"glitch" - Traduction Anglais en Arabe

• خلل
• خطأ
• الخلل
• غليتش
• كخلل
• العطل
• خللاً
• لخطأ
• خطاء
• عطل في
• خللاَ
• حاسوبيّ

There seems to be a little glitch in how things are proceeding.
ويبدو أن هناك القليل من خلل في كيف تسير الامور تسير.

It isn't a glitch. Someone's trying to show me something.
هذا ليس خلل مستنسخات أحدهم يحاول أن يريني شيئاً

Boy, if she's figured out this computer glitch and goes with that to the press, we're royally screwed.
يا للهول ، إذا إكتشفت سبب خطأ الحاسوب و ذهبت بذلك للصحافة فسوف يُقضي علينا رسمياً.

There must be some glitch. I'll take it back to the lab.
لا بد ان هناك خطأ ، يجب ان أخذها إلى المختبر

Wait. Wait. I think there's some kind of glitch.
إنتظر، إنتظر أعتقد ان هناك نوع من الخلل.

Always figured glitch would end up on this table.
أمر مُتوقع إنتهاء المطاف بـ(غليتش) على هذه المنضدة.

I told you when we first met, we have a glitch in our programming.
قلت لك عندما التقينا لأول مرة، لدينا خلل في برامجنا.

My code was perfect, but there's a glitch.
نظامي للتشفير لا غبار عليه, ولكن هناك خلل

Before you do, you might be interested to know that there should not be another glitch in your code.
قبل أن تفعل ذلك, قد تكون مهتماً بمعــرفة بأنه لا يوجد أي خلل أضافي آخر في التشفير الجيني لك

There is a major glitch in Lord's newest phone that lets your last caller eavesdrop on your next caller.
هناك خلل كبير في أحدث هاتف لللورد يسمح المتصل الاخير التصنت على متصلك التالي

They confessed that there has been a glitch in the software for years.
اعترفوا بأن كان هناك خلل في البرنامج لسنوات

In fact, if I hadn't fixed a small glitch, your brain wouldn't be able to distinguish dreams from reality.
في الواقع، إذا كنت لم إصلاح خلل صغير، فإن عقلك لن تكون قادرة على التمييز الأحلام من الواقع.

There's a glitch in his code that the tank is not correcting.
هناك خطأ في تشفير خلاياه, لا يستطيع الخزان أن يـُـصححه

All matter, all energy, all life, it's just this one-time-only Big Bang glitch.
المادة كلها، الطاقة كلها، الحياة كلها إنه مجرد خطأ كبير حدث في السابق.

Either this is a glitch or an illogical piece of in-game storytelling.
امّا ان هذا خطأ او شئ غير منطقي في جزء ما من رواية اللعبة

The glitch was impossible to predict because it did not exist in the subject's original code.
الخلل من المستحيل التنبأ به لأنها لم تظهر في التشفير الأصلي للنموذج

The glitch did not exist in the subject's original code.
الخلل الجيني لم يظهر في التشفير الأصلي للنموذج

a hardware flaw in the rocket itself, or a coding defect triggering the glitch.
إما أن تكون علة في أجهزة الصاروخ نفسه، أو علة في الترميز من تسببت في الخلل الآن أستطيع الولوج

Unis found the cemetery where glitch got the heads.
وجدت الشرطة المقبرة التي قطع منها (غليتش) الرؤوس.

I bet glitch thought he could make his bones by cutting the heads off of Westie enemies.
أراهن أنّ (غليتش) ظنّ أنّ بإمكانه استعادة مكانته عن طريق قطع رؤوس أعداء المنطقة الغربيّة.

And glitch must have sensed it or something,'cause he took off right as we started opening fire.
لابدّ أنّ (غليتش) أحسّ بذلك أو ما شابه، لأنّه لاذ بالفرار حالما بدأنا في إطلاق النار.

Those in power see you as a glitch in the machine, a bug in the system.
هؤلاء الذين في السُلطة يرونك كخلل في الآلة

And then there was a satellite glitch that happened earlier.
وهنالك ذلك العطل باقمر الصناعي والذي حدث في وقت سابق

It could be a positional glitch in the ultrasound,
ربّما يكون خللاً موضعيّاً في الموجات فوق الصوتيّة

Uh, yes, it seems that we, I mean we are victims of a glitch in some computer, somewhere, somehow...
-يبدو أننا بل نحن ضحيتان بريئتان لخطأ كمبيوتر في البلدية

I spoke to them. They say it's just a computer glitch.
لقد تحدثت معهم لقد قالوا بأنه خطاء الكمبيوتر

Now, you can say that the time loop was just a glitch in the machine, and you can believe that, but the only thing that stopped the loop was this.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد

Okay, got it. It's not a glitch.
حسناَ فهمت إنه ليس خللاَ

And this time, before he disappeared, let me guess, there was some sort of a computer glitch?
وهذه المرّة، قبل إختفائه، دعيني أخمّن، كان هناك خلل حاسوبيّ من نوع ما؟ نعم.