"global financial mechanism" - Traduction Anglais en Arabe

• آلية مالية عالمية
• آلية تمويل عالمية
• الآلية المالية العالمية

This would be particularly relevant in the event that a global financial mechanism is established to support the implementation of the instrument.
وسيكون ذلك من الأمور اللازمة تماما في حالة إنشاء آلية مالية عالمية لدعم تنفيذ الصك.

He called for the Programme and its trust fund to be extended, given that there was a need to put in place a long-term, global financial mechanism to make available predictable funding to ensure a sustainable and toxicfree future for all.
ودعا إلى تمديد فترة عمل البرنامج وصندوقه الاستئماني نظراً لأن هناك حاجة لإنشاء آلية مالية عالمية طويلة الأجل لتوفير أموال يمكن التنبؤ بها لضمان مستقبل مستدام وخال من السموم.

He called for the Programme and its trust fund to be extended, given that there was a need to put in place a long-term, global financial mechanism to make available predictable funding to ensure a sustainable and toxic-free future for all.
ودعا إلى تمديد فترة عمل البرنامج وصندوقه الاستئماني نظراً لأن هناك حاجة لإنشاء آلية مالية عالمية طويلة الأجل لتوفير أموال يمكن التنبؤ بها لضمان مستقبل مستدام وخال من السموم.

Means of implementation for sustainable forest management: decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework
وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات: مقرر بشأن وضع آلية تمويل عالمية طوعية، ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

It might require the establishment of a special financial mechanism, such as a forest fund, or to insert sustainable forest management as a new priority in an existing global financial mechanism or facility.
وقد يتطلب اﻷمر إنشاء آلية تمويل خاصة، مثل صندوق للغابات أو إدخال إدارة الغابات المستدامة بوصفها أولوية جديدة في آلية تمويل عالمية قائمة أو مرفق تمويل عالمي قائم.

global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework
سادسا - الآلية المالية العالمية/النهج القائم على إدارة حافظات مالية/الإطار التمويلي للغابات

The MLF is the only global financial mechanism that requires assessed contributions from developed countries and is dedicated to providing financial assistance to developing countries in their implementation of a single multilateral environmental agreement (MEA).
والصندوق هو الآلية المالية العالمية الوحيدة التي تقتضي أنصبة مقرّرة من البلدان الأطراف المانحة، والمكرَّسة لتزويد البلدان النامية بالمساعدة المالية لتنفيذ اتفاق بيئي وحيد متعدد الأطراف.

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary global financial mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary global financial mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

The establishment of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria provides an important global financial mechanism for securing the necessary resources for the fight against the three diseases.
وإنشاء الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا يوفر آلية مالية عالمية مهمة لتأمين الموارد اللازمة لمكافحة الأمراض الثلاثة.

Chair's summary report of the meeting of the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary global financial mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
تقرير موجز لرئيس الفريق عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

E. Proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework
هاء - مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

60. Experts considered proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
60 - نظر الخبراء في مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات.

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary global financial mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/ نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات

(b) Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.
(ب) مقرر بشأن إنشاء آلية تمويل عالمية طوعية، ونهج قائم على إنشاء حافظات أموال وإطار لتمويل الغابات.

(b) Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.
(ب) مقرر بشأن وضع آلية تمويل عالمية طوعية، ونهج قائم على إنشاء حافظات، وإطار تمويلي للغابات.

(b) Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework
(ب) مقرر بشأن وضع آلية تمويل عالمية طوعية، ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

A number of experts suggested that the purpose and content of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework should be agreed before detailed modalities were considered.
وأشار عدد من الخبراء إلى أنه ينبغي الاتفاق على هدف ومضمون الآلية المالية العالمية الطوعية/النهج القائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات، وذلك قبل النظر في الطرائق المفصلة.

Section VI contains a brief discussion of the three financing concepts referred to in Economic and Social Council resolution 2007/40, the voluntary global financial mechanism, the portfolio approach and forest financing framework.
ويتضمن القسم ' سادسا` مناقشة مقتضبة لمفاهيم التمويل الثلاثة المشار إليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/40، وهي الآلية المالية العالمية الطوعية، والنهج القائم على إدارة حافظات مالية، والإطار التمويلي للغابات

The Multilateral Fund is the only global financial mechanism that is replenished with mandatory, assessed contributions from developed countries and dedicated to providing financial assistance to developing countries in their implementation of a single multilateral environmental agreement.
52 - فالصندوق متعدد الأطراف هو الآلية المالية العالمية الوحيدة التي يتم تجديد مواردها بواسطة مساهمات إلزامية مقدرة من البلدان المتقدمة ومكرسة لتقديم مساعدة مالية للبلدان النامية في غضون تنفيذها لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.