"global fund to fight aids" - Traduction Anglais en Arabe

• الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز
• للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز
• الصندوق الدولي لإنقاذ
• الصندوق العالمي لمكافحة الأيدز
• الصندوق العالمي لمكافحة الايدز
• الصندوق العالمي لمكافحة مرض الإيدز
• والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز
• وبالصندوق العالمي لمكافحة الإيدز
• الصندوق العالمي لمحاربة متلازمة نقص
• الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية

Agenda item 166: Observer status for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in the General Assembly
البند 166 من جدول الأعمال: منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مركز المراقب في الجمعية العامة

The advocacy efforts of the Secretary-General also fostered the establishment in 2002 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
وقد أدت جهود الدعوة التي بذلها الأمين العام إلى دعم إنشاء الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والدرن والملاريا في عام 2002.

The special session gave rise to a major global health financing institution, namely the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
وأفضت الدورة الاستثنائية إلى إنشاء مؤسسة عالمية كبرى لتمويل الصحة، هي الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

We are strong supporters of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Global Alliance for Vaccines and Immunization.
ونحن نؤيد بشدة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، والتحالف العالمي للقاحات والتحصين.

WHO has successfully supported member States in mobilizing resources from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. D. Four areas of support
ونجحت منظمة الصحة العالمية في دعم دول أعضاء في حشد موارد من الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

2. Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
2 - الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

Global Fund to Fight AIDS Tuberculosis and Malaria
الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria is proud to be a major international funder of malaria programmes, with more than $5 billion committed in 82 countries to date.
ويعتز الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا بأن يكون ممولاً دولياً رئيسياً لبرامج الملاريا، إذ بلغ ما قدمه إلى 82 بلداً حتى الآن أكثر من 5 بلايين دولار.

We take this opportunity to support the plea for a significant increase in the resources of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
ونغتنم هذه الفرصة لنعلن تأييدنا لنداء زيادة موارد الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا زيادة كبيرة.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا

Observer status for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in the General Assembly
منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مركز المراقب في الجمعية العامة

Observer status for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in the General Assembly
منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as the Roll Back Malaria project, offer major assistance to the Philippine fight against the disease.
ويقدم الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، ومشروع دحر الملاريا مساعدات كبيرة للفلبين في مكافحتها للمرض.

Our engagement with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Roll Back Malaria Partnership reflects this commitment.
وينعكس هذا الالتزام في اشتراكنا مع الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والشراكة من أجل دحر الملاريا.

162. Observer status for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in the General Assembly [P.163].
162 - منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مركز المراقب في الجمعية العامة [م- 163].

:: Japanese Board Member, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
عضو مجلس الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، عن اليابان

The total amount of our voluntary contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria reached $40 million.
وقد بلغ إجمالي مساهماتنا الطوعية للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا 40 مليون دولار.

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (General Assembly resolution 64/122)
الصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال (قرار الجمعية العامة 54/5(

UNODC has also provided financial and technical support to Eurasian Harm Reduction Network in developing a regional funding proposal on harm reduction submitted to Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
كما قدَّمدعماً مالياً وتقنياً إلى الشبكة الأوروبية الآسيوية للحد من الضرر لوضع مقترح تمويل إقليمي يتعلق بالحدّ من الضرر من أجل تقديمه إلى الصندوق العالمي لمكافحة الأيدز وداء السل والملاريا.

It is for this reason that we ask for the full and timely replenishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
ولهذا السبب نطلب التجديد الكامل وفي الوقت المناسب لموارد الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا.

Ours is a partnership with all of the Member States, as we have seen with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
وخطتنا هي شراكة مع جميع الدول الأعضاء، على غرار ما شهدناه مع الصندوق العالمي لمكافحة مرض الإيدز والسل والملاريا.

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا؛

I am pleased also to pay tribute to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and to the other sponsoring agencies, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and all our bilateral partners for faithfully working alongside us.
كما يسرني أن أشيد ببرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وبالوكالات الأخرى التي تشترك في رعايته، وبالصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا وبجميع شركائنا الثنائيين على عملهم المخلص إلى جانبنا.

We commend the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for its work in supporting HIV/AIDS control efforts in many countries.
ونثني على الصندوق العالمي لمحاربة متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز والتدرن الرئوي والملاريا لعمله في دعم جهود السيطرة على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بلدان كثيرة.

6. A clear example of the above is the project financed by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
6 - ومن الأمثلة الواضحة لما سبق ذكره، المشروع الذي يموله الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل والملاريا.