"global cooperation framework" - Traduction Anglais en Arabe

• إطار التعاون العالمي
• لإطار التعاون العالمي
• بإطار التعاون العالمي
• إطار التعاون الدولي
• وإطار التعاون العالمي
• إطار التعاون الشامل

Evaluation of the UNDP global cooperation framework and management response
:: تقييم إطار التعاون العالمي للبرنامج الإنمائي واستجابة إدارته

The third global cooperation framework was managed by the Bureau for Development Policy (BDP) between 2005 and 2007.
3 - وقد أدار مكتب السياسات الإنمائية إطار التعاون العالمي الثالث بين عامي 2005 و 2007.

In all, 120 targeted projects - with a combined budget of $22.5 million - were implemented through the third global cooperation framework.
وإجمالا، جرى تنفيذ 120 مشروعا هادفا - بميزانية إجمالية قدرها 22.5 مليون دولار - من خلال إطار التعاون العالمي الثالث.

In evaluating the third global cooperation framework, the overarching concern was to ascertain its contribution to the achievement of results at the country level.
ولدى تقييم إطار التعاون العالمي الثالث، تمثل الشاغل الرئيسي في التأكد من إسهامه في تحقيق النتائج على الصعيد القطري.

This management response addresses the independent evaluation of second global cooperation framework (GCF-II) of UNDP.
هذه الاستجابة من الإدارة موجهة إلى التقييم المستقل لإطار التعاون العالمي الثاني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The third global cooperation framework registered some successes, but was unable to translate them into a systematic programme of a global nature for a range of systemic, design and management-related reasons.
وقد سجل إطار التعاون العالمي الثالث بعض النجاحات، ولكنه عجز عن ترجمتها إلى برنامج منهجي ذي طبيعة عالمية، وذلك نظرا لمجموعة من الأسباب النظامية والتصميمية والأسباب المتعلقة بالإدارة.

Such ad hoc approaches also prevented the third global cooperation framework from engaging in South-South cooperation in a systematic way.
وهذه النهوج المخصصة حالت أيضا دون إسهام إطار التعاون العالمي الثالث في التعاون في ما بين بلدان الجنوب بطريقة منهجية.

In this regard, the third global cooperation framework has not realized its full potential.
وفي هذا الصدد، لم يثبت إطار التعاون العالمي الثالث قدرته الكاملة.

The approach in the third global cooperation framework of carrying out activities in all service lines should be discontinued;
ويتعين إلغاء النهج المتخذ في إطار التعاون العالمي الثالث تجاه تنفيذ الأنشطة في جميع بنود الخدمات؛

Evaluation of the third UNDP global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Regional cooperation framework formulations have also applied findings from thematic evaluations as well as from the evaluations of the global cooperation framework.
وقد طبقت صياغات إطار التعاون الإقليمي أيضا نتائج مستمدة من التقييمات المواضيعية وكذلك من تقييم إطار التعاون العالمي.

A list of global cooperation framework activities and indicators is given in annex II to the present document.
ويرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة قائمة بأنشطة ومؤشرات إطار التعاون العالمي.

Another delegation underlined that the format of a country cooperation framework should not be applied for the global cooperation framework.
وصرح وفد آخر بأنه لا ينبغي تطبيق شكل إطار التعاون القطري على إطار التعاون العالمي.

The others were on the second global cooperation framework (GCF-II) and gender mainstreaming.
أما التقييمان الآخران، فقد تناولا إطار التعاون العالمي الثاني وتعميم مراعاة المنظـور الجنسانـي.

Evaluation of the second global cooperation framework and the management response to the evaluation
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني ورد الإدارة على التقييم

The evaluation concluded, inter alia, that " the third global cooperation framework fell short in its strategic mission to underpin and integrate the practice architecture of UNDP. "
وخلص التقييم، في جملة أمور، إلى أن ' ' إطار التعاون العالمي الثالث عانى من قصور في مهمته الاستراتيجية المتمثلة في تعزيز أساس هيكل ممارسات البرنامج الإنمائي وتحقيق تكامل ذلك الهيكل``.

48. This section of the outcome document should focus on developing and strengthening the global cooperation framework in order to realize the goal of development-centred globalization.
48- ينبغي أن يركز هذا الجزء من الوثيقة الختامية على تطوير إطار التعاون العالمي وتعزيزه من أجل تحقيق هدف العولمة التي محورها التنمية.

Evaluation of the third global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثالث

The evaluation assessed the performance of the third global cooperation framework and offered key recommendations on how to strengthen the effectiveness of the global programme.
2 - وقد قيم التقييم أداء إطار التعاون العالمي الثالث وقدم توصيات رئيسية بشأن كيفية تعزيز فعالية البرنامج العالمي.

C. Consultative preparation of the global cooperation framework
جيم - العملية التحضيرية التشاورية لإطار التعاون العالمي

1. Takes note of the global cooperation framework contained in document DP/GCF/GLO/1;
١ - يحيط علما بإطار التعاون العالمي الوارد في الوثيقة DP/GCF/GLO/1؛

Management response to the evaluation of the second global cooperation framework
استجابة الإدارة لتقييم إطار التعاون الدولي الثاني*

She spoke about the evaluation of the third regional cooperation framework for Arab States, the global cooperation framework and UNDP contributions to energy and the environment.
وتكلمت عن تقييم إطار التعاون الإقليمي الثالث للدول العربية وإطار التعاون العالمي وإسهامات البرنامج الإنمائي في مجال الطاقة والبيئة.

These recommendations are being taken into account during the preparation of the global cooperation framework to be presented to the Executive Board at its third regular session 1997.
هذه التوصيات موضع اعتبار اليوم أثناء إعداد إطار التعاون الشامل الذي سيقدم الى المجلس التنفيذي في دورته العادية لعام ٩٩٧١.