"girls like you" - Traduction Anglais en Arabe

• فتيات مثلك
• الفتيات مثلك
• فتاة مثلكِ
• فتيات مثلكِ
• الفتيات أمثالك
• الفتيات مثلكِ
• فتاة مثلك

girls like you come in with your swagger, but, underneath, you're just a scared little girl.
فتيات مثلك يأتينْ بتبجح هكذا ولكن في داخلك أنتِ فتاة صغيرة وخائفة

girls like you always want a closer look.
فتيات مثلك دائما يرغبن في إلقاء نظرة عن قُرب لم التأخير؟

Who controls you, girls like you here in Windsor?
من الذي يتحكم فيك ,فتيات مثلك هنا في ويندسور؟

Anyway, I very well know how girls like you are.
على أي حال، أنا أعرف جيد جدا الفتيات مثلك

My business was built on sniffing out girls like you and turning'em into drug mules.
عملي كان مبني على التلصّص على الفتيات مثلك وتحويلهم إلى مُهربّات للمخدرات

Do you know how many girls like you ended up in the gutter?
أتعلمين كم من فتاة مثلكِ أنتهت في المزراب؟

It's mean girls like you that always ruined high school for the rest of us!
هذا يعني أن فتيات مثلكِ دائماً يدمّرون المدرسة الثانوية لبقيّتنا

I used to be so jealous of girls like you.
إعتدت أن أكون غيورة جداً من الفتيات أمثالك

I thought girls like you would want to get wet. He's weird.
ظننت أن فتيات مثلك يحببْن أن يصيبهنْ البلل

I knew girls like you in high school, and you know what happened to them?
لقد عرفت فتيات مثلك في الجامعة تعلمين ما حصل لهم

In the beginning, I thought we were just friends... because girls like you aren't usually interested in boys like me.
في البداية ، إعتقدت أننا فقط اصدقاء لأن فتيات مثلك لا يرغبن بفتيان مثلي

- People have been sued for much less. - Not by girls like you.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك

I'm not really supposed to hang out with girls like you.
لا يفترض بى حقا التسكع مع فتيات مثلك

Back home in Meadowville, Indiana, we don't get to meet girls like you.
في ميدوفيل وانديانا لا نجد فتيات مثلك

girls like you think you have all the time in the world, but the years fly by and then one day, you wake up and you realize it's too late to make your dreams come true.
الفتيات مثلك يعتقدون انهم يمتلكون كل الوقت الذي يحتاجون, لكن الأيام تطير ويوم واحد, تستيقظين

The truth is, I was always jealous of girls like you.
الحقيقه,اني كنت دائما بغار من الفتيات مثلك.

You know, I've seen girls like you playing dumb to get the boy, and you know what happens?
تعلمون، لقد رأيت الفتيات مثلك يلعب البكم للحصول على الصبي، وأنت تعرف ماذا يحدث؟

Eats girls like you for kicks. If somebody is not looking out for them.
وهو يأكل الفتيات مثلك لمجرد اللهو ما لم يكن أحد ما يعتني بهن

I mean, you used to make fun of girls like you.
أعني، استخدمته ليسخر من الفتيات مثلك.

And, uh, that's never enough for girls like you.
و هذا لا يكفي فتاة مثلكِ

girls like you have generally been a waste of my time.
فتيات مثلكِ بشكل عام كنّ مجرد مضيعة للوقت.

I'm not used to girls like you.
لست معتاداً على الفتيات أمثالك

Don't get to meet a lot of girls like you.
لا تحصل لي الفرصة لرؤية الكثير من الفتيات مثلكِ

There weren't any girls like you at my last school.
لم تكن هناك أي فتاة مثلك في مدرستي الماضي.