"global evaluations" - Traduction Anglais en Arabe

• التقييمات العالمية
• تقييمات عالمية
• تقييما عالميا
• عمليات التقييم العالمية

To conduct global evaluations, the Evaluation Office is largely dependent on funding from other internal stakeholders.
ويعتمد مكتب التقييم اعتمادا كبيرا في إجراء التقييمات العالمية على التمويل من أصحاب المصلحة الداخليين الآخرين.

This explains why over the past years, there has been little reporting on global evaluations.
وهذا هو السبب الذي من أجله لم تقدم خلال السنوات الماضية إلا عدد قليل من التقارير عن التقييمات العالمية.

A Biennium Report on UNICEF global evaluations has now been prepared, summarizing key findings and conclusions and lessons learned from these evaluations.
وقد تم إعداد تقرير يتم إعداده كل سنتين بشأن التقييمات العالمية لليونيسيف، وهو يلخص النتائج والدروس المستفادة من هذه التقييمات.

There have been no global evaluations of operational activities carried out by the system as a whole.
ولم تكن هناك تقييمات عالمية لﻷنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة اﻷمم المتحدة ككل.

During the period 2002-2005, UNFPA conducted 497 country-level evaluations, 23 regional and 18 global evaluations.
وخلال الفترة 2002-2005، أجرى الصندوق 497 تقييما على الصعيد الميداني، و 23 تقييما إقليميا و 18 تقييما عالميا.

They also ensure the contribution of the respective regions to global evaluations led by the Evaluation Office.
كما أنها تكفل مساهمة مختلف المناطق في عمليات التقييم العالمية التي يتولى زمامها مكتب التقييم.

Global evaluations: Progress in implementing the integrated monitoring and evaluation framework for 2012-2013
التقييمات العالمية: التقدّم المحرز في تنفيذ الإطار المتكامل للرصد والتقييم للفترة 2012-2013

The global evaluations fairly represent the full set conducted in 2008-2010.
وتمثل التقييمات العالمية إلى حد ما المجموعة الكاملة للتقييمات التي أجريت في الفترة 2008-2010.

These approaches were emphasized in the global evaluations of UNICEF-supported programmes for early childhood development and for adolescents as well as in the evaluation of child protection programmes.
وجرى التأكيد على هذه النُهج في التقييمات العالمية للبرامج التي تدعمها اليونيسيف في مجال النماء في مرحلة الطفولة المبكرة ومرحلة المراهقة، وكذلك في تقييم برامج حماية الطفل.

They ensure the contribution of their respective region to global evaluations led by the Evaluation Office, and are also responsible for the conduct and oversight of country programme evaluations.
ويتأكد كل مكتب من مساهمة منطقته في التقييمات العالمية التي تتم بقيادة مكتب التقييم، وكل مكتب مسؤول عن القيام بعملية تقييم البرامج القطرية والإشراف عليها.

Three out of eight global evaluations conducted during 2004-2005 were undertaken jointly with other United Nations agencies.
ومن بين التقييمات العالمية الثمانية التي أُجريت خلال الفترة 2004-2005، ثلاثة تقييمات اضطلع بها بالاشتراك مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

(f) UNICEF is investing considerable effort in developing results monitoring systems and in using the results of global evaluations for strategic planning.
(و) تبذل اليونيسيف جهودا كبيرة في وضع نظم لرصد النتائج وفي استخدام نتائج التقييمات العالمية للتخطيط الاستراتيجي.

Other major evaluations included global evaluations of UNICEF work in community management of acute malnutrition, community approaches to total sanitation and upstream advocacy work in the education sector.
وشملت التقييمات الرئيسية الأخرى التقييمات العالمية لعمل اليونيسيف في مجال الإدارة المجتمعية لسوء التغذية الحاد، والنُهج المجتمعية إزاء مجمل أعمال الصرف الصحي والدعوة في المراحل التمهيدية في قطاع التعليم.

Thirdly, the high expenditure on global evaluations conducted at the headquarters level reflects the level of effort required to prepare rigorous evaluation designs, the scale of multi-country case studies, and the costs of experienced international and national evaluators.
ثالثا، يعكس الإنفاق الكبير على التقييمات العالمية التي تجرى على مستوى المقر مستوى الجهود اللازمة لإعداد تصميمات دقيقة للتقييمات ونطاق دراسات الحالات الإفرادية المتعددة الأقطار وتكاليف المقيِّمين الدوليين والوطنيين ذوي الخبرة.

UNICEF maintains a robust corporate evaluation agenda having two parts: global evaluations managed within the Integrated Monitoring and Evaluation Framework (IMEF) approved by the Executive Board; and inter-agency and joint evaluations, featuring both development and humanitarian themes.
وتحافظ اليونيسيف على خطة تقييم مؤسسية قوية ذات شقين: التقييمات العالمية التي تدار داخل الإطار المتكامل للرصد والتقييم الذي وافق عليه المجلس التنفيذي؛ والتقييمات المشتركة بين الوكالات والتقييمات المشتركة، وتضم مواضيع إنمائية وإنسانية، على حد سواء.

Learning (knowledge acquisition) at the school and national levels ( " general examinations " ), creation of question banks, participation in international measurement research, conducting analytic studies on students' results, dissemination of a culture of evaluation among educators, and participation in global evaluations of pupil achievement levels in science and mathematics. The Ministry is currently participating in the TIMS project.
التعلم (التحصيل) على المستوى المدرسي والوطني ( " الامتحانات العامة " ) وإنشاء بنوك الأسئلة، والمشاركة في دراسات القياس الدولية، وإجراء الدراسات التحليلية لنتائج الطلبة، ونشر ثقافة التقويم بين التربويين وكذلك المشاركة في التقييمات العالمية لقياس مستوى تحصيل التلاميذ في العلوم والرياضيات حيث تشارك حالياً في مشروع (تمس).

27. The Evaluation Office coordinates the evaluation function within UNICEF and conducts independent global evaluations.
27 - وينسق مكتب التقييم مهمة التقييم في اليونيسيف ويجري تقييمات عالمية مستقلة.

(a) It includes global evaluations in each MTSP focus area and also in cross-cutting issues;
(أ) تشمل تقييمات عالمية في كل مجال من مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وكذلك في القضايا الشاملة لعدة مجالات؛

During the period 2002 - 2005, UNFPA conducted 497 country level evaluations, 23 regional and 18 global evaluations.
3 - أجرى الصندوق خلال الفترة 2002-2005() 497 تقييما قطريا و 23 تقييما إقليميا و 18 تقييما عالميا.