"global action plan" - Traduction Anglais en Arabe

• وخطة العمل العالمية
• خطة العمل العالمية
• خطة عمل عالمية
• لخطة العمل العالمية
• خطة عمل شاملة
• خطة العمل الشاملة
• وخطة العمل الدولية
• لخطة العمل الشاملة

Report on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
تقرير عن تنفيذ اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Working group: Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, and the elaboration of an international convention against organized transnational crime
الفريق العامل : تنفيذ اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، ووضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

IMPLEMENTATION OF THE NAPLES POLITICAL DECLARATION AND Global Action Plan AGAINST ORGANIZED TRANSNATIONAL
تنفيذ إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة

D. Global Action Plan to combat trafficking in persons
دال - خطة العمل العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص

One delegation expressed its aim at securing a Global Action Plan that would act as a " road map " for meeting the Goals by 2015.
وأعرب أحد الوفود عن هدف يتمثل في وضع خطة عمل عالمية من شأنها أن تشكل خريطة طريق لبلوغ هذه الأهداف بحلول عام 2015.

New headings for a Global Action Plan should be considered.
ينبغي بحث عناوين رئيسية جديدة لخطة العمل العالمية.

IMPLEMENTATION OF THE NAPLES POLITICAL DECLARATION AND Global Action Plan AGAINST ORGANIZED TRANSNATIONAL CRIME:
تنفيذ إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

Convinced that a structured programme of activities is essential to the full implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan,
واقتناعا منه بأن وجود برنامج أنشطة جيد التصميم يعد أمرا أساسيا لتنفيذ اعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية تنفيذا كاملا،

Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
تنفيذ أعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

In addition, significant progress will be made towards the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime;
وباﻹضافة إلى ذلك، سيحرز تقدم كبير صوب إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
تنفيذ إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime
إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة عبر الوطنية المنظمة

It recommended follow-up measures to the conclusions of the Congress and to the Naples Political Declaration and Global Action Plan adopted by the Conference.
وأوصت اللجنة بتدابير لمتابعة نتائج المؤتمر وﻹعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية اللذين اعتمدهما المؤتمر.

It was working to implement the Global Action Plan against Organized Transnational Crime.
ويعمل السودان على تنفيذ خطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

Given that the Global Action Plan was close to being finalized, a decision had been made to delay final work on the strategy paper in the interest of better alignment between the two documents.
وبالنظر إلى أن خطة العمل العالمية قد شارفت على أن تصبح في صيغتها النهائية، فقد أتُخِذ قرار بتأخير العمل النهائي في ورقة الاستراتيجية من أجل المواءمة بشكل أفضل بين الوثيقتين.

We also propose that a Global Action Plan be agreed without delay on achieving complete elimination and prohibition of nuclear weapons within not more than 15 years.
ونقترح أيضا الاتفاق على خطة عمل عالمية من دون تأخير بشأن القضاء التام على الأسلحة النووية وحظرها خلال مدة لا تزيد عن 15 سنة.

Guided by, and in line with, the six objectives of the Global Action Plan, the functions of the global coordination mechanism will be as follows:
واسترشادا بالأهداف الست لخطة العمل العالمية واتساقا معها، فقد أنيطت بالآلية المهام التالية:

The aim of the conference is twofold: to formulate a comprehensive, Global Action Plan and to forge the necessary political will to implement it.
هذا المؤتمر له هدفان: صياغة خطة عمل شاملة وعالمية واستجماع الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذها.

The Global Action Plan, known as the Busan Action Plan for Statistics, builds on the success of the Marrakech Action Plan for Statistics and was endorsed by the Statistical Commission.
وتستند خطة العمل الشاملة هذه، المعروفة بخطة عمل بوسان للإحصاءات، إلى النجاح الذي حققته خطة عمل مراكش للإحصاءات، والتي حظيت بتأييد اللجنة الإحصائية.

The Naples Political Declaration and Global Action Plan had given impetus to the international community’s efforts to combat organized crime, and his delegation supported the efforts undertaken by the United Nations in that regard.
إلا أن اﻹعلان السياسي وخطة العمل الدولية المعتمدان في نابولي حثا المجتمع الدولي على مضاعفة جهوده للتصدي لهذه اﻵفة، وأن وفده مغتبط بالمبادرات التي اتخذتها اﻷمم المتحدة في هذا المجال.

Requests the Commission to provide all necessary support to the Permanent Representatives in New York throughout the negotiation process and to intensify its interaction with all organs and stakeholders dealing with this issue with a view to ensuring the early adoption of the proposed Global Action Plan, and to present a Progress Report, to the next Ordinary Session of the Assembly in January 2009. SHARM EL-SHEIKH COMMITMENTS FOR ACCELERATING THE
8 - يطلب من المفوضية تقديم كل الدعم الضروري للممثلين الدائمين في نيويورك خلال عملية المفاوضات وتعزيز تفاعلها مع جميع الأجهزة وأصحاب المصلحة الذين يعالجون هذه المسألة بغية ضمان الاعتماد المبكّر لخطة العمل الشاملة المقترحة وتقديم تقرير مرحلي إلى الدورة العادية القادمة للمؤتمر في كانون الثاني/يناير 2009.