"give shade" - Traduction Anglais en Arabe

♪ You give us shade ♪
# تمنحينا الظل #

The ice plus the shade will give her a chill.
الجليد زائداً الظل سيُصيبانها بالبرد.

Low-value crops such as fuelwood usually give low benefit/cost ratios which, although not likely to encourage outside investment, provide socio-ecological benefits such as shade, forage, food products.
وفي العادة تؤدي المحاصيل المنخفضة القيمة كحطب الوقود على نسب متدنية للفائدة مقابل التكلفة وهي وإن كان من غير المحتمل أن تشجع الاستثمار الخارجي فإنها تعطي فوائد اجتماعية إيكولوجية كالظل وعلف الحيوان والمنتجات الغذائية.

Tender: "I'll have an umbrella made to give it some summer shade."
رقيق:"سأصنع له مظلة خاصة تقيه من حر الصيف"

The shade's master removes the chronolock... .. or you can give it to someone else.
إما أن يزيل سيّد ...الظلال العدّاد أو تعطيه لشخص آخر...

In summer's sun, I'll give you shade.
في شمس الصيف، أنا سأعطيك ظلّ

There's nothing I can give you that will soothe your shade.
لا يوجد شيء أستطيع أن أعطيه لك ، سوف يريحك

Tall sun-loving species give shelter to plants which thrive in the shade.
يعطي النوع الطويل المحبّ للشمس ملجأ للنباتات التي تزدهر في الظلّ.

Then tell your mother to stick her fat ass out the window and give us some shade.
إذن, أخبر والدتك أن تضع مؤخرتها خارج النافذة لتمنحنا بعض الظلال

And let me give you a piece of advice... if you're gonna kiss my ass for money, at least put on a nice shade of lipstick.
..دعني اعطيك نصيحة إذا كنت ستقبل مؤخرتي من أجل المال على الأقل ضع في فمك بعضا من أحمر الشفاه

If, uh, I have seen you, then I would have pulled the shade and if I do that, I have to give up all my life... to have the privacy.
لو كنتُ رأيتُكِ لأسدلتُ الستائر, وإذا فعلتُ ذلك فسأستغني عن الإستمتاع بحياتي

He hates that particular shade of green and the socks were two sizes too large, but he wore them just the same to give her pleasure.
أنه يكره الون الأخضر والجوارب كانت كبيره جدا مقاسان, ولكنه لبسهم فقط لأشعارها بالسعاده