"global change research" - Traduction Anglais en Arabe

• لبحوث التغير العالمي
• بحوث التغيرات العالمية
• ببحوث التغير العالمي
• وبحوث التغير العالمي
• البحوث المتعلقة بتغير المناخ
• لبحوث تغير المناخ العالمي

Asia-Pacific Network for Global Change Research
شبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي

Academia Sinica Asia-Pacific Network for Global Change Research
شبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي

21 500 (Japan) Republic of Korea, Asia-Pacific Network for Global Change Research
جمهورية كوريا؛ شبكة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي

In 2007, the Global Change Research Network in African Mountains was launched with the support of the Mountain Research Initiative.
وفي عام 2007، أُطلقت شبكة بحوث التغيرات العالمية في المناطق الجبلية الأفريقية بدعمٍ من مبادرة بحوث الجبال.

National institutions and regional assessment processes could be strengthened through links to Global Change Research and funding programmes (IGBP, IHDP, WCRP, DIVERSITAS, IAI, and APN).
ويمكن تعزيز المؤسسات الوطنية وعمليات التقييم الإقليمية من خلال الوصل ببحوث التغير العالمي وبرامج التمويل (البرنامج العالمي للجيوسفير - البيوسفير، البرنامج الدولي للأبعاد البشرية بشأن تغير البيئة العالمية والبرنامج العالمي لبحوث المناخ وDIVERSITAS ومعهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي وشبكة آسيا والمحيط الهادي).

Since its founding in 1958, COPUOS has made significant progress in promoting international collaboration in outer space for science and engineering, communications, transportation, weather forecasting, Global Change Research, and medicine.
وقد أحرزت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، منذ تأسيسها في عام ٨٥٩١ ، تقدما كبيرا في تعزيز التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض العلمية والهندسية ، والاتصالات ، والنقل ، والتنبؤ بأحوال الطقس ، وبحوث التغير العالمي ، والطب .

For example, the Inter-American Institute for Global Change Research reported on efforts to provide training opportunities for young scientists through fellowship programmes for the study of ocean-related changes in South America.
فعلى سبيل المثال، أبلغ معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي عن جهود لتوفير فرص التدريب للعلماء الشباب عن طريق برامج زمالة لدراسة التغيرات المتصلة بالمحيطات في أمريكا الجنوبية.

• Asia-Pacific Network for the Global Change Research (APN);
• شبكة آسيا والمحيط الهادىء لبحوث التغير العالمي ؛

Republic of Korea, Asia-Pacific Network for Global Change Research
جمهورية كوريا، شبكة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي

It was organized with the cooperation and support of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Asia-Pacific Network for Global Change Research (APN).
ونُظمت بتعاون ودعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وشبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي.

Merger with an intergovernmental network: The Asia-Pacific Network for Global Change Research (APN) was merged with IGES, which has strengthened IGES'research network.
الاندماج مع شبكة دولية حكومية: اندمجت شبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي مع المعهد، مما عزز الشبكة البحثية للمعهد.

Brazil is also developing scientific capacity to enhance cooperation and disseminate information on present and future global changes in Latin America in collaboration with the Inter-American Institute for Global Change Research.
وتقوم البرازيل أيضاً بتطوير القدرة العلمية لتعزيز التعاون ونشر المعلومات بشأن التغيرات العالمية الراهنة والمستقبلية في أمريكا اللاتينية بالتعاون مع معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي.

The Inter-American Institute for Global Change Research (IAI) presented their research on hurricane risk and societal vulnerability in the Caribbean region.
وعرض ممثلو معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي (IAI) بحثهم بشأن مخاطر الأعاصير وقابلية المجتمعات للتأثر في منطقة الكاريبي.

In a survey circulated by the IAI among its member countries in late 2004, adaptation to climate change was identified as a priority for Global Change Research.
70- وفي دراسة استقصائية عممها معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي على بلدان الأعضاء في نهاية عام 2004، تم تحديد التكيف مع تغير المناخ بوصفه أولوية من أولويات بحوث تغير المناخ عالمياً.

The Inter-American Institute for Global Change Research was highlighted by participants as a useful channel to strengthen South-South cooperation by enhancing regional capacity-building, for example through creating a pool of southern experts.
وذكر المشاركون معهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي كقناة مفيدة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من خلال تعزيز بناء القدرات على المستوى الإقليمي، نحو إيجاد مجموعة من الخبراء من بلدان الجنوب.

24. The Asia-Pacific Network for Global Change Research is supporting a number of projects related to climate change and variability in the Asia and Pacific region.
24 - وتقوم شبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي بدعم عدد من المشاريع المتصلة بتغير المناخ وتقلب الأحوال المناخية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Asia - Pacific Network for Global Change Research (APN) presented capacity-building initiatives in the region.
وقدمت شبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي (الشبكة) مبادرات لبناء القدرات في المنطقة.

55. Global Change Research looks not only at climate change but also at the global issues that affect change in mountain populations and their environments, such as population growth and changes in economic systems.
55 - لا تقتصر بحوث التغيرات العالمية على تغيّر المناخ، وإنما تشمل أيضا المسائل العالمية التي تحدث تغييرا في سكان الجبال وبيئاتهم، مثل النمو السكاني والتغييرات في النظم الاقتصادية.

G. Global Change Research
زاي - بحوث التغيرات العالمية

In atmospheric studies and Global Change Research, Canada is participating in NASA’s Mission to Planet Earth (MTPE) programme, with the Measurements of Pollution in the Troposphere (MOPITT) probe.
في ميدان دراسات الغلاف الجوي وبحوث التغير العالمي ، تشارك كندا في برنامج ناسا المعنون " بعثة الى كوكب اﻷرض " بمسبار لقياس التلوث في طبقة الغلاف الجوي السفلى )التروبوسفير( .

In addition, the United States is engaged in bilateral research projects and internationally coordinated research programs involved with climate change, placing special emphasis on the development of networks and institutes to promote the development of regional capabilities to conduct Global Change Research.
وبالاضافة الى ذلك، تشارك الولايات المتحدة في مشاريع بحثية ثنائية وفي برامج بحثية منسقة على المستوى الدولي ومعنية بتغير المناخ، وهي تشدد بصفة خاصة على تطوير شبكات ومعاهد لتعزيز تنمية القدرات الاقليمية في مجال إجراء البحوث المتعلقة بتغير المناخ.

Other projects being implemented in Latin America include one on a monitoring and research network on greenhouse gases, ozone and UV-B in the five Southern Cone countries and another entitled " Regional cooperative activities in support of Global Change Research " both financed with Global Environment Facility funds.
وتشمل المشاريع اﻷخرى التي تنفذ في أمريكا اللاتينية واحدا يتعلق بشبكة رصد وبحوث لغازات الدفيئة واﻷوزون واﻷشعة فوق البنفسجية - باء في بلدان المخروط الجنوبي الخمسة. وآخر بعنوان " أنشطة التعاون الاقليمي الداعمة لبحوث تغير المناخ العالمي " ، وكلاهما يمول من المرفق البيئي العالمي.