"giving judgment" - Traduction Anglais en Arabe

The chairman of the bench, giving judgment, said, you have behaved disgustingly, but because this appears to be your 1st offense, we propose to deal leniently with you.
لقد قام رئيس الجلسة بقراءة الحكم قائلاً لقد تصرفت بشكل مثر للإشمئزاز لكن بما أنها جريمتك الأولى فإننى أقترح التعامل معك برأفة

Moreover, had it, before giving judgment on 26 June 2003, enquired about the work of the Commission on this subject, it would have learned that in 2002 the Commission had adopted a draft article on continuous nationality which gives approval to the date of the official presentation of the claim as the dies ad quem.
علاوة على ذلك، لو أنها بحثت في أعمال اللجنة حول هذا الأمر، قبل أن تصدر حكمها في 26 حزيران/يونيه 2003، لعلمت أنه في عام 2002 اعتمدت اللجنة مشروع مادة حول استمرار الجنسية يقر بن تاريخ التقدي الرسمي للمطالبة هو الموعد النهائي().