"global employment trends" - Traduction Anglais en Arabe

    • اتجاهات العمالة العالمية
        
    • الاتجاهات العالمية لعمالة
        
    The report Global Employment Trends for Women 2008 showed that gender gaps had not narrowed substantially. UN وأوضح تقرير اتجاهات العمالة العالمية المتعلقة بالمرأة لعام 2008 أن الفجوة الجنسانية لم تضق كثيرا.
    1. The Global Employment Trends for Women show progress in the area of employment. UN 1 - تظهر اتجاهات العمالة العالمية بالنسبة للنساء تقدما في مجال العمالة.
    Global Employment Trends for women. Geneva. UN اتجاهات العمالة العالمية للمرأة، جنيف.
    ILO, 2008. " Global Employment Trends " . UN منظمة العمل الدولية، 2008 " اتجاهات العمالة العالمية " .
    A. International Labour Organization and UN-Women on Global Employment Trends for women UN ألف - إحاطة مقدمة من منظمة العمل الدولية وهيئة الأمم المتحدة للمرأة بشأن الاتجاهات العالمية لعمالة المرأة
    The ILO 2009 report on Global Employment Trends estimates that, based on growth projections, the number of unemployed persons globally could rise by 20-50 million in 2009 as a result of the economic crisis. UN وتفيد تقديرات التقرير بشأن اتجاهات العمالة العالمية الذي أصدرته منظمة العمل الدولية لعام 2009 أنه، بناءً على توقعات النمو، قد يرتفع عدد الأشخاص العاطلين عن العمل على الصعيد العالمي ما بين 20 إلى 50 مليون شخص عام 2009 نتيجةً للأزمة الاقتصادية.
    International Labour Organization (ILO), 2006. Global Employment Trends for youth. UN منظمة العمل الدولية، 2006 - " اتجاهات العمالة العالمية بالنسبة للشباب " .
    5 International Labour Organization, Global Employment Trends for Women 2004 (International Labour Office, Geneva, 2004). UN (5) منظمة العمل الدولية، اتجاهات العمالة العالمية المتعلقة بالمرأة، (منظمة العمل الدولية، جنيف، 2004).
    6 International Labour Organization, Global Employment Trends for Women (Geneva, 2004) (see also press release ILO/04/09). UN (6) منظمة العمل الدولية، اتجاهات العمالة العالمية المتعلقة بالمرأة، (جنيف، 2004) (انظر أيضاً الوثيقة ILO/04/09).
    5. According to Global Employment Trends for Youth, published by the International Labour Organization in 2010, youth unemployment rates are more sensitive to the crisis than the rates of adults. UN 5 - وفقاً لنشرة " اتجاهات العمالة العالمية للشباب " الصادرة في عام 2010 عن منظمة العمل الدولية، فإن معدلات بطالة الشباب أكثر حساسية للأزمة من معدلات بطالة الكبار.
    As a follow-up, UN-Women and ILO collaborated on the publication of the flagship report on Global Employment Trends for Women, which was launched in December 2012. UN وعلى سبيل المتابعة، تعاونت هيئة الأمم المتحدة للمرأة ومنظمة العمل الدولية بشأن نشر التقرير الرائد عن اتجاهات العمالة العالمية للمرأة الذي جرى إصداره بشكل مشترك في كانون الأول/ديسمبر 2012.
    10. According to the International Labour Organization Global Employment Trends Brief, at the end of 2005, the world's unemployment rate stood at 6.3 per cent, unchanged from the previous year and 0.3 percentage points higher than a decade earlier. UN 10 - طبقا لموجز اتجاهات العمالة العالمية الصادر عن منظمة العمل الدولية، فإنه بنهاية عام 2005 بلغ معدل البطالة في العالم 6.3 في المائة، وهي نسبة لم تتغير عن السنة السابقة كما أنها أعلى بثلاث نقاط مئوية عنها في العقد السابق.
    81. Mr. Ndjonkou (International Labour Organization (ILO)) said that, according to the latest ILO report on Global Employment Trends, around 200 million people were unemployed. UN 81 - السيد نجونكو (منظمة العمل الدولية): قال إنه وفقا لآخر تقرير أصدرته منظمة العمل الدولية بشأن اتجاهات العمالة العالمية يوجد نحو 200 مليون شخص عاطلين عن العمل.
    According to the International Labour Organization (ILO) report Global Employment Trends for Youth, the number of economically active youth who are unemployed is the highest number ever on record: over 81 million, with girls suffering disproportionately. UN ووفقاً لتقرير منظمة العمل الدولية المعنون " اتجاهات العمالة العالمية للشباب " ، فإن عدد الشباب الناشطين اقتصادياً ويعانون البطالة قد بلغ حداً أقصى لم يسجل من قبل، إذ بلغ 81 مليوناً، وعانت الفتيات من البطالة بنسبة غير عادلة.
    According to the report of the International Labour Organization (ILO) entitled Global Employment Trends for Youth: 2011 Update, youth unemployment is a major contributing factor to the protest movements that have erupted around the world, especially in the Middle East and North Africa. UN وفقاً لتقرير منظمة العمل الدولية المعنون " اتجاهات العمالة العالمية للشباب: معلومات مستكملة لعام 2011 " ، تمثل بطالة الشباب أحد العوامل الرئيسية التي تسهم في حركات الاحتجاج التي تندلع في مختلف أنحاء العالم، وخصوصا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
    According to the International Labour Organization publication Global Employment Trends for Youth: 2011 Update, youth unemployment is a major contributing factor to the protest movements that have erupted around the world, especially in the Middle East and North Africa. UN وفقاً لنشرة " اتجاهات العمالة العالمية للشباب: معلومات مستكملة لعام 2011 " الصادرة عن منظمة العمل الدولية، تمثل بطالة الشباب أحد العوامل الرئيسية التي تسهم في حركات الاحتجاج التي تندلع في مختلف أنحاء العالم، وخصوصا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
    Unemployment, as estimated by the ILO Global Employment Trends, affected a record 212 million people in 2009. UN وقد تضرر من البطالة، وفقا لتقديرات منشور " اتجاهات العمالة العالمية " () الصادر عن منظمة العمل الدولية رقما قياسيا بلغ 212 مليون نسمة في عام 2009.
    The ILO Global Employment Trends estimates that vulnerable employment may have increased by as much as 110 million individuals, making 1.5 billion, or 50.6 per cent, of the world's population trapped in vulnerable employment. UN وتبين تقديرات منشور " اتجاهات العمالة العالمية " الصادر عن منظمة العمل الدولية أن العمالة الضعيفة تكون قد زادت بمقدار قد يصل إلى 110 مليون فرد، مما يجعل 1.5 بليون فرد، أي 50.6 في المائة، من سكان العالم واقعين في مصيدة العمالة الضعيفة.
    20. Global Employment Trends 2013: Recovering from a Second Jobs Dip estimates that there were 247 million workers in vulnerable employment in subSaharan Africa in 2012, up from 185 million in 2000 and 147 million in 1991. UN 20 - ويقدر التقرير المعنون " اتجاهات العمالة العالمية في عام 2013: التعافي من أزمة جديدة في العمالة " () أن هناك 247 مليون عامل في مجال العمالة الهشة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في عام 2012، وهو عدد يفوق العدد الذي بلغ 185 مليون عامل في عام 2000 و 147 مليون عامل في عام 1991.
    2 Global Employment Trends, International Labour Office, Geneva, 2003, p. 1, and " World and regional estimates for selected key indicators of the labour market " , Wesley Schaible and Ramya Mahadevan-Vijaya, Employment Paper 2002/36, International Labour Office, Geneva, 2002, p. 20. UN (2) " اتجاهات العمالة العالمية " ، مكتب العمل الدولي جنيف، 2003، الصفحة 1؛ و " التقديرات العالمية والإقليمية لمؤشرات أساسية مختارة لسوق العمل " ، واسلي شايبل وراميا مهادفنفيجايا، ورقة العمالة 2002/36، مكتب العمل الدولي، جنيف ، 2002، الصفحة 20.
    83 International Labour Organization, Global Employment Trends for Youth (Geneva, International Labour Office, 2004). UN (83) منظمة العمل الدولية، الاتجاهات العالمية لعمالة الشباب (جنيف، مكتب العمل الدولي، 2004).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus