"give me a minute" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطني دقيقة
• أمهلني دقيقة
• أعطيني دقيقة
• أمهليني دقيقة
• تعطيني دقيقة
• أمهلني لحظة
• امنحني دقيقة
• إمنحني دقيقة
• أمهلتني دقيقة
• أعطِني دقيقة
• اعطني دقيقة
• امهلني دقيقة
• امنحيني دقيقة
• اعطيني دقيقة
• أمنحني دقيقة

What was your target? Hey. Give me a minute to talk to him.
ماهو المبنى المستهدف ؟ أعطني دقيقة لاتحدث معه

Hanna, Hanna, please, just Give me a minute with him on the phone.
حنا، حنا، من فضلك، فقط أعطني دقيقة معه على الهاتف. دقيقة واحدة.

Just Give me a minute.
ربما أمكنني إرشادك للقيام بإختراق البرنامج، أمهلني دقيقة فحسب.

Pilar, Give me a minute... I'm dealing with a huge mess,I can't do both things at once.
بيلار أعطيني دقيقة لدي فوضى عارمة هنا لا استطيع حل كل الامور مرة واحدة

But Give me a minute, I'll look through those again.
ولكن أعطني دقيقة و سأنظر لهؤلاء مرة أخرى

Hey, man, just Give me a minute, all right, you don't like what you hear, I'll leave.
فقط أعطني دقيقة إذا لم يعجبك ما تسمعه سأذهب

Just Give me a minute. Give me a minute to get my thoughts in order, will you?
أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟

- Daniel, we're working. - Yeah, yeah. Just Give me a minute.
دانيل, نحن نعمل نعم, نعم, فقط أعطني دقيقة

But just Give me a minute. I want to clear the runway.
لكن أعطني دقيقة واحدة أريد أن أخلي المدرج

Give me a minute to get to my office so I can turn the security lock off and then you can open.
أعطني دقيقة للوصول الى مكتبي حتى أتمكن من تحويل الأمن قفل قبالة وبعد ذلك يمكنك فتح.

Give me a minute to see my lady friend out.
أمهلني دقيقة لأوصل هذه السيدة الى الخارج

Good. Give me a minute with the warden. I'll introduce you around.
حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان

I can't seem to override them. Just Give me a minute.
يبدو أنني غير قادر على تجاوزها فقط أعطيني دقيقة

Just Give me a minute, please, and then send him in.
أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل

Could you Give me a minute to drink my coffee, kid?
أيمكنك أن تعطيني دقيقة كي أشرب القهوة, يا فتى؟

Give me a minute. Just let some blood run back into this.
أمهلني لحظة حتى تتدفق الدماءمجدداًفي يدي.

- Just Give me a minute. - We don't have one.
ـ امنحني دقيقة وحسب ـ ليس لدينا ذلك الوقت

Just Give me a minute. Uh... I had a job interview today.
إمنحني دقيقة وحسب كان لدي مقابلة عمل اليوم.

I'm sure I can find her if you just Give me a minute.
أنا متأكد أنني سأعثر عليها ان أمهلتني دقيقة

Yeah, she's upstairs, but if you don't mind, Give me a minute.
نعم، هي في الطابق العلوي لكن إذا كنت لاتمانع أعطِني دقيقة

Give me a minute with the kid.
اعطني دقيقة مع الطفل تعمدت كتابتها طفل و ليس فتى :

No, Robert, I don't got another way, but I'm getting across! Give me a minute!
روبرت ليس لدي طريقة اخرى ولكني سأعبر امهلني دقيقة

Just, just... just give, just Give me a minute.
فقط ، فقط... .. فقط امنحيني ، فقط امنحيني دقيقة

And which I think I can prove. So Give me a minute while I give the police a call.
وهو الأمر الذي يمكنني إثباته، لذا اعطيني دقيقة بينما أتصل بالشرطة

Give me a minute.
.وأطلق بعض الصواريخ .أمنحني دقيقة