"give a tongue-lashing" - Traduction Anglais en Arabe

- He is not listening to Jesus because if he was, oh, Jesus would give him a tongue-lashing.
صحيح هو لا يستمع إلي المسيح لأنه لو كان مستمعاً , لـــ جلد المسيح لسانه

Did you give her a good tongue-lashing?
هل أعطيتها لسانا جيدا قويا؟

I decided to give him a good tongue-lashing because he'd shattered the mother-of-pearl buttons on my best waistcoat.
حاولت الإمساك بلسانه لأنه بعثر أزرار اللؤلؤ من سترة المطر