"girls enrolled in" - Traduction Anglais en Arabe

• الفتيات المسجلات في
• الفتيات الملتحقات
• الفتيات في
• الفتيات المقيدات في
• البنات الملتحقات
• الملتحقات في
• للملتحقات
• المتمدرسات

Also, an increase in the number of girls enrolled in primary school had been reported.
ووافتنا التقارير أيضا بزيادة في عدد الفتيات المسجلات في المدارس الابتدائية.

In addition, the number of girls enrolled in primary schools and the percentage of girls attending higher education is on the rise.
وعلاوة على ذلك فإن عدد الفتيات المسجلات في المدارس الابتدائية ونسبة الفتيات اللائي يدرسن في التعليم العالي في ازدياد.

The number of girls enrolled in formal school systems in many developing countries has significantly increased as a result of UNICEF activities.
وقد ارتفع عدد الفتيات الملتحقات بنظم التعليم النظام في كثير من البلدان نتيجة ﻷنشطة اليونيسيف.

Although the number of girls enrolled in schools has increased in recent years, ongoing insecurity has impacted girls' access to education.
فعلى الرغم من زيادة عدد الفتيات الملتحقات بالمدارس في السنوات الأخيرة، فإن استمرار انعدام الأمن قد أثر على إمكانية حصول الفتيات على التعليم.

However, enrolment rates in East Africa and the Horn of Africa are of particular concern, with only 55 per cent of girls enrolled in primary school and only 10 per cent in secondary education.
غير أن معدلات القيد في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي تبعث على القلق بوجه خاص، إذ لا تزيد نسبة قيد الفتيات في المدارس الابتدائية على 55 في المائة وفي التعليم الثانوي على 10 في المائة.

Of the girls enrolled in secondary schools 62 per cent are in private schools.
ومن ثم، فان ٢٦ في المائة من الفتيات المقيدات في المدارس الثانوية ملحقات بمدارس خاصة.

During this period of time, the number of girls enrolled in ECDE programmes surpassed that of boys.
وفي خلال تلك الفترة، زاد عدد البنات الملتحقات ببرامج التنمية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة على عدد البنين.

60. UNDAF noted that increases in enrolment in primary education had been remarkable, as had the increase in the number of girls enrolled in lower primary education.
60- لاحظ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية زيادة بالغة في عدد المسجلين في التعليم الابتدائي، وكذلك في عدد الفتيات المسجلات في التعليم الإعدادي.

203. The data available show an increase of 65 per cent in the number of girls enrolled in vocational training between 1997 and 2005.
203- تبين البيانات المتوفرة زيادة بنسبة 65 في المائة في عدد الفتيات المسجلات في التدريب المهني بين عامي 1997 و2005.

The Committee would welcome updated statistics on the number of girls enrolled in school.
66- ورحبت اللجنة بإحصائيات محدّثة عن عدد الفتيات المسجلات في المدارس.

298. The number of girls enrolled in the final, eighth grade of elementary school in the 2002/03 year amounted to 43,456.
298 - وبلغ عدد الفتيات المسجلات في الصف الثامن، النهائي، بالمدارس الابتدائية 456 43 فتاة في عام 2002/2003.

Compared with the preceding school year in which 43,977 girls enrolled in the seventh grade, there was a difference of 521 female pupils.
ومقارنة بالسنة المدرسية السابقة التي بلغ فيها عدد الفتيات المسجلات في الصف السابع 977 43 فتاة، كان هناك فارق بلغ 521 تلميذة.

21. The data also show that the proportion of girls enrolled in higher education with CNTEMAD is higher than that of the boys, 55 per cent against 45 per cent.
21 - وتبين المعلومات الواردة في الجدول 2، في الواقع، أن نسبة الفتيات المسجلات في التعليم العالي على مستوى المركز أعلى من نسبة الفتيان، 55 في المائة مقابل 45 في المائة.

Increased Number of girls enrolled in secondary schools.
147 - زيادة عدد الفتيات الملتحقات بالمدارس الثانوية.

The number of girls enrolled in school at the pre-primary and primary levels was slightly lower than the number of boys but, at the secondary and tertiary levels, girls' enrolment was higher.
وإن عدد الفتيات الملتحقات بالمدارس في مرحلة ما قبل المرحلة الابتدائية وفي المرحلة الابتدائية أقل بشكل طفيف من عدد البنين، ولكن عددهن أكبر في المرحلة الثانوية والمرحلة الثالثة.

During the first year of the campaign there had been a 36 per cent increase in the number of girls enrolled in the first year of primary school, as compared with a 29 per cent increase for boys, and in certain provinces the number had doubled.
وذكرت أنه خلال السنة الأولى من هذه الحملة سُجلت زيادة بنسبة 36 في المائة في عدد الفتيات الملتحقات بالفرقة الأولى من المرحلة الابتدائية، مقارَنةً بزيادة نسبتها 29 في المائة للفتيان، وأن العدد قد تضاعف في مقاطعات معينة.

:: Percentage of girls enrolled in higher education: 11.04 per cent in 1998 and 24.23 per cent in 2006.
- ارتفعت نسبة الفتيات في التعليم العالي من 11.04 في المائة في عام 1998 إلى 24.23 في المائة في عام 2006.

Trends in gross admission rates, gross enrolment rates, completion rates and proportion of girls enrolled in primary school from 2000-2001 to 2005-2006
تطور المعدل الإجمالي للقبول، والمعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس، ومعدل الإتمام، ونسبة الفتيات في المرحلة الابتدائية خلال الفترة 2000-2001 إلى 2005-2006

However, the differences in shares of boys and girls enrolled in individual upper secondary school programmes indicate that gender segregation in the upper secondary education system sill exists.
غير أن الفروق بين حصة الفتيان وحصة الفتيات في كل من برامج التعليم الثانوي تدل على أن الفصل بين الجنس في نظام التعليم الثانوي مازال قائما.

Currently, her Government's priorities were to address the threats to the survival of children in disadvantaged rural areas and to increase the proportion of girls enrolled in schools.
وأولويات حكومتها حاليا هي التصدي لﻷخطار التي تتهدد بقاء الطفل في المناطق الريفية المحرومة، وزيادة نسبة الفتيات المقيدات في المدارس.

In technical secondary education, 91 per cent of the girls enrolled in 1999-2000 were taking commercial studies, and only 9 per cent industrial studies.
وفي التعليم الثانوي الفني، كان 91 في المائة من الفتيات المقيدات في العام الدراسي 1999/2000 يدرسن المواد التجارية، و9 في المائة فقط يتلقين دراسات صناعية.

Those efforts have resulted in some modest achievements in the field of education, especially with regard to the number of girls enrolled in primary schools.
وقد أدت هذه الجهود إلى بعض الإنجازات المتواضعة في مجال التربية، خاصة ما يتصل بعدد البنات الملتحقات بالمدارس الابتدائية.

Increase in the number of girls enrolled in primary schools - The data in Table 11 indicates that between 2006 and 2007, the number of girls enrolled in primary school increased by slightly more than 332,000.
143 - الزيادة في عدد الفتيات الملتحقات بالمدارس الابتدائية - تبين البيانات الواردة في الجدول 11 أنه حدثت في الفترة ما بين عامي 2006 و 2007 زيادة في عدد الفتيات الملتحقات في المدارس الابتدائية تربو قليلا على 000 332 فتاة.

Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled.
وظلت الفروق الموجودة في مستوى تسجيل الذكور لصالح الرجال، وتراوحت بين 000 1 و 000 6 طالب مسجل في السنوات الأولى، باستثناء 2002، حيث زاد هذا العدد إلى 000 37 للملتحقات من النساء.

girls enrolled in general secondary institutions numbered 618 567 in 2005-2006, out of a total of 1 383 600 students, including 101 711 girls enrolled at schools in rural areas. The corresponding figures for 2003-2004 and 2004-2005 were 514 945 and 550 680 respectively;
وزاد عدد الفتيات المتمدرسات في التعليم الثانوي العــــام، في العام الدراسي 2005/2006، إلى 567 618، من مجموع 600 383 1، ومنهن 711 101 في الريف، في مقابل 945 514 في العام الدراسي 2003/2004، و680 550 في العام الدراسي 2004/2005؛