"give the floor to the representative of" - Traduction Anglais en Arabe

• الكلمة لممثل
• الكلمة الآن لممثل
• الكلمة لممثلة
• أعطي الكلمة إلى ممثل
• الكلمة الآن لممثلة
• أعطي ممثل
• الآن للممثل

I give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإعلان عن مقدمين إضافيين.

I give the floor to the representative of India.
أعطي الكلمة لممثل الهند الذي سيدلي ببيان عام.

Now I give the floor to the representative of Germany, Ambassador Hoffman.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا، سعادة السفير هوفمان، تفضل سعادة السفير.

I give the floor to the representative of Argentina in exercise of right of reply.
أعطي الكلمة لممثلة الأرجنتين في ممارسة لحق الرد.

I give the floor to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة إلى ممثل إسرائيل، الذي يود أن يدلي ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Georgia, who wishes to make a statement following the voting.
أعطي الكلمة لممثل جورجيا الذي يرغب في الإدلاء ببيان بعد التصويت.

I give the floor to the representative of Thailand, who is also the President of the Human Rights Council.
وأعطي الكلمة لممثل تايلند، الذي يشغل كذلك منصب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce the additional co-sponsors.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة كي يعلن أسماء المشاركين الإضافيين في تقديم مشروع القرار.

I give the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.

I give the floor to the representative of Armenia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا بشأن نقطة نظامية.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce the additional co-sponsors of the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإعلان عن أسماء مشاركين جدد في تقديم مشروع القرار.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce additional sponsors.
وأعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإبلاغ بأسماء المتبنين الإضافيين.

I give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة ليعلن عن انضمام المزيد من الدول إلى مقدمي مشروع القرار.

I now give the floor to the representative of Israel.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل تعليلا للتصويت.

Before adjourning the meeting, I shall give the floor to the representative of Japan, who has asked to make a statement in exercise of the right of reply.
وقبل رفع الجلسة، سأعطي الكلمة لممثل اليابان، الذي طلب أن يدلي ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The President: I give the floor to the representative of Argentina, speaking on behalf of the Group of 77 and China, to introduce draft resolution A/65/L.75.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين، متكلماً بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ليعرض مشروع القرار.

I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines on a point of order.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سانت فنسنت وغرينادين لإثارة نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela on a point of order.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنـزويلا البوليفارية لإثارة نقطة نظام.

I give the floor to the representative of Cuba on a point of order.
أعطي الكلمة لممثلة كوبا بشأن نقطة نظامية.

I now give the floor to the representative of Algeria, Mr. Hamza Khelif.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثل الجزائر، السيد حمزة خليفة.

I now give the floor to the representative of the Lebanon for a right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثلة لبنان في ممارسة حق الرد.

Now I would like to give the floor to the representative of Sri Lanka.
والآن أعطي ممثل سري لانكا الكلمة.

I now give the floor to the representative of Gabon on a point of order.
أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لغابون بشأن نقطة نظامية.