"give her a" - Traduction Anglais en Arabe

• يعطيها
• أعطيها
• أعطها
• تعطيها
• امنحها
• إعطائها
• منحها
• اعطيها
• أمهلها
• نمنحها
• اعطائها
• تعطها
• تمنحها
• اعطيتها
• أعطِها

And, um, a year abroad could give her a real boost.
و بدراسةٍ خارجيه لعام، يمكن أن يعطيها هذا دفعاً حقيقياً

So I thought I'd give her a present... for being such a good girl.
لذا فكرت بأن أعطيها هدية لأنها كانت مهذبة للغاية

Give Shonali full compensation in fact give her a little more so that there are no complaints.
أعط شونالي تعويض كامل في الحقيقة , أعطها زيادة أيضا لكي لا تحدث أي شكوى

It is quite difficult to work in such close proximity without wanting to give her a little squeeze.
من الصعب إلى حد ما أن العمل على قرب منها من دون أن تعطيها عناقاً صغيراً

give her a thrill. You're not screwing a Dutch wife.
امنحها مزيدا من الإثارة فأنت لا تعاشر زوجة هولندية

You wanna give her a second shot, see how it goes?
أتريدين إعطائها فرصة أخرى ، لرؤية ما الذي سيحدث ؟

She is a bit of a drinker, so I like to give her a lot of space.
إنها مدمنة شراب بعض الشيء، لذا أفضل منحها مساحة أكبر.

give her a second chance, she'll do the right thing.
يعطيها فرصة ثانية، وقالت انها سوف تفعل الشيء الصحيح.

If you could just ask the general to give her a little more time.
.لو سألتي الجنرال ان يعطيها قليلاً من الوقت

So Dad just needs to give her a discount or something so she can.
لذا يجب على أبي أن يعطيها حسماً أو شيئاً ما حتى تتمكن من ذلك.

I give her a marshmallow, tell her she can wait 5 minutes,
أعطيها المارشملو و أخبرها انها يمكنها الانتظار 5 دقائق

She'd text me when she was driving home and I'd pull her over, and then she'd beg me not to give her a ticket, and then she'd have to do me... certain favors to get off.
حيث أنّها تراسلني بينما تقود عائدةً للمنزل وعندها كنت أوقفها على جانب الطريق وعليها أنْ تترجاني ألا أعطيها مخالفة

That you would. give her a minute. You-- you want to try?
ستوافق أعطها دقيقة اتريدين التجربة؟ أأستطيع البقاء معك إلى الأبد؟ انه

- Go give her a big hug! - No!
ــ إذهبي و أعطها عناق كبير ــ لا

She's good, lieutenant. You should give her a chance.
انها جيدة، أيها الملازم ينبغى أن تعطيها فرصتها

I can't understand why you give her a second look.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعطيها كل هذه الأهمية

Whatever happened in there... just give her a minute.
مهما كان ما حدث هناك فقط امنحها برهة

Yes, but she died before I could give her a formal report.
نعم، لكنها توفيت قبل أن أتمكن من إعطائها تقريرا رسميا

I just wanted to give her a special treat before I left.
فقط أردت منحها شيئًا مميزًا قبل أن أغادر.

give her a set of bones... she can go everywhere.
اعطيها مجموعة من العظام تستطيع الذهاب إلى أي مكان

I want to give her a little more time to enjoy him. Or the idea of him, if nothing else.
, أريد أن أمهلها المزيد من الوقت لتستمتع به أو فكرة أنه موجود، حتى لو أنه ليس كذلك

Let us give her a coronation that is befitting of the wind of change that she represents, modern and forward-looking at a moment in time where exciting technological developments are making things possible we never dreamt of.
فدعونا نمنحها تتويجاً يليق برياح التغيير التي تمثلها وبالحداثة والتطلع الأمام في لحظات من التاريخ

You dumped her after one depraved weekend, and I had to give her a raise, health insurance and a paid vacation to keep her from quitting.
لقد تركتها بعد نهاية اسبوع سيئة وتوجب علي اعطائها علاوة وتأمين صحي وعطل مدفوعة لمنعها من الإستقالة

You´re wrong not to give her a chance. Everybody deserves that.
أنت تخطئين إذا لم تعطها فرصة أخرى ، الجميع يستحقها

I'm just asking you to give her a little compassion.
إنني أطلبُ منكَ بأن تمنحها عاطفةقليلاًفحسب.

You give her a GPS location with the exact time and date of what you're looking for.
انت اعطيتها موقع الجى بى اس مع الوقت و التوقيت بالضبط لما نبحث عنة

I was gonna bathe the bride in a soapy shower, give her a little massage, and just when she was letting go of all of that wedding stress,
أنا كُنْتُ سأُغسّلُ العروسَ في دُش صابوني، أعطِها تدليك صَغير، وفقط متى هي كَانتْ تَرْك كُلّ ذلك إجهادِ الزفاف،