"gloating" - Traduction Anglais en Arabe

• شماتة
• الشماتة
• تشمت
• شماته
• أشمت
• بالشماتة
• أتشمت
• يتشمت
• شماتتك
• الشماته
• للشماتة
• لتشمت

So if you could refrain from gloating in the face of my misery, that would be very much appreciated.
حتى إذا كنت يمكن أن تمتنع عن شماتة في وجه من بلدي البؤس و التي سيكون محل تقدير كبير جدا.

I'm shoving all my money at her and she's not even gloating.
أنا تدافع كل ما عندي من المال في وجهها وانها ليست حتى شماتة.

Feeding time? gloating time? Or am I to receive a lobotomy?
أهو وقت الطعام أم الشماتة أم هل سأخضع لبعض الفحص؟

You're a greedy, gloating shrew... and you don't know shit about fishing or living.
..أنت طماع و تشمت بالغير و أنت لا تعرف أى شىء عن الصيد أو الحياه

And I don't want to hear any gloating. gloating?
ولا أريدُ بأن أسمعَ أيّ شماته تعبّر عن الفرح.

I'm not gloating, but call me Noah.
أنا لا أشمت, ولكن قولي عني نوح

And now you're telling me all this, and it, well, it just, uh, just feels like gloating.
وتخبرينني الآن عن كل هذا، لقد بدا الأمر وكأنه شماتة

And my last sight in this life will be a Treasonous wizard gloating over my demise.
واَخر نظرةٍ لي بهذه الحياة ستكون شماتة عرّافٌ خائن على مصرعي

It's not gloating.
انها ليست شماتة.

He was gloating.
لقد كانت شماتة هذا ما يفعله

Okay, stop gloating.
حسنا، وقف شماتة.

gloating in one of my best friend's times of need?
الشماتة في واحدة من بلدي أفضل الأوقات صديق للحاجة؟

As much as I usually love hearing those 3 little words, gloating right now would be like kicking a puppy.
برغم عشقي لسماع هذا الرد عادة فإن الشماتة الآن ستكون أشبه بالتنمّر على مهيض.

I'm surprised to see such a patriotic Canadian gloating,
متفاجئة لرؤية تلك الشماتة الوطنية الكندية،

She was gloating about sleeping with you, and I just wanted to shut her up.
هي كانت تشمت بي حول نومها معك وأنا اردت اسكاتها فقط

Well, try to accept your victory without gloating,
حسناً, حاولي تقبُّل النصر بدون شماته

I was just rude back there, gloating and everything. I apologize.
كنت وقحة هناك أشمت بكِ، و أنا أعتذر

Okay, it's a little bit about gloating, but it's much more than that.
حسن، يتعلّق بالشماتة قليلاً ولكن الأمر أكثر من ذلك

This is me, gloating.
هذه حالتي وأنا أتشمت

He's gloating. He thinks we're gonna lose tomorrow.
إنه يتشمت ويعتقد أننا سنخسر غداً

You know, what gets my blood pressure back up is you gloating.
اتعلمين , الذي يرفع ضغطي هو هي شماتتك

Oh, I guess the gloating wasn't over.
أظن أن الشماته لم تنتهي بعد

I'm actually not in a gloating mood.
لستُ في مزاج للشماتة فعلاً.

While the dark one was stealing my heart, she was here gloating.
بينما كان القاتم يسرق قلبي جاءت لتشمت