"glamorous" - Traduction Anglais en Arabe

• براقة
• فاتنة
• غلاموراس
• بريقا
• الساحرتان
• فاتن
• برّاقة
• الفاتن
• الفاتنة
• البراقة
• براق
• فاتناً
• الفتان
• فاتنه
• باهرة

Marilyn Monroe was found dead in bed under circumstances that were in tragic contrast to her glamorous career as a comic talent.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

Attempts to suggest the contrary by depicting drugs as glamorous are dangerous and misleading.
وأن محاولات القول بعكس ذلك بإضفاء هالة براقة على المخدرات هي محاولات خطيرة ومضللة، وأنها ليست سوى أكاذيب.

You could so be a big glamorous star right now.
يمكن ان تكوني نجمة فاتنة كبيرة بدايةً من الآن.

glamorous Godfrey was the most famous wrestler in the world.
"غلاموراس غودفري" كان أكثر المُصارعين شهرةً في العالم

Target selection is one of the least glamorous but most important elements in any strategy.
إن اختيار الهدف هو أقل عناصر أي استراتيجية بريقا لكنه أكثرها أهمية

"Your glamorous eyes. - ..glamorous eyes."
" عيناكِ الساحرتان" " عيناكِ الساحرتان"

There is nothing about this job that's glamorous or sexy.
ليس هناك شىء بخصوص هذا العمل فاتن او مثير

It's not nearly as glamorous as the brochures and films make it seem.
انها ليست تقريبا براقة كما الكتيبات والأفلام جعله يبدو.

I don't have a fancy, glamorous life.
ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر, أدرك بأن ليس لديَّ حياة فاخرة براقة

I'll get you a glamorous assistant with big tits to take over from that frumpy old cow you've got at the moment.
وإيه .. وسوف تحصل على مساعد براقة مع كبير الثدي لتولي المسؤولية من أن البقر القديمة رث كنت قد حصلت في الوقت الراهن.

In Cherry, we don't put any silicon or saline, and make their bodies glamorous.
فى كرز لا نضع السيلكون و المحلول المحلي و نجعل اجسادهم براقة

YOUR HOST FOR THIS glamorous EVENING
جهاز الكمبيوتر الخاص بك براقة مساء اليوم

She's glamorous, she accessorizes well, and she can go day to night like nobody's business.
إنهـا فاتنة وتملك مظهراً لائقــاً، بإمكـانها فعل ماتريد وقت ما تشاء.

You see, the arts are like crack, William, but much more addictive and not nearly as glamorous.
مثل الحشيش ويليام ولكنها اكثر ادمانا ولكن ليس قريبة من كونها فاتنة

I think you wanna be exactly like her, and if you happen to lie now and again, well, hey, at least you'll be glamorous.
أعتقد أنت تريدين ان تكوني مثلها تماما حتى لو كنت تكذبين الان ولاحقا.. حَسناً، على الأقل سَتَكُونُين فاتنة.

I was the king of the heels, glamorous Godfrey.
لقد كنتُ ملكَ المُرتفعات "غلاموراس غودفري"

She's very glamorous. I thought maybe she worked at some glamorous job.
إنها برّاقة جدّا، إعتقدت أنها تعمل في أحدى تلك الأعمال البراقة

Fraser, here's your glamorous assistant.
فريزر'، هذا هو مساعدك الفاتن'.

Because before you weren't doing it for your glamorous new career.
لأنك لم تكن تفعلها من قبل من أجل مهنتك الفاتنة

This ain't a glamorous case that will get headlines.
ليست القضية البراقة التي تصل بك للعناوين الرئيسية

Although, starting next Monday, I'm doing something a little more glamorous.
بالرغم من انني سأبد الاثنين المقبل الا اني اقوم بعمل صغير براق

You know, it's not exactly glamorous up there.
أتعرف، الأمر ليس فاتناً بالضبط هناك

Such glamorous work this is.
مثل العمل الفتان هذا

What would you do if someone thought that you were some glamorous and mysterious jet-setter?
.... ماذا ستفعلي لو أن شخص ما أعتقد بأنك فاتنه...

- Yachts are the worst. They seem so glamorous, but...
إن اليخوت أسوأ شيء تبدو باهرة