"give them" - Traduction Anglais en Arabe

• نعطيهم
• أعطهم
• أعطيهم
• منحهم
• إعطائهم
• اعطهم
• اعطيهم
• تمنحهم
• نمنحهم
• أعطيتهم
• أعطِهم
• اعطائهم
• أمنحهم
• يمنحهم
• يعطيهم

All right, let's give them some room to work, folks.
حسنا ، يا قوم دعونا نعطيهم مجالاُ كي يعملوا

Just give them an evasive answer. Tell them to go fuck themselves.
أعطهم جواباً مراوغاً فحسب أخبرهم أن يذهبوا ليمارسوا الجنس مع أنفسهم

Well, at least I give them something. You give them nothing.
على الأقل أعطيهم شيئاً أما أنت فلا تعطيهم أي شيء.

It's just that we can't give them enough opportunities.
إنه مجرد أننا لا نستطيع منحهم فرصا كافية

Oh, God. Maybe I should just give them all free flu shots.
يا إلهـي ، ربما من الأفضل إعطائهم لقاحات مجانية ضد الانفلونزا

give them what they want to end the marches.
اعطهم ما يريدون حتى ننتهي من هذه المسيرات

Let's not give them any more ammunition than they already have.
علاقتكما , فلا نعطيهم سبب لذلك إضافي أكثر ما عندهم

give them a little reducer, as we say in good old England.
نعطيهم القليل من المخفض، و كما نقول في انكلترا القديمة الجيدة.

I thought we'd better give them a breather here.
إعتقدت نحن من الأفضل أن نعطيهم متنفس هنا.

You give them your statistical whatever it is to narrow it down.
أعطهم الأحصائيات الخاصة بك أو أي يكن وضيق الخناق عليهم

Maybe give them about a five-minute lag time before you hit the road.
بالتأكيد سيكون. ربما أعطهم حوالي الـ5 دقائق قبل أن تغادر.

Get whoever we can out on the street. give them cash.
أجمع من نستطيع جمعه من الطرقات أعطهم أموالاً

Use your high school characters, but, give them a twist.
أستخدمي شخصيات مدرستك , و لكن أعطيهم شكل مختلف

So, I come here, give them lots of attention now.
إذا، أنا آتي هنا أعطيهم الكثير من الانتباه والاهتمام

We need to give them a test right now.
نحن بحاجة إلى منحهم اختبار في الوقت الحالي.

This will give them leave and statutory pay if the mother returns to work after six months but before the end of her maternity leave period.
وهذا سيكون من شأنه منحهم إجازة وأجراً قانونيا إذا عادت الأُم للعمل بعد ستة أشهر ولكن قبل انتهاء فترة إجازة الأُمومة؛

As provided by article 15 of the Rules, deficiencies identified were communicated to the claimants in order to give them the opportunity to remedy those deficiencies.
وكما ورد في المادة 15 من القواعد أخطر أصحاب المطالبات بأوجه النقص المعينة بغية إعطائهم مهلة لتداركها.

give them guidance control of the missiles, Mr. secretary.
اعطهم قدرة التوجيه والتحكم بالصواريخ ، سيدي الوزير

Take these robes... and give them to Glauce for her wedding.
خذ هذه العباءات و اعطيهم إلى جلاويتش من اجل زفافها

They were so cute, Dad. Please, give them a lot of money.
إنهم بغاية الجمال يا أبي، أرجوك أن تمنحهم الكثير من المال

Together we can open up the labour market to them and give them prospects for the future.
ومعا يمكننا أن نفتح باب سوق العمالة على مصراعيه وأن نمنحهم التوقعات بالنسبة إلى المستقبل.

Two days, unless I can give them a viable alternative.
بعد يومين، إلا إذا أعطيتهم حلاّ بديلا قابلا للتطبيق

Maybe we should give them what they ask for.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ أعطِهم الذي يَسْألونَ عنهم.

If you can give them decent housing, you'd perform a noble deed.
اذا كنت قادرا على اعطائهم مساكن لائقه لكنت أديت مهمة نبيلة

The least I could do was give them nine months of mine.
أقلّ مايُمكنني فعلهُ كان أن أمنحهم التسعة .أشهر التي تعبتُ فيها

No matter what difficulties it faced, the international community must protect children and give them a semblance of normalcy.
ومهما كانت الصعوبات التي قد يواجهها المجتمع الدولي، إلا أنه يجب عليه أن يحمي الأطفال وأن يمنحهم وضعا طبيعيا.

They forced him to give them money for weapons, men...
لقد اجبروه ان يعطيهم المال من اجل الاسلحه والرجال..