"global code of ethics for tourism" - Traduction Anglais en Arabe

• المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة
• المدونة العالمية لآداب السياحة
• المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة
• بمدونة عالمية لأخلاقيات السياحة
• في مجال السياحة والمدونة العالمية لآداب

Implementation of the Global Code of Ethics for Tourism
تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

UNWTO surveys on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism
استقصاءات منظمة السياحة العالمية بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Lastly, he appealed to Committee members to support the draft resolution that would be submitted on the Global Code of Ethics for Tourism.
وأخيراً ناشد أعضاء اللجنة أن يؤيدوا مشروع القرار الذي سوف يقدَّم بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة.

Global Code of Ethics for Tourism
المدونة العالمية لآداب السياحة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism (A/65/275)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة السياحة العالمية بشأن تنفيذ المدونة العالمية لآداب السياحة (A/65/275)

Economic and environmental questions: Global Code of Ethics for Tourism
المسائل الاقتصادية والبيئية: المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Khaled Aly Elbakly (Egypt), on the draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism, under agenda item 52 (Sustainable development), will be held today, 18 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room A.
تعقد اليوم، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد خالد علي البقلي (مصر) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بمدونة عالمية لأخلاقيات السياحة في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات A.

Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism
مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Report of the Secretary-General on the Global Code of Ethics for Tourism
تقرير الأمين العام عن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Report by the World Tourism Organization on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism
تقرير المنظمة العالمية للسياحة بشأن تنفيذ المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Yes, MDGs, gender, poverty, environment, Global Code of Ethics for Tourism
نعم، الأهداف الإنمائية للألفية، القضايا الجنسانية، الفقر، البيئة، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

Global Code of Ethics for Tourism
المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة

The organization supports the priorities and programme work of UNWTO, including the Global Code of Ethics for Tourism and the principles set out in the Millennium Development Goals.
وتدعم المنظمة أولويات منظمة السياحة العالمية وبرنامج عملها، بما في ذلك المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة والمبادئ المحددة في الأهداف الإنمائية للألفية.

Informal " informal " consultations on draft resolution A/C.2/65/L.35, entitled " Global Code of Ethics for Tourism " (under agenda item 20) (convened by the delegation of Honduras)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.35 المعنون " المدونة العالمية لآداب السياحة " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يجريها وفد هندوراس)

17. The UNWTO Global Code of Ethics for Tourism highlights that tourism activities should respect the equality of men and women and should promote human rights and, more particularly, the individual rights of the most vulnerable groups, notably children, the elderly, the handicapped, ethnic minorities and indigenous peoples.
17 - تشدد المدونة العالمية لآداب السياحة التي تعتمدها منظمة السياحة العالمية على ضرورة أن تحترم الأنشطة السياحية مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة وأن تعزز حقوق الإنسان، وبصورة أخص، الحقوق الفردية للمجموعات الأكثر ضعفا، لا سيما الأطفال والمسنون والمعوقون والأقليات العرقية والشعوب الأصلية.

Colombia indicated that there was a need for stronger strategies for the dissemination, appropriation and application of the Global Code of Ethics for Tourism, suggesting that UNWTO, in coordination with its member States, could take the lead in that regard.
وأشارت كولومبيا إلى الحاجة إلى اعتماد استراتيجيات أقوى لنشر المدونة العالمية لآداب السياحة واعتمادها وتطبيقها، واقترحت أنّ بإمكان منظمة السياحة العالمية، بالتنسيق مع الدول الأعضاء فيها، أن تتولى دورا رياديا في هذا الصدد.

Exchange of experiences among LDCs on the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism.
تبادل الخبرات فيما بين أقل البلدان نمواً بشأن تنفيذ المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Khaled Aly Elbakly (Egypt), on the draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism, under agenda item 52 (Sustainable development), will be held on Tuesday, 22 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room A.
تعقد يوم الثلاثاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد خالد علي البقلي (مصر) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بمدونة عالمية لأخلاقيات السياحة في إطار البند 52 من جدول الأعمال (التنمية المستدامة)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات A.

The Committee further urges the State party to strengthen its advocacy with the tourism industry on the harmful effects of child sex tourism, widely disseminate the Charter of Honour for Tourism and the WTO Global Code of Ethics for Tourism among travel agents and tourism agencies and encourage them to sign up for the Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism.
كذلك تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها في مجال الدعوة مع صناعة السياحة بشأن الآثار الضارة للسياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال، وعلى نشر ميثاق الشرف للعاملين في مجال السياحة والمدونة العالمية لآداب السياحة التابعة لمنظمة السياحة العالمية على نطاق واسع لدى وكلاء السفر ووكالات السياحة وتشجيعهم على التوقيع على مدونة قواعد السلوك لحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي في السفر والسياحة.