"global foreign" - Traduction Anglais en Arabe

• الخارجية العالمية
• الأجنبي العالمية
• الأجنبي على الصعيد العالمي
• الأجنبية العالمية
• الأجنبي العالمي

We agree with such findings that Global foreign policies are seriously affected by, inter alia, security, arms control and conflicts, the impact of the global economic and financial crisis, natural disasters, climate change, food insecurity and cross-border migration.
ونحن نوافق على أن السياسات الخارجية العالمية تتأثر تأثرا جديا بالأمن وتحديد الأسلحة والصراعات، والأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، والكوارث الطبيعية، وتغير المناخ، وانعدام الأمن الغذائي، والهجرة عبر الحدود، في جملة أمور أخرى.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Global foreign policy and global health " (under agenda item 124) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد النرويج)

Nevertheless, after this increase, SDRs represent less than 5 per cent of Global foreign exchange reserves.
وبرغم ذلك، فإن حقوق السحب الخاصة، بعد هذه الزيادة، تمثل أقل من 5 في المائة من احتياطيات النقد الأجنبي العالمية.

Global foreign direct investment (FDI) peaked in 2007 at a record $1.9 trillion.
وبلغ الاستثمار المباشر الأجنبي على الصعيد العالمي ذروته في عام 2007 حيث سجل رقما قياسيا قيمته 1.9 تريليون دولار.

The continuous rise in foreign direct investment flows into Africa is another encouraging sign, even though the numbers are still insignificant in terms of Global foreign direct investment flows.
إن الارتفاع المستمر في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أفريقيا يشكل إشارة مشجعة أخرى، على الرغم من أن الأرقام تعتبر ضئيلة مقارنة بتدفقات الاستثمارات الأجنبية العالمية المباشرة.

Global foreign direct investment (FDI) flows continued to recover in 2011 but at a slower pace than in 2010, reflecting weakened world growth prospects and heightened investors' risk aversion.
وواصلت تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي انتعاشها في عام 2011 وإن كان ذلك بخطى أبطأ مما شهدته في عام 2010.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Global foreign policy and global health " (under agenda item 124) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " السياسة الخارجية العالمية والصحة العالمية " (في إطار البند 124 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج)

Global foreign direct investment (FDI) inflows also contracted sharply by 18 per cent in 2012.
وشهدت أيضا تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي العالمية تقلصا حادا بنسبة 18 في المائة في عام 2012.

Although such investment has recently increased, returning to 2001 levels, it represents only 3 per cent of Global foreign investment flows.
فعلى الرغم من أن هذا الاستثمار قد ازداد مؤخرا، وعاد إلى مستويات عام 2001، فهو لا يمثل سوى نسبة 3 في المائة من تدفقات الاستثمار الأجنبي العالمية.

18. Foreign direct and portfolio investment in Africa increased by 5 per cent to $50 billion in 2012, despite an 18 per cent decline in Global foreign direct investment (FDI) flows.
18 - وزادت معدلات الاستثمار المباشر الأجنبي واستثمارات الحافظة الأجنبية بنسبة 5 في المائة فبلغت 50 بليون دولار في عام 2012، رغم حدوث انخفاض بنسبة 18 في المائة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي على الصعيد العالمي.

We note, however, that Africa has not been a major beneficiary from the dramatic increase in Global foreign financial flows that have taken place during the last two decades, even though many African countries have embarked on serious trade and financial sector reforms in order to attract foreign direct investment.
بيد أننا نلاحظ أن أفريقيا لم تكن مستفيداً رئيسياً من الزيادة الهائلة في التدفقات المالية الأجنبية العالمية التي حدثت خلال العقدين الماضيين، رغم أن العديد من البلدان الأفريقية قد شرعت في إصلاحات جادة للقطاع التجاري والمالي من أجل جذب الاستثمار المباشر الأجنبي.

Global foreign direct investment (FDI) flows continued to recover, but at a slower pace than in 2010, reflecting weakened world growth prospects and heightened risk aversion on the part of investors.
وواصلت تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي انتعاشها، وإن كان بخطى أبطأ مما شهدته في عام 2010، وهو انعكاس لضعف التوقعات المتصلة بالنمو العالمي ولزيادة نـزوع المستثمرين إلى تفادي المخاطر.