتقد نفسها عقيد كورتز

Blowing cigarette smoke straight into myself and my girlfriend's face.
أن تنفث دخان سجائرك مباشرة في وجهي ووجه صديقتي

Said that his old girlfriend's being stalked by her ex-husband.
يقول أن صديقته السابقة تتعرض للمطاردة من قبل طليقها

Guess when your girlfriend's in the band you "rehearse"
اظن انه عندما تكون خليلتك بالفريق انت تتمرن

Uh, actually, my girlfriend's American, but she's still high maintenance.
في الحقيقة، خليلتي أمريكيّة، لكن يبقى لها إلتزامات عالية.

So your girlfriend's the girl in all those Tequila ads?
إذن صديقتك هي الفتاة التي في كل دعايات التكيلـا؟

Hey, if you don't get out of here soon, your girlfriend's gonna be a goner, too.
اذا لم تـُـخرج من هنا بسرعة صديقتك الحميمة أيضاً ستذهب بلا رجعة

And stop trying to close your girlfriend's deals.
و توقف عن محاولة تشتيت انتباهى لما تقوله صديقتك

No, come on, I can't be living on my girlfriend's payroll.
لا، هيا، لا يمكنني أن أعيش على قائمة رواتب صديقتي

I ran over my girlfriend's cat a couple months ago and didn't tell her.
أنا دهست قطة صديقتي بضعة أشهر مضت، ولم يقل لها.

My girlfriend's pregnant, I can't risk my job or going to jail.
صديقتي حامل، وأنا لا يمكن أن يخاطر وظيفتي أو الذهاب إلى السجن.

He just uses this place, his girlfriend's brother's place.
أنه يستعمل هذا المكان فقط، مكان أَخ صديقته.

Too bad his girlfriend's still playing on the dark side.
للأسف أن صديقته الحميمة لاتزال تلعب في الجانب المظلم

The guards threw acid at his girlfriend's face.
وقذف الحرس بسائل من الحمض في وجه صديقته.

Anywhere you go-- your girlfriend's studio in Chelsea, that cheesy dinner club you bring your clients-- he will find you.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم سوف يتمكن من إيجادك

My girlfriend's trapped in a cage that I put her in, but I abandoned her so I could stay up all night and learn a bunch of lyrics.
خليلتي حبيسة قفص وضعتها فيه لكنّي هجرتها حتى أستطيع البقاء مستيقظاً في الليل وأتعلم مجموعة كلمات أغنية.

Okay, let's hear it for my girlfriend's lesbian soul mate.
أه . فلنصفق جميعاً على صديقتى الشاذه .. على صديقتها الشاذه أيضاً.

'Cause he went to his old girlfriend's house looking for her.
لأنه ذهب إلى منزل حبيبته القديمة باحثاً عنها

- Do you remember, he had his girlfriend's name tattooed on his ass?
هل تتذكر أنه كان لديه وشماً بإسم خليلته في مؤخرته؟

The look on my girlfriend's face when I tell her I got to kick.
لرؤية النظرة على وجه صديقتى حينما اخبرها انه تثنى لى ضرب

Trust me, the new girlfriend's no prize either.
ثقوا بي, لا توجد جائزة علي عشيقته الجديدة

I... Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge.
خليلة رجل ما بنفس القارب مثلي، شخص ما يحمل ضغينة.

Your girlfriend's been turned by the FBI.
لقد تم تجنيد عشيقتك من قبل المباحث الفيدرالية

I had dinner once with my last girlfriend's mom, and by the end of that meal, she had hugged me more times than my family has hugged me in my entire life.
تناولت وجبة العشاء مرّة مع والدة عشيقتي وفي نهاية الوجبة، احتضنتني أكثر مما احتضنتني عائلتي في حياتي كلها

I still think the girlfriend's in on it, just like I still think I'm right about you.
لازلت أعتقد أن صديقتة تلك لها دخل في هذا مثلما لازلت أعتقد أنني مُحقة بشأنك