"global governance frameworks" - Traduction Anglais en Arabe

• أطر الحوكمة العالمية

A. Deepening alignment between global governance frameworks and the Guiding Principles 5 - 6 3
ألف - تعميق المواءمة بين أطر الحوكمة العالمية والمبادئ التوجيهية 5-6 4

A. Deepening alignment between global governance frameworks and the Guiding Principles
ألف- تعميق المواءمة بين أطر الحوكمة العالمية والمبادئ التوجيهية

The present report provides an overview of strategic developments in the embedding of the Guiding Principles on Business and Human Rights into global governance frameworks and their dissemination and implementation by stakeholders.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عما حدث من تطورات استراتيجية أثناء دمج الجهات صاحبة المصلحة للمبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في أطر الحوكمة العالمية وتعميمها وتنفيذها.

Embedding of the Guiding Principles in global governance frameworks
ألف - إدماج المبادئ التوجيهية في أطر الحوكمة العالمية

28. These initiatives can constitute important elements of global governance frameworks.
28 - يمكن أن تشكل هذه المبادرات عناصر هامة في أطر الحوكمة العالمية.

(b) Ensuring convergence of relevant global governance frameworks with the Guiding Principles, as well as greater synergies between efforts;
(ب) ضمان توافق أطر الحوكمة العالمية ذات الصلة مع المبادئ التوجيهية، فضلاً عن ضمان تحقيق مزيد من التآزر بين الجهود؛

5. The Working Group has already drawn attention to key global governance frameworks that started embedding the Guiding Principles soon after their adoption in June 2011.
5- استرعى الفريق العامل بالفعل الانتباه إلى أطر الحوكمة العالمية الرئيسية التي بدأت في إدماج المبادئ التوجيهية بعد اعتمادها مباشرة في حزيران/يونيه 2011().

(c) To strengthen the uptake of the Guiding Principles in the global governance frameworks of the financial sector.
(ج) إلى تعزيز العمل بالمبادئ التوجيهية في أطر الحوكمة العالمية للقطاع المالي.

3. global governance frameworks
3- أطر الحوكمة العالمية

19. Through its central aim of discussing challenges in the implementation of the Guiding Principles, the Forum will contribute to a greater understanding of perceived key challenges, and how they relate to all three pillars of the Guiding Principles and the Framework and the embedding of the Guiding Principles in global governance frameworks.
19- وسيسهم المنتدى، في إطار السعي إلى بلوغ هدفه المحوري المتمثل في مناقشة التحديات التي تواجه تنفيذ المبادئ التوجيهية، في تحسين فهم التحديات الرئيسية المتصورة، وكيفية ارتباط هذه التحديات بالركائز الثلاث للمبادئ التوجيهية وإطار الأمم المتحدة، وإدماج المبادئ التوجيهية في أطر الحوكمة العالمية.

13. The Working Group is encouraged by the number of initiatives undertaken to embed the Guiding Principles into global governance frameworks since their adoption, and by dissemination and implementation initiatives led by stakeholders, some of which are outlined below.
13 - يستمد الفريق العامل التشجيع من عدد من المبادرات التي اتخذت لدمج المبادئ التوجيهية في أطر الحوكمة العالمية منذ اعتمادها، ومن تعميم وتنفيذ مبادرات تقودها الجهات صاحبة المصلحة التي يرد بعضها أدناه().