"give the floor to the ambassador of" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطي الكلمة إلى سفير
• أعطي الكلمة لسفير
• الكلمة اﻵن لسفير
• الكلمة اﻵن لسفيرة
• الكلمة لسفيرة

I give the floor to the Ambassador of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة إلى سفير الجمهورية العربية السورية.

I now give the floor to the Ambassador of Pakistan, Mr. Masood Khan.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير باكستان، السيد مسعود خان.

I now give the floor to the Ambassador of Nigeria, Mr. Joseph U. Ayalogu.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير نيجيريا، السيد جوزيف أيالو.

Are there any other delegations that would like to take the floor? I give the floor to the Ambassador of Pakistan.
هل هناك أي وفود أخرى تود تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان.

Would any other delegation like to take the floor at this point? I give the floor to the Ambassador of China.
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لسفير الصين.

I give the floor to the Ambassador of Morocco on a point of order.
الكلمة اﻵن لسفير المغرب الذي أثار نقطة نظام.

I give the floor to the Ambassador of India.
أعطي الكلمة اﻵن لسفيرة الهند.

I now give the floor to the Ambassador of India, Mr. Jayant Prasad.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الهند، السيد جايانت براساد.

I now give the floor to the Ambassador of China, Mr. Cheng Jingye.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير الصين، السيد تشينغ جينغيي.

I now give the floor to the Ambassador of Algeria, Mr. Idriss Jazairy.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير الجزائر، السيد إدريس الجزائري.

I now give the floor to the Ambassador of Italy, Mr. Carlo Trezza.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير إيطاليا، السيد كارلو تريزا.

I now give the floor to the Ambassador of Switzerland, Mr. Jürg Streuli.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.

I now give the floor to the Ambassador of Canada, Mr. Paul Meyer.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير كندا، السيد بول ميير.

I now give the floor to the Ambassador of the Netherlands, Mr. Sanders.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير هولندا، السيد ساندرز.

I give the floor to the Ambassador of Georgia, Ambassador Giorgi Gorgiladze.
أعطي الكلمة لسفير جورجيا السيد جورجي غورجيلادزي.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the Ambassador of Brazil.
فهل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير البرازيل.

Following the order in which the requests were received, I should now like to give the floor to the Ambassador of Australia, His Excellency Peter Woolcott.
وتبعاً للترتيب الذي ورد به الطلبان، أود الآن أن أعطي الكلمة لسفير أستراليا، سعادة السيد بيتر وولكوت.

I give the floor to the Ambassador of the Islamic Republic of Iran.
أعطي الكلمة اﻵن لسفير جمهورية ايران الاسلامية.

I now give the floor to the Ambassador of Indonesia.
وأعطي الكلمة اﻵن لسفير أندونيسيا.

I give the floor to the Ambassador of the United Kingdom.
الكلمة اﻵن لسفير المملكة المتحدة.

I give the floor to the Ambassador of France.
الكلمة اﻵن لسفيرة فرنسا.

I give the floor to the Ambassador of India.
الكلمة اﻵن لسفيرة الهند.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the Ambassador of India.
هل يوجد أي وفد آخر يرغب في تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لسفيرة الهند.